ideges означает в немецкий
| Венгерский | Немецкий |
|---|---|
| ideges melléknév | nervös [nervöser; am nervösesten]◼◼◼Adjektiv zappelig [zappeliger; am zappeligsten]◼◻◻Adjektiv hibbelig [hibbeliger; am hibbeligsten]◼◻◻Adjektiv aufgelöst◼◻◻Adjektiv kribbelig◼◻◻Adjektiv fickerig [fickeriger; am fickerigsten]Adjektiv |
| ideges ember kifejezés | der Flattermann [des Flattermann(e)s; die Flattermänner]Substantiv |
| idegeskedik ige | aufregen (sich) [regte sich auf; hat sich aufgeregt] (über mit Akkusativ)◼◼◼Verb bibbern [bibberte; hat gebibbert]Verb |
| idegeskedés főnév | die Hektik [der Hektik; —]◼◼◼Substantiv |
| idegeskedő melléknév | bibberndAdjektiv |
| idegesség főnév | die Nervosität [der Nervosität; —]◼◼◼Substantiv die Aufregung [der Aufregung; die Aufregungen]◼◼◻Substantiv die Nervösität◼◻◻Substantiv |
| idegesít ige | nerven [nervte; hat genervt]◼◼◼Verb |
| idegesít ige átv | aufregen [regte auf; hat aufgeregt]◼◼◻Verb |
| idegesítő melléknév | frustrierend◼◼◼Adjektiv nervend◼◼◼Adjektiv |
| idegesítő alak kifejezés | die Nervensäge [der Nervensäge; die Nervensägen]◼◼◼Substantiv |
| idegesítő ember kifejezés | der Quälgeist [des Quälgeist(e)s; die Quälgeister]Substantiv |
| idegesítő gyerek kifejezés | der Plagegeist [des Plagegeist(e)s; die Plagegeister]Substantiv |
| idegesítő nyűg kifejezés | der Plagegeist [des Plagegeist(e)s; die Plagegeister]Substantiv |
| (idegesítően) hülye kifejezés közb, pejor | idiotisch [idiotischer; am idiotischsten]Adjektiv |
| felidegesít ige | aufregen [regte auf; hat aufgeregt]◼◼◼Verb |
| felidegesít vkit | jn scharfmachen [machte scharf; hat scharfgemacht] |
| felidegesíti magát vmi miatt kifejezés | aufregen (sich) [regte sich auf; hat sich aufgeregt] (über mit Akkusativ)Verb |
| felnagyított problémák miatt idegeskedik/stresszel | |
| korunk ideges túlfeszítettsége |
