Венгерский-Немецкий словарь »

jelentés означает в немецкий

ВенгерскийНемецкий
kijelentés főnév

die Aussage [der Aussage; die Aussagen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaʊ̯sˌzaːɡə]
Ez kérdés vagy kijelentés? = Ist das eine Frage oder eine Aussage?

die Erklärung [der Erklärung; die Erklärungen]◼◼◼ »Substantiv
[ɛɐ̯ˈklɛːʁʊŋ]

die Äußerung [der Äußerung; die Äußerungen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈɔɪ̯səʁʊŋ]
Szörnyű kijelentés. = Das ist eine schreckliche Äußerung.

der Ausspruch [des Ausspruchs; die Aussprüche]◼◼◻ »Substantiv
[ˈaʊ̯sˌʃpʁʊx]
Ha valakinek tévedésből nem hittek, kétségbeesésében tehet ilyen kijelentést. = Wenn jemandem zu Unrecht nicht geglaubt wird, kann er doch in seiner Verzweiflung diesen Ausspruch tun.

der Spruch [des Spruch(e)s; die Sprüche]◼◻◻ »Substantiv
[ʃpʁʊx]

die Eröffnung [der Eröffnung; die Eröffnungen]◼◻◻ »Substantiv
[ɛɐ̯ˈʔœfnʊŋ]

kijelentés módja kifejezés

die Aussageweise [der Aussageweise; die Aussageweisen] »Substantiv
[ˈaʊ̯szaːɡəvaɪ̯zə]

Kijelentéseit nem hagyhatom szó nélkül.

Seine Äußerungen kann ich nicht unwidersprochen lassen.

kizárólagos jelentés kifejezés

der Exklusivbericht »Substantiv

konferenciáról jelentés kifejezés

der Tagungsbericht »Substantiv

kábeljelentés főnév

der Kabelbericht »Substantiv

kár bejelentése (árué) főnév

die Mängelanzeige »Substantiv

kárbejelentés főnév

die Schadensmeldung [der Schadensmeldung; die Schadensmeldungen]◼◼◼ »Substantiv

die Schadenmeldung [der Schadenmeldung; die Schadenmeldungen]◼◼◼ »Substantiv

die Schadenanmeldung »Substantiv

kárjelentés főnév

der Schadensbericht◼◼◼ »Substantiv

die Schadensmeldung [der Schadensmeldung; die Schadensmeldungen]◼◼◻ »Substantiv

die Schadenmeldung [der Schadenmeldung; die Schadenmeldungen]◼◻◻ »Substantiv

kétértelmű (kettős jelentésű) melléknév

zweideutig◼◼◼ »Adjektiv
[ˈt͡svaɪ̯ˌdɔɪ̯tɪç]
Ez kétértelmű szó. = Das ist ein zweideutiges Wort.

kísérőjelentés főnév

die Begleitmeldung »Substantiv

környezeti jelentés kifejezés

der Umweltbericht [des Umweltbericht(e)s; die Umweltberichte]◼◼◼ »Substantiv

kötelező bejelentés kifejezés

die Anzeigepflicht [der Anzeigepflicht; die Anzeigepflichten]◼◼◼ »Substantiv

kötelező bejelentések ügye kifejezés

das Meldewesen [des Meldewesens; —] »Substantiv
[ˈmɛldəˌveːzn̩]

követelés bejelentése kifejezés

die Forderungsanmeldung◼◼◼ »Substantiv

közbenső jelentés kifejezés

der Zwischenbericht [des Zwischenbericht(e)s; die Zwischenberichte]◼◼◼ »Substantiv

közlekedési jelentések kifejezés

die Verkehrsmeldungen◼◼◼ »Substantiv

küldés bejelentése kifejezés

die Versandanzeige »Substantiv

különleges jelentés kifejezés

die Sondermeldung [der Sondermeldung; die Sondermeldungen]◼◼◼ »Substantiv

die Sonderbedeutung »Substantiv

különleges jelentéstevő kifejezés

der Sonderberichterstatter [des Sonderberichterstatters; die Sonderberichterstatter]◼◼◼ »Substantiv
[ˈzɔndɐbəʁɪçtʔɛɐ̯ˌʃtatɐ]

Láthatnám a jelentést?

Könnte ich den Bericht sehen?

miniszternek szóló jelentés

Bericht an den Minister

minőségellenőrzési jelentés kifejezés

der Prüfungsbericht »Substantiv

munkajelentés főnév

der Arbeitsbericht [des Arbeitsbericht(e)s; die Arbeitsberichte]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaʁbaɪ̯t͡sbəˌʁɪçt]

más jelentést adni neki kifejezés

umdeuten [deutete um; hat umgedeutet] »Verb
[ˈʊmˌdɔɪ̯tn̩]

második jelentés kifejezés

das Korreferat [des Korreferat(e)s; die Korreferate] »Substantiv

második jelentést tartó személy kifejezés

der Korreferent [des Korreferenten; die Korreferenten] »Substantiv

működési jelentés kifejezés

der Tätigkeitsbericht [des Tätigkeitsbericht(e)s; die Tätigkeitsberichte]◼◼◼ »Substantiv

napi jelentés kifejezés

der Tagesbericht [des Tagesbericht(e)s; die Tagesberichte]◼◼◼ »Substantiv
[ˈtaːɡəsbəˌʁɪçt]

nyelv legkisebb jelentéssel bíró része kifejezés

das Morphem [des Morphems; die Morpheme] »Substantiv
[mɔʁˈfeːm]

2345