ún означает в немецкий
| Венгерский | Немецкий |
|---|---|
| ún. (úgynevezett) (röv.) | |
| (ablakon) szúnyogháló főnév | das Fliegengitter [des Fliegengitters; die Fliegengitter]Substantiv |
| (rosszindulatú) gúnyolódás főnév | die Hechelei [der Hechelei; die Hecheleien]Substantiv |
| (Ő) csúnyán átejtett. | Er hat mich über den Löffel barbiert.scherzhaft, veraltet |
| <a német katona gúnyneve> főnév tört | der FritzSubstantiv |
| <a reneszánszban divatos férfi kabát prém szegéllyel és gallérral, hosszú valódi, vagy ál-, ún kutyafüles ujjakkal; Schaube (köpeny/kabát); Zimarra; humanista köpeny> | die Schaube [der Schaube; die Schauben]Substantiv |
| <burkoltan gúnyos> | ironisch [ironischer; am ironischsten]Adjektiv |
| A Mérleg csillagkép a tavaszi hónapokban, áprilisban, májusban és júniusban látható a legjobban az esti égbolton. | Das Sternbild Waage ist in den Frühlingsmonaten April, Mai und Juni am besten am Abendhimmel zu sehen. |
| búnak ereszti fejét | Trübsal blasen[ˈtʁyːpzaːl ˈblaːzn̩] |
| csípőszúnyogok (Culicidae) főnév zoo | die Stechmücken◼◼◼Substantiv |
| csúnya melléknév | hässlich [hässlicher; am hässlichsten] (Ungültige Schreibung: häßlich)◼◼◼Adjektiv unansehnlich◼◼◻Adjektiv unschön [unschöner; am unschönsten]◼◼◻Adjektiv schäbig [schäbiger; am schäbigsten]◼◻◻Adjektiv garstig [garstiger; am garstigsten]◼◻◻Adjektiv schrohAdjektiv unansehlichAdjektiv |
| csúnya | |
| csúnya szó kifejezés | das Schimpfwort [des Schimpfwort(e)s; die Schimpfwörter/Schimpfworte]◼◼◼Substantiv |
| csúnya írás kifejezés | das Gekrakel [des Gekrakels; —]Substantiv |
| csúnyaság főnév | die Hässlichkeit [der Hässlichkeit; die Hässlichkeiten] (Ungültige Schreibung: Häßlichkeit)◼◼◼Substantiv die Unansehnlichkeit [der Unansehnlichkeit; die Unansehnlichkeiten]Substantiv die UngestaltSubstantiv |
| csúnyán beszél (vkiről) | |
| Csúnyán rászedett. | Er hat mich über den Löffel barbiert.scherzhaft, veraltet |
| csúnyán ír kifejezés | sudeln [sudelte; hat gesudelt]Verb |
| csúnyán írás kifejezés közb, pejor | die Krakelei [der Krakelei; die Krakeleien]Substantiv |
| Csúnyán összekaptam vele. | |
| egyenrangúnak tekintés kifejezés | die Gleichsetzung [der Gleichsetzung; die Gleichsetzungen]Substantiv |
| elcsúnyítás főnév | die Verunzierung [der Verunzierung; die Verunzierungen]Substantiv |
| finom (gúny) melléknév | sauber [sauberer; am saubersten]◼◼◼Adjektiv |
| gyanún felül álló kifejezés | unverdächtig [unverdächtiger; am unverdächtigsten]Adjektiv |
| gúny főnév | der Spott [des Spottes; —]◼◼◼Substantiv der Hohn [des Hohn(e)s; —]◼◼◼Substantiv das Gespött [des Gespött(e)s; —]◼◼◻Substantiv die Ironie [der Ironie; die Ironien]◼◼◻Substantiv der Schimpf [des Schimpf(e)s; die Schimpfe]◼◻◻Substantiv das Gespöttel [des Gespöttels; —]Substantiv |
| gúnybeszéd főnév | die SpottredeSubstantiv |
| gúnyból utánoz kifejezés | persiflieren [persiflierte; hat persifliert]Verb |
