Венгерский-Немецкий словарь »

engedély означает в немецкий

ВенгерскийНемецкий
engedély főnév

die Genehmigung [der Genehmigung; die Genehmigungen]◼◼◼ »Substantiv
[ɡəˈneːmɪɡʊŋ]

die Lizenz [der Lizenz; die Lizenzen]◼◼◼ »Substantiv
[liˈt͡sɛnt͡s]

die Erlaubnis [der Erlaubnis; die Erlaubnisse]◼◼◼ »Substantiv
[ɛɐ̯ˈlaʊ̯pnɪs]
Nem kérek tőled engedélyt. = Ich frage dich nicht um Erlaubnis.

die Bewilligung [der Bewilligung; die Bewilligungen]◼◼◻ »Substantiv
[bəˈvɪlɪɡʊŋ]

die Ermächtigung [der Ermächtigung; die Ermächtigungen]◼◼◻ »Substantiv
[ɛɐ̯ˈmɛçtɪɡʊŋ]

die Konzession [der Konzession; die Konzessionen]◼◼◻ »Substantiv
[ˌkɔnt͡sɛˈsi̯oːn]

das Zugeständnis [des Zugeständnisses; die Zugeständnisse]◼◻◻ »Substantiv
[ˈt͡suːɡəˌʃtɛntnɪs]

die Permission [der Permission; die Permissionen]◼◻◻ »Substantiv

die Einräumung [der Einräumung; die Einräumungen]◼◻◻ »Substantiv

die Zugeständnisse◼◻◻ »Substantiv
[ˈt͡suːɡəˌʃtɛntnɪsə]

die Bevollmächtigung [der Bevollmächtigung; die Bevollmächtigungen]◼◻◻ »Substantiv

engedély (belépési) főnév

der Einlaß »Substantiv

engedély nélküli kifejezés

unerlaubt [unerlaubter; am unerlaubtesten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈʊnʔɛɐ̯ˌlaʊ̯pt]

engedélyből való jövedelem kifejezés

die Lizenzeinkünfte »Substantiv

engedélyes főnév

der Lizenzinhaber [des Lizenzinhabers; die Lizenzinhaber]◼◼◼ »Substantiv

engedélyez ige

zulassen [ließ zu; hat zugelassen]◼◼◼ »Verb
[ˈt͡suːˌlasn̩]

genehmigen [genehmigte; hat genehmigt]◼◼◼ »Verb
[ɡəˈneːmɪɡn̩]

erlauben [erlaubte; hat erlaubt]◼◼◼ »Verb
[ɛɐ̯ˈlaʊ̯bn̩]
Az eutanázia Brazíliában nem engedélyezett. = Euthanasie ist in Brasilien nicht erlaubt.

gestatten [gestattete; hat gestattet]◼◼◼ »Verb
[ɡəˈʃtatn̩]

gewähren [gewährte; hat gewährt]◼◼◻ »Verb
[ɡəˈvɛːʁən]

bewilligen [bewilligte; hat bewilligt]◼◼◻ »Verb
[bəˈvɪlɪɡn̩]
Remélem, az építési hatóság hamarosan engedélyezi az építkezést. = Ich hoffe, das Bauamt wird den Bauantrag bald bewilligen.

einräumen [räumte ein; hat eingeräumt]◼◼◻ »Verb
[ˈaɪ̯nˌʁɔɪ̯mən]

einwilligen [willigte ein; hat eingewilligt]◼◻◻ »Verb
[ˈaɪ̯nˌvɪlɪɡn̩]

approbieren [approbierte; hat approbiert] »Verb
[apʁoˈbiːʁən]

konzedieren [konzedierte; hat konzediert] »Verb
[kɔnt͡seˈdiːʁən]

engedélyezett melléknév

zugelassen◼◼◼ »Adjektiv
[ˈt͡suːɡəˌlasn̩]

erlaubt◼◼◼ »Adjektiv
[ɛɐ̯ˈlaʊ̯pt]
Az adók a rablás engedélyezett esete. = Steuern sind ein erlaubter Fall von Raub.

autorisiert◼◼◻ »Adjektiv
[aʊ̯toʁiˈziːɐ̯t]

lizensiert◼◻◻ »Adjektiv

approbiert »Adjektiv
[apʁoˈbiːɐ̯t]

engedélyezett üzem kifejezés

der Lizenzbetrieb »Substantiv

engedélyezés főnév

die Genehmigung [der Genehmigung; die Genehmigungen]◼◼◼ »Substantiv
[ɡəˈneːmɪɡʊŋ]

das Zulassen◼◼◼ »Substantiv

die Ermächtigung [der Ermächtigung; die Ermächtigungen]◼◼◻ »Substantiv
[ɛɐ̯ˈmɛçtɪɡʊŋ]

die Autorisation [der Autorisation; die Autorisationen]◼◻◻ »Substantiv
[aʊ̯toʁizaˈt͡si̯oːn]

die Bevollmächtigung [der Bevollmächtigung; die Bevollmächtigungen]◼◻◻ »Substantiv

engedélyezés főnév
közgazd.

die Gewährung [der Gewährung; die Gewährungen]◼◼◻ »Substantiv
[ɡəˈvɛːʁʊŋ]

engedélyezés iránti kérelem főnév

der Genehmigungsantrag [des Genehmigungsantrag(e)s; die Genehmigungsanträge]◼◼◼ »Substantiv
[ɡəˈneːmɪɡʊŋsˌʔantʁaːk]

engedélyezés/engedmény

finanzielle Zuwendung

engedélyezési díj kifejezés

die Genehmigungsgebühr◼◼◼ »Substantiv

12