Венгерский | Немецкий |
---|---|
képesség [~et, ~e, ~ek] főnév | die Fähigkeit [der Fähigkeit; die Fähigkeiten]◼◼◼Substantiv die Kraft [der Kraft; die Kräfte]◼◼◻Substantiv die Kapazität [der Kapazität; die Kapazitäten]◼◼◻Substantiv die Qualität [der Qualität; die Qualitäten]◼◼◻Substantiv die Macht [der Macht; die Mächte]◼◼◻Substantiv das Mittel [des Mittels; die Mittel]◼◼◻Substantiv das Vermögen [des Vermögens; die Vermögen]◼◼◻Substantiv die Befähigung [der Befähigung; die Befähigungen]◼◼◻Substantiv die Anlage [der Anlage; die Anlagen]◼◼◻Substantiv das Geschick [des Geschick(es); die Geschicke]◼◼◻Substantiv die Veranlagung [der Veranlagung; die Veranlagungen]◼◻◻Substantiv das Kaliber [des Kalibers; die Kaliber]◼◻◻Substantiv das Können [des Könnens; —]Substantiv das Pouvoir [des Pouvoirs; die Pouvoirs]Substantiv |
képesség hiánya kifejezés | die Unfähigkeit [der Unfähigkeit; die Unfähigkeiten]◼◼◼Substantiv |
képesség változatok képzésére kifejezés | die Polymorphie [der Polymorphie; die Polymorphien]Substantiv |
képessége van rá | befähigt [befähigter; am befähigtsten]Adjektiv |
képességet bizonyító bizonyítvány kifejezés | das TauglichkeitszeugnisSubstantiv |
képest előlj | für (mit Akkusativ)[fyːɐ̯] |
képesített melléknév | ausgebildet◼◼◼Adjektiv ausgewiesenAdjektiv lizensiertAdjektiv |
képesítés [~t, ~e, ~ek] főnév | die Befähigung [der Befähigung; die Befähigungen]◼◼◼Substantiv |
képesítés igazolása kifejezés | der Befähigungsnachweis [des Befähigungsnachweises; die Befähigungsnachweise]◼◼◼Substantiv |
képesítési bizonyítvány kifejezés | der Befähigungsnachweis [des Befähigungsnachweises; die Befähigungsnachweise]◼◼◼Substantiv |
képesítő melléknév | qualifizierendAdjektiv |
képesújság férfiaknak kifejezés | das Herrenmagazin [des Herrenmagazins; die Herrenmagazine]Substantiv |
<vki, aki képes valami különlegeset elérni egy adott területen> | der Könner [des Könners; die Könner]Substantiv |
a beszédképesség fejlesztése kifejezés | die Sprecherziehung [der Sprecherziehung; —]Substantiv |
A cél ezzel egyrészt az optimális hozam elérése, másrészt a termőhely termőképességének hosszú távú fenntartása (fenntarthatóság). | Damit sollen einerseits optimale Erträge erzielt, andererseits die standörtliche Produktivität auf Dauer aufrecht erhalten werden (Nachhaltigkeit). |
a körülményekhez képest határozószó | relativ [relativer; am relativsten]◼◼◼Adverb |
a ragály terjedőképessége kifejezés | die Kontagiosität [der Kontagiosität ; —]Substantiv |
abszorpcióra képes kifejezés | absorptivAdjektiv |
adszorbeálni képes kifejezés | adsorptivAdjektiv |
ahhoz képest | |
ahhoz képest határozószó | dagegen◼◼◻Adverb |
akcióképes melléknév | aktionsfähig◼◼◼Adjektiv |
akkomodációképes melléknév | akkomodabelAdjektiv |
alkalmazkodó képesség kifejezés | die Gelenkigkeit [der Gelenkigkeit; —]Substantiv |
alkalmazkodóképes melléknév | anpassungsfähig [anpassungsfähiger; am anpassungsfähigsten]◼◼◼Adjektiv |