Венгерский-Немецкий словарь »

középkor означает в немецкий

ВенгерскийНемецкий
középkor főnév

das Mittelalter [des Mittelalters; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈmɪtl̩ˌʔaltɐ]
Annyira jó, hogy nem a középkorban élek. = Ich bin so froh, dass ich nicht im Mittelalter lebe.

középkor

MA. (Mittelalter) (Abk.)

középkor kutatója (férfi) kifejezés

der Mediävist [des Mediävisten; die Mediävisten]◼◼◼ »Substantiv

középkor kutatója (nő) kifejezés

die Mediävistin [der Mediävistin; die Mediävistinnen] »Substantiv
[medi̯ɛˈvɪstɪn]

középkori melléknév

mittelalterlich [mittelalterlicher; am mittelalterlichsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈmɪtl̩ˌʔaltɐlɪç]
A ruhának középkorinak kell kinézni, de azt hiszem, ez inkább kőkorszaki. = Das Kleid soll mittelalterlich aussehen, aber ich finde, es passt eher in die Steinzeit.

középkori melléknév
myomd

mediäval »Adjektiv
[medi̯ɛˈvaːl]
Fachsprache

középkori evezőshajó kifejezés

die Galeone [der Galeone; die Galeonen] »Substantiv
[ɡaleˈoːnə]

középkori költő kifejezés

der Spielmann [des Spielmann(e)s; die Spielmänner] »Substantiv

középkori német jogi könyv kifejezés

der Schwabenspiegel [des Schwabenspiegels; —] »Substantiv

középkori szellemidéző kifejezés

der Nekromant [des Nekromanten; die Nekromanten] »Substantiv
[nekʁoˈmant]

középkori templomi hangnem kifejezés
zene

die Kirchentonart [der Kirchentonart; die Kirchentonarten] »Substantiv
[ˈkɪʁçn̩ˌtoːnʔaːɐ̯t]

középkori vár főépülete kifejezés

der Palas [des Palas; die Palasse] »Substantiv
[ˈpalas]

(középkori várakban)szuroköntő (hely)(ahonnan az ellenségre a szurkot öntötték) főnév

die Pechnase [der Pechnase; die Pechnasen] »Substantiv
[ˈpɛçˌnaːzə]

(középkori várban) belső udvar kifejezés

die Ballei [der Ballei; die Balleien] »Substantiv
[baˈlaɪ̯]

középkorú

mittleren Alters◼◼◼

középkorú melléknév

mittelalterig (Verwandte Form: mittelaltrig) »Adjektiv
[ˈmɪtl̩ˌʔaltəʁɪç]
selten

mittelaltrig (Verwandte Form: mittelalterig) »Adjektiv
[ˈmɪtl̩ˌʔaltʁɪç]
selten

<az európai középkor történelmével, művészetével, irodalmával foglalkozó tudomány>

die Mediävistik [der Mediävistik; —] »Substantiv
[medi̯ɛˈvɪstɪk]

<középkori ingatlan- és adóbevallási nyilvántartás> kifejezés
tört

das Urbarium [des Urbariums; die Urbarien] »Substantiv

<középkori kézzel írt szövegek pirossal rajzolt kezdőbetűje>

die Rubrik [der Rubrik; die Rubriken] »Substantiv
[ʁuˈbʁiːk]
Buchwesen

a hagyomány a középkorig vezethető vissza

eine Tradition, die sich bis ins Mittelalter zurückverfolgen lässt

be van fejezve (középkori kéziratok zárszava) melléknév

explizit [expliziter; am explizitesten] »Adjektiv
[ɛkspliˈt͡siːt]
bildungssprachlich, Fachsprache

fegyveres (a középkorban) főnév

der Reisige [ein Reisiger; des/eines Reisigen; die Reisigen/zwei Reisige] »substantiviertes Adjektiv
[ˈʁaɪ̯zɪɡə]

felnégyel (középkori büntetés) ige
tört

vierteilen [vierteilte; hat gevierteilt] (besonders im Mittelalter)◼◼◼ »Verb
[ˈfiːɐ̯ˌtaɪ̯lən]

Frankföld (a középkori Németország egykori tartománya volt, a mai Bajorország északi részén) főnév
földr tört

Franken [Franken(s); —] (Landschaft in Bayern und Baden-Württemberg)◼◼◼ »Substantiv
[ˈfʁaŋkən]

földtörténeti középkor kifejezés

das Erdmittelalter [des Erdmittelalters; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈeːɐ̯tmɪtl̩ˌʔaltɐ]

harlekini (középkori bohóc) melléknév

harlekinisch »Adjektiv

katonai parancsnok a középkorban kifejezés

der Condottiere [plural: die Condottieri] »Substantiv
[kɔndɔˈti̯eːʁə]

királyi nemesség Lengyelországban a középkorban kifejezés

der Starost [des Starosten; die Starosten] »Substantiv

kis hegedű a középkorban kifejezés

die Fidel [der Fidel; die Fideln, —] »Substantiv
[ˈfiːdl̩]

kora középkor

das hohe Mittelalter

korai középkor kifejezés

das Frühmittelalter [des Frühmittelalters; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfʁyːˌmɪtl̩ʔaltɐ]

kései középkor kifejezés

das Spätmittelalter [des Spätmittelalters; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃpɛːtmɪtl̩ˌʔaltɐ]

Nürnbergtől alig egy órányi autóútra délre, Weißenburg és Treuchtlingen városok között még ma is felismerhetők a középkori csatornaépítés maradványai és jelei a tájban.

Eine knappe Fahrstunde von Nürnberg Richtung Süden kann man zwischen den Städten Weißenburg und Treuchtlingen heute noch im Landschaftsbild Reste und Zeichen des mittelalterlichen Kanalbaus erkennen.

Pierrot (a középkori vásári színház (Commedia dell’arte) egyik állandó figurája) főnév

der Pierrot [des Pierrots; die Pierrots]◼◼◼ »Substantiv
[pi̯ɛˈʁoː]

páncél(zat) (középkorban) főnév
kat

die Rüstung [der Rüstung; die Rüstungen] (besonders im Mittelalter)◼◼◼ »Substantiv
[ˈʁʏstʊŋ]

zsoldos (idegen szolgálatban a középkorban) főnév

der Reisläufer [des Reisläufers; die Reisläufer] »Substantiv
[ˈʁaɪ̯sˌlɔɪ̯fɐ]

önostorozó középkori szekta tagja kifejezés

der Flagellant [des Flagellanten; die Flagellanten] »Substantiv

úrnak fizetett kisebb adó (középkor) kifejezés

der Zinsgroschen [des Zinsgroschens; die Zinsgroschen] »Substantiv