Венгерский-Немецкий словарь »

ellő означает в немецкий

ВенгерскийНемецкий
Lorelei sellő kifejezés

die Loreley [der Loreley; —] »Substantiv
[loːʁəˈlaɪ̯]

meleg nyugati szellő kifejezés

der Zephir [des Zephirs; die Zephire] »Substantiv
[ˈt͡seːfiːɐ̯]

mellőz ige

übergehen [ging über; hat/ist übergegangen]◼◼◼ »Verb
[ˈyːbɐˌɡeːən]

außer Acht lassen◼◼◼Phrase
[ˈaʊ̯sɐ axt ˈlasn̩]

zurücksetzen [setzte zurück; hat zurückgesetzt]◼◼◻ »Verb
[t͡suˈʁʏkˌzɛt͡sn̩]

hinwegsetzen [setzte hinweg; hat hinweggesetzt]◼◻◻ »Verb

hintansetzen [setzt hintan; setzte hintan; hat hintangesetzt]◼◻◻ »Verb
gehoben veraltend

mellőz

kaltgestellt

mellőzi

er geht daran vorbei

mellőzés főnév

die Hintansetzung [der Hintansetzung; —]◼◼◼ »Substantiv

die Ignoranz [der Ignoranz; —] »Substantiv
[ɪɡnoˈʁant͡s]
bildungssprachlich abwertend, selten

mellőzött melléknév

unbeachtet◼◼◼ »Adjektiv

mellőzött nőszemély kifejezés

das Aschenbrödel [des Aschenbrödels; die Aschenbrödel] »Substantiv
[ˈaʃn̩ˌbʁøːdl̩]

mellőzöttnek érzi magát

sich zurückgesetz fühlen

nem mellőzhető kifejezés

wegzudenken »Substantiv
[ˈvɛkt͡suˌdɛŋkn̩]

sellő főnév

die Meerjungfrau [der Meerjungfrau; die Meerjungfrauen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈmeːɐ̯jʊŋˌfʁaʊ̯]

die Nixe [der Nixe; die Nixen]◼◻◻ »Substantiv
[ˈnɪksə]

die Seejungfrau [der Seejungfrau; die Seejungfrauen]◼◻◻ »Substantiv

die Wassernixe [der Wassernixe; die Wassernixen]◼◻◻ »Substantiv

das Meerweib [des Meerweib(e)s; die Meerweiber] »Substantiv

die Mummel [der Mummel; die Mummeln] »Substantiv

sellő (mese) főnév

die Seejungfer [der Seejungfer; die Seejungfern]◼◼◼ »Substantiv

sellő (mesében) főnév

das Fischweib »Substantiv

die Meerfrau [der Meerfrau; die Meerfrauen] »Substantiv

sellőhöz hasonló

nixenhaft

sellőszerű melléknév

nixenhaft »Adjektiv

semmirekellő főnév

der Taugenichts [des Taugenichts(e)s; die Taugenichtse]◼◼◼ »Substantiv
[ˈtaʊ̯ɡənɪçt͡s]
veraltend abwertend
Egy semmirekellőhöz nem akarok én hozzámenni. = Einen Taugenichts würde ich nicht heiraten wollen.

der Fötzel [des Fötzels; die Fötzel] »Substantiv

der Lotterbube »Substantiv

semmirekellő melléknév

hundsmiserabel »Adjektiv

miserabel [miserabler; am miserabelsten] »Adjektiv
[mizəˈʁaːbl̩]

nichtswürdig [nichtswürdiger; am nichtswürdigsten] »Adjektiv
[ˈnɪçt͡sˌvʏʁdɪç]

szellő főnév

die Brise [der Brise; die Brisen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈbʁiːzə]
Lágy szellő lengedez. = Es weht eine leichte Brise.

der Windhauch [des Windhauch(e)s; die Windhauche]◼◼◻ »Substantiv
[ˈvɪntˌhaʊ̯x]

das Lüftchen [des Lüftchens; die Lüftchen]◼◼◻ »Substantiv

szellő főnév
költ

der Zephyr [des Zephyrs; die Zephyre] »Substantiv
[ˈt͡seːˌfyːɐ̯]

szellőrózsa (Anemone) növénynév
bot

das Windröschen [des Windröschens; die Windröschen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvɪntˌʁøːsçən]

szellős melléknév

luftig [luftiger; am luftigsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈlʊftɪç]

windig [windiger; am windigsten]◼◻◻ »Adjektiv
[ˈvɪndɪç]

szellősebbé tesz kifejezés

auflockern [lockerte auf; hat aufgelockert] »Verb

123