Венгерский | Немецкий |
---|---|
beszélget ige | sprechen (i) [sprach; hat gesprochen]◼◼◼ »Verb reden [redete; hat geredet]◼◼◼ »Verb unterhalten [unterhielt; hat unterhalten]◼◼◼ »Verb unterhalten, sich [unterhielt; hat unterhalten]◼◼◻Verb konversieren [konversierte; hat konversiert] »Verb |
beszélget ige vál | unterreden, sich [unterredete sich; hat sich unterredet]Verb |
beszélgetni kezd | |
Beszélgettünk a zenéjéről. | |
beszélgetve határozószó | gesprächsweise »Adverb |
beszélgetés főnév | das Gespräch [des Gespräch(e)s; die Gespräche]◼◼◼ »Substantiv die Unterhaltung [der Unterhaltung; die Unterhaltungen]◼◼◼ »Substantiv die Konversation [der Konversation; die Konversationen]◼◼◻ »Substantiv |
beszélgetés a sajtóval kifejezés | das Pressegespräch [des Pressegespräch(e)s; die Pressegespräche] »Substantiv |
beszélgetés témája kifejezés | der Gesprächsstoff [des Gesprächsstoff(e)s; die Gesprächsstoffe]◼◼◼ »Substantiv |
beszélgetés étkezés közben kifejezés | das Tischgespräch [des Tischgespräch(e)s; die Tischgespräche] »Substantiv |
beszélgetések önmagával kifejezés | das Soliloquium [des Soliloquiums; die Soliloquien] »Substantiv |
beszélgetési díj kifejezés | die Wortgebühr »Substantiv |
beszélgető partner kifejezés | der Gesprächspartner [des Gesprächspartners; die Gesprächspartner]◼◼◼ »Substantiv |
(a) beszélgetést félbeszakít(ja) | |
(televíziós) beszélgető műsor vezetője kifejezés | der Talkmaster [des Talkmasters; die Talkmaster] »Substantiv |
(tisztázó) beszélgetés főnév | die Aussprache [der Aussprache; die Aussprachen] »Substantiv |
a beszélgetés formája kifejezés | die Gesprächsform [der Gesprächsform; die Gesprächsformen]◼◼◼ »Substantiv |
a beszélgetés tárgya kifejezés | der Gesprächsgegenstand [des Gesprächsgegenstand(e)s; die Gesprächsgegenstände] »Substantiv |
A beszélgetés végül is vitatkozásba megy/csap át. | |
a beszélgetés újra megindult | |
a beszélgetést (le)vezető (személy) kifejezés | der Gesprächsleiter »Substantiv |
asztali beszélgetés kifejezés | das Tischgespräch [des Tischgespräch(e)s; die Tischgespräche]◼◼◼ »Substantiv |
barátnői kör (rendszeresen összejövő, együtt kávézgató, beszélgető társaság) kifejezés | das Kränzchen [des Kränzchens; die Kränzchen] »Substantiv |
belföldi telefonbeszélgetés kifejezés | das Inlandsgespräch [des Inlandsgespräch(e)s; die Inlandsgespräche]◼◼◼ »Substantiv |
CB-rádión beszélget | |
dolgozó megítélési beszélgetés kifejezés | das Mitarbeiter-Beurteilungsgespräch »Substantiv |
eladási beszélgetés kifejezés | das Verkaufsgespräch [des Verkaufsgespräch(e)s; die Verkaufsgespräche]◼◼◼ »Substantiv |
elbeszélget ige | |
elmélyült beszélgetés kifejezés | abgründiges GesprächPhrase |
előzetes beszélgetés kifejezés | das Sondierungsgespräch [des Sondierungsgespräch(e)s; die Sondierungsgespräche] »Substantiv |