Венгерский-Немецкий словарь »

ideg означает в немецкий

ВенгерскийНемецкий
ideg főnév

der Nerv [des Nervs, des Nerves, des Nerven; die Nerven]◼◼◼ »Substantiv
[nɛʁf]

(ideg-/izom)köteg főnév
anat

der Faszikel [des Faszikels; die Faszikel] »Substantiv
[fasˈt͡siːkl̩]
Anatomie

idegbaj főnév

das Nervenleiden [des Nervenleidens; die Nervenleiden]◼◼◼ »Substantiv

die Nervenkrankheit [der Nervenkrankheit; die Nervenkrankheiten]◼◼◻ »Substantiv

die Neurose [der Neurose; die Neurosen]◼◻◻ »Substantiv
[nɔɪ̯ˈʁoːzə]

idegbajos melléknév
orv

neurotisch [neurotischer; am neurotischsten]◼◼◼ »Adjektiv
[nɔɪ̯ˈʁoːtɪʃ]

idegbajos melléknév

nervenkrank◼◻◻ »Adjektiv

idegbajos személy kifejezés

der Neurotiker [des Neurotikers; die Neurotiker] »Substantiv
[nɔɪ̯ˈʁoːtɪkɐ]

idegbeteg melléknév

nervenkrank◼◼◼ »Adjektiv

idegbeteg (férfi) főnév

die Nervenkranke◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv

idegbeteg (nő) főnév

die Nervenkranke◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv

idegbeteg személy kifejezés

der Neurotiker [des Neurotikers; die Neurotiker] »Substantiv
[nɔɪ̯ˈʁoːtɪkɐ]

idegbetegség főnév

die Neurose [der Neurose; die Neurosen]◼◼◼ »Substantiv
[nɔɪ̯ˈʁoːzə]

idegcsillapítószer főnév

das Nervenberuhigungsmittel [des Nervenberuhigungsmittels; die Nervenberuhigungsmittel] »Substantiv

idegcsomó főnév

das Ganglion [des Ganglion; die Ganglien]◼◼◼ »Substantiv
[ˈɡaŋliɔn]

idegdaganat főnév

das Neurom [des Neuroms; die Neurome]◼◼◼ »Substantiv

idegdúcsejt főnév

die Ganglienzelle [der Ganglienzelle; die Ganglienzellen] »Substantiv

idegek által előhívott képzelt betegség kifejezés

die Psychosomatik [der Psychosomatik; —] »Substantiv
[psyçozoˈmaːtɪk]

idegek és vérerek közti háló kifejezés

der Plexus [des Plexus; die Plexus] »Substantiv

idegeket adni hozzá kifejezés

innervieren [innervierte; hat innerviert] »Verb
[ɪnɛʁˈviːʁən]

idegeket felzaklató kifejezés

nervenaufpeitschend »Adjektiv

idegeket próbára tevő dolog kifejezés

die Nervenprobe [der Nervenprobe; die Nervenproben] »Substantiv

idegen melléknév

fremd [fremder; am fremdesten]◼◼◼ »Adjektiv
[fʁɛmt]

ausländisch◼◼◻ »Adjektiv
[ˈaʊ̯slɛndɪʃ]

ortsfremd [ortsfremder; am ortsfremdesten]◼◻◻ »Adjektiv
[ˈɔʁt͡sˌfʁɛmt]

ausheimisch »Adjektiv
[ˈaʊ̯sˌhaɪ̯mɪʃ]

idegen főnév

der Fremdling [des Fremdlings; die Fremdlinge]◼◼◻ »Substantiv
[ˈfʁɛmtlɪŋ]
Nem válaszolt az idegen. = Der Fremdling antwortete nicht.

idegen főnév
tört

der Barbar [des Barbaren; die Barbaren]◼◻◻ »Substantiv
[baʁˈbaːɐ̯]

idegen ige

fernstehen [stand fern; hat ferngestanden]◼◻◻ »Verb

idegen

landfremd

idegen (ismeretlen) (férfi) főnév

der Fremde [ein Fremder; des/eines Fremden; die Fremden/zwei Fremde]◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv
[ˈfʁɛmdə]
Az idegent megelőzte híre. = Dem Fremden ging sein Ruf voraus.

idegen (ismeretlen) (nő) főnév

die Fremde [eine Fremde; der/einer Fremden; die Fremden/zwei Fremde]◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv
[ˈfʁɛmdə]
Az idegent megelőzte híre. = Dem Fremden ging sein Ruf voraus.

idegen (külföldi) (férfi) főnév

der Fremde [ein Fremder; des/eines Fremden; die Fremden/zwei Fremde]◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv
[ˈfʁɛmdə]
Az idegent megelőzte híre. = Dem Fremden ging sein Ruf voraus.

idegen (külföldi) (nő) főnév

die Fremde [eine Fremde; der/einer Fremden; die Fremden/zwei Fremde]◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv
[ˈfʁɛmdə]
Az idegent megelőzte híre. = Dem Fremden ging sein Ruf voraus.

idegen (lény) főnév

der das Alien [des Aliens; die Aliens]◼◼◼ »Substantiv
[ˈɛɪ̯liən]

idegen (nem otthoni) melléknév

aushäusig »Adjektiv

idegen (nő) főnév

die Barbarin [der Barbarin; die Barbarinnen] »Substantiv

idegen (ország/föld) kifejezés

die Fremde [der Fremde; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfʁɛmdə]
Az idegent megelőzte híre. = Dem Fremden ging sein Ruf voraus.

idegen a szakmában kifejezés

branchenfremd »Adjektiv

idegen ajkú

fremdsprachig◼◼◼ »[ˈfʁɛmtˌʃpʁaːxɪç]

12