hús означает в немецкий
| Венгерский | Немецкий |
|---|---|
| húsétel főnév | die FleischspeiseSubstantiv |
| (ehető) vadhús főnév | das Wildbret [des Wildbrets; —]Substantiv |
| (Ő) húsz éves. | |
| << virsliféleség főleg borjúhúsból >> kifejezés | die Weißwurst [der Weißwurst; die Weißwürste]Substantiv |
| <Skóciából származó tehénfajta (húsa exkluzív ételalapanyag)> főnév | das HochlandrindSubstantiv |
| <vásárlásnál hozzámérés> (pl. húshoz a csont) főnév | die Zuwaage [der Zuwaage; die Zuwaagen]Substantiv |
| a hús soványa kifejezés | das MagereSubstantiv |
| A húsvéti csokrot vagy a húsvéti fészket kiszínezik, kifestik és matricát ragasztanak rájuk. | Für den Osterstrauß oder das Osternest werden sie gefärbt, bemalt und beklebt. |
| a húszévesekhez tartozik | |
| A szalonban már ott van a húsvéti csokor, a sarokban pedig ott függ a feszület. | In der Stube steht schon der Osterstrauß, im Winkel hängt ein Kruzifix. |
| apróra vagdalt hús kifejezés | das Hackfleisch [des Hackfleisches; —]Substantiv |
| Az egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz. | |
| bableves hússal (egytálétel) kifejezés gasztr | der Bohneneintopf [des Bohneneintopf(e)s; die Bohneneintöpfe]Substantiv |
| becsinált hús kifejezés | das Voressen [des Voressens; die Voressen]Substantiv |
| besózott hús kifejezés | das Surfleisch [des Surfleisch(e)s; —]Adjektiv |
| bilimbap (pilimbap) (kedvelt koreai étel, rizzsel, különböző zöldségekkel, marhahússal, nyers tojással v. tükörtojással) főnév gasztr | Bibimbap (beliebtes koreanisches Gericht, mit Reis und verschiedenen Gemüsesorten, etwas Rindfleisch, einem rohen oder gebratenen Ei)Substantiv |
| birkahús főnév | das Schaffleisch [des Schaffleisch(e)s; —]◼◼◼Substantiv |
| borjúhús főnév | das Kalbfleisch [des Kalbfleisch(e)s; —]◼◼◼Substantiv |
| borjú(hús) főnév | das Kalb [des Kalb(e)s; —] (Kurzform für Kalbfleisch)◼◼◼Substantiv |
| borjúhúsból való kifejezés | kälbernAdjektiv |
| borjúhúsleves főnév gasztr | die Kalbsbrühe◼◼◼Substantiv die KalbsbouillonSubstantiv |
| borsos sült hús kifejezés | das Pfeffersteak [des Pfeffersteaks; die Pfeffersteaks]Substantiv |
| bárányhús főnév | das Lammfleisch [des Lammfleisch(e)s; —]◼◼◼Substantiv der Lämmerne [ein Lämmernes; des/eines Lämmernen]Substantiv |
| bárányhúsból való kifejezés | lammenAdjektiv |
| csirkehús főnév | das Hühnerfleisch [des Hühnerfleisch(e)s; —]◼◼◼Substantiv |
| csontról leeszi a húst | |
| csontról lerágja a húst | |
| császárhús főnév | das KaiserfleischSubstantiv |
| csíkokba vágott hús kifejezés | das GeschnetzelteSubstantiv |
| darált hús kifejezés | das Hackfleisch [des Hackfleisches; —]◼◼◼Substantiv das Mett [des Metts; —]Substantiv |
| darált húsból készült kolbász kifejezés | die Mettwurst [der Mettwurst; die Mettwürste]Substantiv |
| darált marhahús kifejezés | das Schabefleisch [des Schabefleisch(e)s; —]Substantiv |
| De ilyen húsvéti csokrokat nem szabad az erdőből szerezni. | Aus den Wäldern darf man sich solche Ostersträuße aber nicht holen. |
| derelye (húsos, gombás) főnév gasztr | die Maultasche [der Maultasche; die Maultaschen]Substantiv |
| dinsztelni való hús kifejezés gasztr | das Schmorfleisch [des Schmorfleisch(e)s; —]Substantiv |
| dinsztelt hús kifejezés gasztr | der Schmorbraten [des Schmorbratens; die Schmorbraten]Substantiv das Schmorfleisch [des Schmorfleisch(e)s; —]Substantiv |
