Венгерский-Немецкий словарь »

ősz означает в немецкий

ВенгерскийНемецкий
őszinte melléknév

ehrlich [ehrlicher; am ehrlichsten]◼◼◼Adjektiv
[ˈeːɐ̯lɪç]
Most légy őszinte! = Jetzt sei mal ehrlich!

aufrichtig [aufrichtiger; am aufrichtigsten]◼◼◼Adjektiv
[ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪç]
Őszinte vagyok. = Ich bin aufrichtig.

offen [offener; am offensten]◼◼◻Adjektiv
[ˈɔfn̩]
Lehetek őszinte? = Kann ich offen sein?

echt [echter; am echtesten]◼◼◻Adjektiv
[ɛçt]

gerade [gerader; am geradesten]◼◼◻Adjektiv
[ɡəˈʁaːdə]

wahrhaft [wahrhafter; am wahrhaftesten]◼◻◻Adjektiv
[ˈvaːɐ̯ˌhaft]

innig [inniger; am innigsten]◼◻◻Adjektiv
[ˈɪnɪç]

aufgeschlossen◼◻◻Adjektiv
[ˈaʊ̯fɡəˌʃlɔsn̩]

ungeheuchelt◼◻◻Adjektiv

unverstellt◼◻◻Adjektiv

freiherzigAdjektiv

geradsinnigAdjektiv

inniglich [inniglicher; am inniglichsten]Adjektiv
[ˈɪnɪkˌlɪç]
gehoben

őszinte melléknév
átv

lauter [lauterer; am lautersten]◼◻◻Adjektiv
[ˈlaʊ̯tɐ]

Őszinte részvétem!

Mein herzliches Beileid!◼◼◼

őszinte örömmel

mit ungeheuchelter Freude

őszinte/igaz öröm

unverstellte Freude

őszinteség főnév

die Ehrlichkeit [der Ehrlichkeit; —]◼◼◼Substantiv
[ˈeːɐ̯lɪçkaɪ̯t]
Köszönöm az őszinteségét! = Danke für die Ehrlichkeit!

die Aufrichtigkeit [der Aufrichtigkeit; die Aufrichtigkeiten]◼◼◼Substantiv
[ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪçkaɪ̯t]
Az őszinteség nagyszerű erény. = Aufrichtigkeit ist eine großartige Tugend.

die Offenheit [der Offenheit; —]◼◼◻Substantiv
[ˈɔfn̩haɪ̯t]

die Wahrhaftigkeit [der Wahrhaftigkeit; die Wahrhaftigkeiten]◼◼◻Substantiv
[vaːɐ̯ˈhaftɪçkaɪ̯t]

die Ehre [der Ehre; die Ehren]◼◻◻Substantiv
[ˈeːʁə]

das Transparent [des Transparent(e)s; die Transparente]◼◻◻Substantiv
[ˌtʁanspaˈʁɛnt]

die Offenherzigkeit [der Offenherzigkeit; die Offenherzigkeiten]◼◻◻Substantiv

der Freimut [des Freimut(e)s; —]◼◻◻Substantiv
[ˈfʁaɪ̯ˌmuːt]

die Freimütigkeit [der Freimütigkeit; —]◼◻◻Substantiv
[ˈfʁaɪ̯ˌmyːtɪçkaɪ̯t]

die UnverstelltheitSubstantiv

őszintén határozószó

offen◼◼◼Adverb

geradeaus◼◻◻Adverb
[ɡəʁaːdəˈʔaʊ̯s]

ergebenstAdverb

őszintén melléknév

wahrheitsgemäß◼◼◻Adjektiv
[ˈvaːɐ̯haɪ̯t͡sɡəˌmɛːs]

őszintén

wahrheitsgemäss◼◻◻

őszintén szólva

ehrlich gesagt◼◼◼

offen gesagt◼◼◻

offen gestanden◼◼◻

ehrlicherweise◼◻◻[ˈeːɐ̯lɪçɐˌvaɪ̯zə]

őszintétlenség főnév

die Unehrlichkeit [der Unehrlichkeit; —]◼◼◼Substantiv
[ˈʊnʔeːɐ̯lɪçkaɪ̯t]

die Unaufrichtigkeit [der Unaufrichtigkeit; die Unaufrichtigkeiten]◼◼◼Substantiv

die Unwahrhaftigkeit◼◻◻Substantiv

őszirózsafélék (vagy fészkesek) (Asteraceae) főnév
bot

die Korbblütler (botanisch Asteraceae oder Compositae), (auch: Korbblütengewächse, Asterngewächse oder Köpfchenblütler)◼◼◼Substantiv
[ˈkɔʁpˌblyːtlɐ]

123