csíp означает в немецкий
| Венгерский | Немецкий |
|---|---|
| elcsípik ige | hopsgehen [ging hops; ist hopsgegangen]Verb |
| elcsípés főnév | das Abfangen [des Abfangens]◼◼◼Substantiv die Ergreifung [der Ergreifung; die Ergreifungen]Substantiv |
| elkapott (elcsípett) melléknév | abgefangen◼◼◼Adjektiv |
| enyhén becsípett kifejezés | selig [seliger; am seligsten]Adjektiv |
| felcsíp ige | aufgabeln [gabelte auf; hat aufgegabelt]◼◼◼Verb aufbeißen [biss auf; hat aufgebissen]Verb |
| felcsíp (valamit) kifejezés | aufschnappen [schnappte auf; hat aufgeschnappt]Verb |
| felcsíp magának vkit (nő) biz | |
| felcsíptet főnév | die Einklemmung [der Einklemmung; die Einklemmungen]Substantiv |
| felszed (felcsíp vkit) ige közb | aufreißen [riss auf; hat aufgerissen]◼◼◼Verb |
| felszed (felcsíp) vkit ige | auffischen [fischte auf; hat aufgefischt]Verb |
| fogóval lecsíp kifejezés | abkneifen [kniff ab; hat abgekniffen]Verb |
| karcsú csípőjű | |
| Kellemes bolhacsípést! (jelentése: Jó éjszakát! tréfásan) | das Angenehmes Flohbeißen! (scherzhaft veraltend: Gute Nacht!) |
| kellemesen csípős kifejezés | rezentAdjektiv |
| kicsit becsípett (ember) kifejezés | schickerAdjektiv |
| kicsípi magát kifejezés | auftakeln [takelte auf; hat aufgetakelt]◼◼◼Verb aufputzen (sich) [putzte sich auf; hat sich aufgeputzt]Verb schniegeln [schniegelte; hat geschniegelt]Verb schniegeln (sich) [schniegelte; hat geschniegelt]Verb |
| kis ezerjófű (Centaurium erythraea/korábban: Centaurium minus) (Egyéb magyar nevei: cintória, encián, epefű, erősfű, ezerjófű, földepe(fű), földepetárnics, gyomorfű, hideglelés ellen való fű, hideglelésfű, hideglelést gyógyító fű, hidegűzésfű, keserűfű, kisebbik ezerjófű, kis ezerjófű, kis földepe, lázfű, ördögcsíptefű, százaranyosfű, százforintos földepe, százforintosfű, tüzes ember virágja, vérállatófű) növénynév bot | das Echte Tausendgüldenkraut (auch: Kopfiges Tausendgüldenkraut)Substantiv das Strand-Tausendgüldenkraut (auch: Salz-Tausendguldenkraut)Substantiv |
| kukac csípése kifejezés | der WurmstichSubstantiv |
| kígyócsípés főnév | das Schlangenbiss [des Schlangenbisses; die Schlangenbisse]Substantiv |
| lecsíp ige | abzwacken [zwackte ab; hat abgezwackt]◼◼◼Verb abzwicken [zwickte ab; hat abgezwickt]◼◼◼Verb abknappen [knappte ab; hat abgeknappt]Verb abknapsen [knapste ab; hat abgeknapst]Verb abknipsen [knipste ab; hat abgeknipst]Verb abquetschen [quetschte ab; hat abgequetscht]Verb abzupfen [zupfte ab; hat abgezupft]Verb |
| lecsíp vmiből kifejezés | abkürzen [kürzte ab; hat abgekürzt]Verb |
| lecsípett | geknipste[ɡəˈknɪpstə] |
| megcsíp ige | kneifen [kniff; hat gekniffen]◼◼◼Verb zwicken [zwickte; hat gezwickt]◼◼◻Verb |
| megcsíp (megszerez) ige | abschnappen [schnappte ab; hat abgeschnappt]Verb |
| megcsípte a dér | |
| megcsípés főnév | das FassenSubstantiv |
| méhcsípés főnév | der Bienenstich [des Bienenstich(e)s; die Bienenstiche]◼◼◼Substantiv |
