Венгерский | Немецкий |
---|---|
a divatra adó kifejezés | modebewusst [modebewusster; am modebewusstesten]Adjektiv |
a divattal tudatosan haladó kifejezés | modebewusst [modebewusster; am modebewusstesten]Adjektiv |
a kiadói lektorátus vezetője kifejezés | der Cheflektor [des Cheflektors; die Cheflektoren]Substantiv |
a község behajtja az adókat | |
A legutóbbi előadás utolsó felvonása tűzriadó miatt elmaradt. | Bei der letzten Vorstellung fiel der Schlussakt aufgrund eines Feueralarms aus. |
a rakomány feladója kifejezés | der Befrachter [der Befrachters; die Befrachter]Substantiv |
a szokásos illetéket meghaladó kifejezés | übergebührlichAdjektiv |
a támadók rést ütöttek az arcvonalon kat | |
a támadók áttörték az arcvonalat kat | |
adott értéket meghaladó sebesség kifejezés | die ÜbergeschwindigkeitSubstantiv |
ajándékozás adómentes része kifejezés | der SchenkungssteuerfreibetragSubstantiv |
ajándékozási adó kifejezés | die Schenkungssteuer [der Schenkungssteuer; die Schenkungssteuern]◼◼◼Substantiv |
albérletbe adó kifejezés | der UntervermieterSubstantiv |
alul maradó kifejezés | unterlegen [unterlegte; hat unterlegt]Verb |
alul maradó fél kifejezés | die Unterlegenesubstantiviertes Adjektiv der Unterlegenersubstantiviertes Adjektiv |
alvadó melléknév | gerinnbarAdjektiv |
alvadó anyag kifejezés | der GerinnungsstoffSubstantiv |
alvadóképes | |
alvadószer főnév | das GerinnungsmittelSubstantiv |
analóg jeladó kifejezés | der AnalogzeichengeberSubstantiv |
arányos megadóztatás kifejezés | die ProportionalbesteuerungSubstantiv |
az adócsalás elkövetője kifejezés | der Defraudant [des Defraudanten; die Defraudanten]Substantiv |
az adós adósa (végrehajtásnál) főnév | der Drittschuldner [des Drittschuldners; die Drittschuldner]◼◼◼Substantiv |
Az adós halasztást kért. | |
az adósok börtöne kifejezés | der Schuldturm [des Schuldturm(e)s; die Schuldtürme]◼◼◼Substantiv |
az adósság kamatja kifejezés | der Schuldzins [des Schuldzinses; die Schuldzinsen]Substantiv |
az Aranysas fogadóban | |
az egymást zavaró adók sora kifejezés | der Wellensalat [des Wellensalat(e)s; —]Substantiv |
Az első előadó tart egy bevezetőt a témáról. | |
az állam eladósodása kifejezés | die Staatsverschuldung [der Staatsverschuldung; die Staatsverschuldungen]◼◼◼Substantiv |
Az állami szektort le kellene építeni, hogy az adókat tartósan csökkenteni lehessen és fellendíteni a magángazdaságot. | Der Staatssektor müßte abgebaut werden, um die Steuern nachhaltig zusenken und die private Wirtschaft ankurbeln zu können. |
bankadósság főnév | die NostroverpflichtungenSubstantiv |
banki pénzkiadóhely kifejezés | der Bankschalter [des Bankschalters; die Bankschalter]Substantiv |
banki tanácsadó kifejezés | der Bankberater◼◼◼Substantiv |
banki értékmegőrzés adója kifejezés | die DepotsteuerSubstantiv |
banki ügyfélfogadó ablak kifejezés | der Bankschalter [des Bankschalters; die Bankschalter]Substantiv |
bankjegykiadó automata kifejezés pénz | der Geldautomat [des Geldautomaten; die Geldautomaten]◼◼◼Substantiv |
bankszámla adósa kifejezés | der GiroschuldnerSubstantiv |
beadó egység kifejezés | die EingabeeinheitSubstantiv |