Венгерский-Немецкий словарь »

egyszer означает в немецкий

ВенгерскийНемецкий
egyszerre határozószó

gleich◼◼◼ »Adverb
[ɡlaɪ̯ç]

allzumal »Adverb

egyszerre (csak) határozószó

plötzlich◼◼◼ »Adverb
[ˈplœt͡slɪç]
Egyszerre minden megvilágosodott. = Plötzlich ist alles klar geworden.

egyszerre áttekinthető kifejezés

synoptisch »Adjektiv
[zyˈnɔptɪʃ]

egyszerre csak kifejezés

auf einmal◼◼◼Phrase

egyszerre hím és nőnemű

bisexuell »[ˈbiːsɛksuˌɛl]

egyszerre lépés kifejezés

der Gleichschritt [des Gleichschritt(e)s; —] »Substantiv
[ˈɡlaɪ̯çʃʁɪt]

Egyszerre öt táskát vásárolt.

Er kaufte gleich fünf Taschen.

egyszerre szavazni több jelöltről kifejezés

die En-bloc-Abstimmung [der En-bloc-Abstimmung; die En-bloc-Abstimmungen] »Substantiv

egyszerre történő

simultan◼◼◼ »[zimʊlˈtaːn]

egyszersült tejeskenyér főnév

der Einback »Substantiv

egyszerű melléknév

einfach [einfacher; am einfachsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈaɪ̯nfax]
Ez egyszerű. = Es ist einfach.

simpel [simpler; am simpelsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈzɪmpl̩]

schlicht [schlichter; am schlichtesten]◼◼◻ »Adjektiv
[ʃlɪçt]
A szertartás egyszerű volt. = Die Zeremonie war schlicht.

unkompliziert [unkomplizierter; am unkompliziertesten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈʊnkɔmplit͡siːɐ̯t]

plan [planer; am plansten]◼◼◻ »Adjektiv
[plaːn]

eingängig [eingängiger; am eingängigsten]◼◻◻ »Adjektiv
[ˈaɪ̯nˌɡɛŋɪç]

schmucklos◼◻◻ »Adjektiv

unverblümt [unverblümter; am unverblümtesten] »Adjektiv
[ʊnfɛɐ̯ˈblyːmt]

frugal [frugaler; am frugalsten] »Adjektiv
[fʁuˈɡaːl]

prunklos »Adjektiv

sinnfällig [sinnfälliger; am sinnfälligsten] »Adjektiv
[ˈzɪnˌfɛlɪç]

egyszerű melléknév
átv

glatt [glatter; am glattesten]◼◻◻ »Adjektiv
[ɡlat]

(Egyszerű, kézzel formázott edény, gyakran a temetkezési tárgyak közé tartozott.) főnév

der Kumpf [des Kumpf(e)s; die Kumpfe|Kümpfe] »Substantiv
[kʊmp͡f]

egyszerű dolog kifejezés

der Klacks [des Klackses; die Klackse] »Substantiv
[klaks]

die Trivialität [der Trivialität; die Trivialitäten] »Substantiv
[tʁivi̯aliˈtɛːt]

egyszerű értékpapírüzlet kifejezés

die Einfacharbitrage »Substantiv

egyszerű fogadalom vall

einfaches Gelübde

egyszerű magánhangzó kifejezés

der Monophthong [des Monophthongs; die Monophthonge] »Substantiv
[monoˈftɔŋ]

egyszerű mondat

einfacher Satz◼◼◼[ˈaɪ̯nfaxɐ ˈzat͡s]

egyszerű szabály kifejezés

die Faustregel [der Faustregel; die Faustregeln]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfaʊ̯stˌʁeːɡl̩]

egyszerű űrlap kifejezés

das Einfachformular »Substantiv

Egyszerűbb étel is megfelel nekem.

Einfachere Kost genügt mir auch.◼◼◼

egyszerűen határozószó

schlichtweg◼◼◼ »Adverb
[ˈʃlɪçtˌvɛk]

schlechtweg◼◻◻ »Adverb

glattweg »Adverb
umgangssprachlich

egyszerűen ható

einfachwirkend

egyszerűség főnév

die Einfachheit [der Einfachheit; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaɪ̯nfaxhaɪ̯t]

die Schlichtheit [der Schlichtheit; —]◼◼◻ »Substantiv
[ˈʃlɪçthaɪ̯t]

die Simplizität [der Simplizität; —]◼◻◻ »Substantiv
[ˌzɪmplit͡siˈtɛːt]

123