Ungersk-Tysk ordbok »

beszélget betyder på tyska

Ungerska	Tyska
beszélget ige	sprechen (i) [sprach; hat gesprochen]◼◼◼ »Verb [ˈʃpʁɛçn̩]Miről beszélgettetek? = Worüber habt ihr gesprochen? reden [redete; hat geredet]◼◼◼ »Verb [ˈʁeːdn̩]Beszélgessünk erről! = Reden wir drüber! unterhalten [unterhielt; hat unterhalten]◼◼◼ »Verb [ˌʊntɐˈhaltn̩]Csak beszélgettünk. = Wir haben uns nur unterhalten. unterhalten, sich [unterhielt; hat unterhalten]◼◼◻Verb konversieren [konversierte; hat konversiert] »Verb [kɔnvɛʁˈziːʁən] talken [talkte; hat getalkt] »Verb [ˈtɔːkn̩] förscheln [förschelte; hat geförschelt] »Verb
beszélget ige vál	unterreden, sich [unterredete sich; hat sich unterredet]Verb
beszélgetni kezd	ins Gespräch kommen◼◼◼ ein Gespräch anknüpfen
Beszélgettünk a zenéjéről.	Wir unterhielten uns über seine Musik.
beszélgetve határozószó	gesprächsweise »Adverb
beszélgetés főnév	das Gespräch [des Gespräch(e)s; die Gespräche]◼◼◼ »Substantiv [ɡəˈʃpʁɛːç]Egy tabuk nélküli beszélgetés volt. = Das war ein tabuloses Gespräch. die Unterhaltung [der Unterhaltung; die Unterhaltungen]◼◼◼ »Substantiv [ʊntɐˈhaltʊŋ]Felszínes volt a beszélgetés. = Die Unterhaltung war seicht. die Konversation [der Konversation; die Konversationen]◼◼◻ »Substantiv [kɔnvɛʁzaˈt͡si̯oːn]
beszélgetés a sajtóval kifejezés	das Pressegespräch [des Pressegespräch(e)s; die Pressegespräche] »Substantiv [ˈpʁɛsəɡəˌʃpʁɛːç]
beszélgetés témája kifejezés	der Gesprächsstoff [des Gesprächsstoff(e)s; die Gesprächsstoffe]◼◼◼ »Substantiv [ɡəˈʃpʁɛːçsˌʃtɔf]
beszélgetés étkezés közben kifejezés	das Tischgespräch [des Tischgespräch(e)s; die Tischgespräche] »Substantiv [ˈtɪʃɡəˌʃpʁɛːç] die Tischrede [der Tischrede; die Tischreden] »Substantiv
beszélgetések önmagával kifejezés	das Soliloquium [des Soliloquiums; die Soliloquien] »Substantiv
beszélgetési díj kifejezés	die Wortgebühr »Substantiv
beszélgető partner kifejezés	der Gesprächspartner [des Gesprächspartners; die Gesprächspartner]◼◼◼ »Substantiv [ɡəˈʃpʁɛːçsˌpaʁtnɐ]
(a) beszélgetést félbeszakít(ja)	das Gespräch abschneiden
(televíziós) beszélgető műsor vezetője kifejezés	der Talkmaster [des Talkmasters; die Talkmaster] »Substantiv
(tisztázó) beszélgetés főnév	die Aussprache [der Aussprache; die Aussprachen] »Substantiv [ˈaʊ̯sˌʃpʁaːxə]
a beszélgetés formája kifejezés	die Gesprächsform [der Gesprächsform; die Gesprächsformen]◼◼◼ »Substantiv
a beszélgetés tárgya kifejezés	der Gesprächsgegenstand [des Gesprächsgegenstand(e)s; die Gesprächsgegenstände] »Substantiv
A beszélgetés végül is vitatkozásba megy/csap át.	Das Gespräch mündet in Auseinandersetzungen.
a beszélgetés újra megindult	das Gespräch kam wieder in Fluss
a beszélgetést (le)vezető (személy) kifejezés	der Gesprächsleiter »Substantiv
asztali beszélgetés kifejezés	das Tischgespräch [des Tischgespräch(e)s; die Tischgespräche]◼◼◼ »Substantiv [ˈtɪʃɡəˌʃpʁɛːç] die Tischrede [der Tischrede; die Tischreden] »Substantiv
barátnői kör (rendszeresen összejövő, együtt kávézgató, beszélgető társaság) kifejezés	das Kränzchen [des Kränzchens; die Kränzchen] »Substantiv [ˈkʁɛnt͡sçən]
belföldi telefonbeszélgetés kifejezés	das Inlandsgespräch [des Inlandsgespräch(e)s; die Inlandsgespräche]◼◼◼ »Substantiv
CB-rádión beszélget	breaken
dolgozó megítélési beszélgetés kifejezés	das Mitarbeiter-Beurteilungsgespräch »Substantiv
eladási beszélgetés kifejezés	das Verkaufsgespräch [des Verkaufsgespräch(e)s; die Verkaufsgespräche]◼◼◼ »Substantiv [fɛɐ̯ˈkaʊ̯fsɡəˌʃpʁɛːç]
elbeszélget ige	plaudern [plauderte; hat geplaudert]◼◼◼ »Verb [ˈplaʊ̯dɐn]
elmélyült beszélgetés kifejezés	abgründiges GesprächPhrase
előzetes beszélgetés kifejezés	das Sondierungsgespräch [des Sondierungsgespräch(e)s; die Sondierungsgespräche] »Substantiv [zɔnˈdiːʁʊŋsɡəˌʃpʁɛːç]

Sökhistorik

Online ordböcker

DictZone Blog

Fler kuriosa