Венгерский-Немецкий словарь »

csavar означает в немецкий

ВенгерскийНемецкий
csavar ige

schrauben [schraubte; hat geschraubt]◼◼◼ »Verb
[ˈʃʁaʊ̯bn̩]
Húzd meg a csavart! = Zieh die Schraube an!

drehen [drehte; hat gedreht]◼◼◻ »Verb
[ˈdʁeːən]
Rácsavarta a csavarra az anyát. = Er hat die Mutter auf die Schraube gedreht.

winden [wand; hat gewunden]◼◼◻ »Verb
[ˈvɪndn̩]

ringeln [ringelte; hat geringelt] »Verb
[ˈʁɪŋl̩n]

csavar főnév

die Schraube [der Schraube; die Schrauben]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃʁaʊ̯bə]
Húzd meg a csavart! = Zieh die Schraube an!

csavar

twisten [twistete; hat getwistet] »Verb
[ˈtvɪstn̩]

csavar alakú kifejezés

schraubenförmig◼◼◼ »Adjektiv
[ˈʃʁaʊ̯bn̩ˌfœʁmɪç]

csavar alakú

spindelförmig »[ˈʃpɪndl̩ˌfœʁmɪç]

csavaralakú dolog kifejezés

die Wendel [der Wendel; die Wendeln] »Substantiv
[ˈvɛndl̩]

csavaranya főnév
műsz

die Schraubenmutter [der Schraubenmutter; die Schraubenmuttern]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃʁaʊ̯bn̩ˌmʊtɐ]

(csavar)anya főnév
műsz

die Mutter [der Mutter; die Muttern] (Kurzform für Schraubenmutter)◼◼◼ »Substantiv
[ˈmʊtɐ]

csavaranyakulcs főnév

der Mutternschlüssel »Substantiv

csavarfej főnév

der Schraubenkopf [des Schraubenkopf(e)s; die Schraubenköpfe]◼◼◼ »Substantiv

csavarfogó főnév

die Schraubzwinge [der Schraubzwinge; die Schraubzwingen] »Substantiv
[ˈʃʁaʊ̯pˌt͡svɪŋə]

csavargás főnév

die Landstreicherei [der Landstreicherei; die Landstreichereien]◼◼◼ »Substantiv

die Gammelei [der Gammelei; die Gammeleien] »Substantiv
[ɡaməˈlaɪ̯]

die Lotterei [der Lotterei; die Lottereien] »Substantiv
veraltet abwertend

der Schlendergang »Substantiv

die Schwänzerei [der Schwänzerei; die Schwänzereien] »Substantiv
umgangssprachlich meist abwertend

die Vagabondage [der Vagabondage; —] »Substantiv

csavarfőnév

der Penner [des Penners; die Penner]◼◼◼ »Substantiv
[ˈpɛnɐ]
A vasútállomáson egy csavargót láttam. = Ich habe auf dem Bahnhof einen Penner gesehen.

der Vagabund [des Vagabunden; die Vagabunden]◼◼◼ »Substantiv
[vaɡaˈbʊnt]

der Streuner [des Streuners; die Streuner]◼◼◻ »Substantiv
[ˈʃtʁɔɪ̯nɐ]

der Strolch [des Strolch(e)s; die Strolche]◼◻◻ »Substantiv
[ʃtʁɔlç]

der Landfahrer [des Landfahrers; die Landfahrer] »Substantiv

der Landstörzer [des Landstörzers; die Landstörzer] »Substantiv

der Lotter [des Lotters; die Lotter] »Substantiv

der Lotterbube »Substantiv

der Lumpazivagabundus »Substantiv

der Pülcher [des Pülchers; die Pülcher] »Substantiv

der Strizzi [des Strizzis; die Strizzis] »Substantiv
[ˈʃtʁɪt͡si]
besonders süddeutsch, österreichisch, schweizerisch

der Stromer [des Stromers; die Stromer] »Substantiv
[ˈʃtʁoːmɐ]

der Tippelbruder [des Tippelbruders; die Tippelbrüder] »Substantiv

der Vagant [des Vaganten; die Vaganten] »Substantiv
[vaˈɡant]

csavarmelléknév

streunend »Adjektiv
[ˈʃtʁɔɪ̯nənt]

strolchend »Adjektiv

zigeunernd »Adjektiv
[t͡siˈɡɔɪ̯nɐnt]

csavarfőnév
nyj

der Storger [des Storgers; die Storger] »Substantiv

csavarfőnév
pejor

der Haderlump [des Haderlumpen; die Haderlumpen] »Substantiv
[ˈhaːdɐˌlʊmp]
österreichisch

csavargó (alkalmi munkás) (Észak-Amerika) főnév

der Tramp [des Tramps; die Tramps]◼◼◼ »Substantiv
[tʁɛmp]

12