Венгерский | Немецкий |
---|---|
erénycsősz főnév tréf | der Tugendbold [des Tugendbold(e)s; die Tugendbolde]Substantiv |
erénycsőszködés főnév | die Ehrpusseligkeit [der Ehrpusseligkeit; die Ehrpusseligkeiten]Substantiv das Muckertum [des Muckertums; —]Substantiv |
erőszak [~ot, ~ja] főnév | die Gewalt [der Gewalt; die Gewalten]◼◼◼Substantiv die Gewalttätigkeit [der Gewalttätigkeit; die Gewalttätigkeiten]◼◼◻Substantiv die Macht [der Macht; die Mächte]◼◼◻Substantiv die Misshandlung [der Misshandlung; die Misshandlungen]◼◼◻Substantiv der Gewaltakt [des Gewaltakt(e)s; die Gewaltakte]◼◻◻Substantiv der Arm [des Arm(e)s; die Arme]◼◻◻Substantiv die Gewaltherrschaft [der Gewaltherrschaft; die Gewaltherrschaften]◼◻◻Substantiv die Zwangsherrschaft [der Zwangsherrschaft; die Zwangsherrschaften]Substantiv die GewalttätikeitSubstantiv |
erőszak | Gewalttaten◼◼◻[ɡəˈvaltˌtaːtn̩] Gewalttätigkeiten◼◻◻[ɡəˈvaltˌtɛːtɪçkaɪ̯tn̩] |
erőszak (hatása) [~ot, ~ja] főnév | die Gewalteinwirkung [der Gewalteinwirkung; die Gewalteinwirkungen]◼◼◼Substantiv |
erőszak (jele/i) [~ot, ~ja] főnév | die Gewalteinwirkung [der Gewalteinwirkung; die Gewalteinwirkungen]◼◼◼Substantiv |
erőszak-alkalmazás főnév vall | die Gewaltanwendung [der Gewaltanwendung; die Gewaltanwendungen]Substantiv |
erőszak elkövetője kifejezés | der Vergewaltiger [des Vergewaltigers; die Vergewaltiger]◼◼◼Substantiv |
erőszak szépnek ábrázolása kifejezés | die Gewaltverherrlichung [der Gewaltverherrlichung; die Gewaltverherrlichungen]Substantiv |
erőszakkal | |
erőszakkal elteker kifejezés | verbeulen [verbeulte; hat verbeult]Verb |
erőszakkal elvesz ige | räubern [räuberte; hat geräubert]Verb |
erőszakkal elvesz kifejezés | entreißen [entriss; hat entrissen]Verb |
erőszakkal felnyit kifejezés | aufhauen [haute auf; hat aufgehauen]Verb |
erőszakkal ráhúz (vmire) kifejezés | aufzwingen [zwang auf; hat aufgezwungen]Verb |
erőszakkal visszatart kifejezés átv | knebeln [knebelte; hat geknebelt]Verb |
erőszakmentes melléknév | gewaltlos [gewaltloser; am gewaltlosesten]◼◼◼Adjektiv gewaltfrei◼◼◼Adjektiv |
erőszakmentesség főnév | die Gewaltlosigkeit [der Gewaltlosigkeit; —]◼◼◼SubstantivAz erőszakmentességnek idő kell, hogy felvirágozzon. = Gewaltlosigkeit braucht Zeit, um aufzublühen. |
erőszakol ige | forcieren [forcierte; hat forciert]◼◼◼Verb zwängen [zwängte; hat gezwängt]◼◼◼Verb |
erőszakoló melléknév | zwängendAdjektiv |
erőszakos melléknév | gewalttätig [gewalttätiger; am gewalttätigsten]◼◼◼Adjektiv gewaltsam [gewaltsamer; am gewaltsamsten]◼◼◼Adjektiv gewaltbereit [gewaltbereiter; am gewaltbereitesten]◼◼◻Adjektiv aufdringlich [aufdringlicher; am aufdringlichsten]◼◼◻Adjektiv violent◼◻◻Adjektiv diktatorisch [diktatorischer; am diktatorischsten]◼◻◻Adjektiv rabiat [rabiater; am rabiatesten]◼◻◻Adjektiv anreißerischAdjektiv |