Венгерский-Немецкий словарь »

érte означает в немецкий

ВенгерскийНемецкий
érte

dafür◼◼◼ »[daˈfyːɐ̯]Mit fizetek érte? = Wie viel bezahle ich dafür?

seinetwillen◼◻◻ »[ˈzaɪ̯nətˌvɪlən]

seinethalben »[ˈzaɪ̯nətˌhalbn̩]

érte határozószó

danach◼◼◻ »Adverb
[daˈnaːx]

érte jön kifejezés

abholen [holte ab; hat abgeholt]◼◼◼ »Verb
[ˈapˌhoːlən]

beheben [behob; hat behoben] »Verb
[bəˈheːbn̩]
österreichisch

érte megy kifejezés

abholen [holte ab; hat abgeholt]◼◼◼ »Verb
[ˈapˌhoːlən]

beheben [behob; hat behoben] »Verb
[bəˈheːbn̩]
österreichisch

érted határozószó

deinetwegen◼◼◼ »Adverb
[ˌdaɪ̯nətˈveːɡn̩]
Ezt érted tettem. = Ich habe es deinetwegen getan.

deinethalben »Adverb
veraltend

Érted?

Verstehst du?◼◼◼

értekezik ige

konsultieren [konsultierte; hat konsultiert]◼◼◼ »Verb
[kɔnzʊlˈtiːʁən]

értekezik

berät◼◼◻ »[bəˈʁɛːt]

értekezik ige
vál

unterreden, sich [unterredete sich; hat sich unterredet]Verb

értekezlet főnév

die Konferenz [der Konferenz; die Konferenzen]◼◼◼ »Substantiv
[ˌkɔnfeˈʁɛnt͡s]
Az értekezletet tegnap tartották meg. = Die Konferenz fand gestern statt.

értekezlet helye kifejezés

der Tagungsort [des Tagungsort(e)s; die Tagungsorte] »Substantiv
[ˈtaːɡʊŋsˌʔɔʁt]

értekezlet helyisége kifejezés

die Tagungsraum [der Tagungsraum(e)s; die Tagungsräume] »Substantiv
[ˈtaːɡʊŋsˌʁaʊ̯m]

értekezlet résztvevője kifejezés

der Besprechungsteilnehmer [des Besprechungsteilnehmers; die Besprechungsteilnehmer]◼◼◼ »Substantiv
[bəˈʃpʁɛçʊŋsˌtaɪ̯lneːmɐ]

értekezleten résztvevő kifejezés

der Sitzungsteilnehmer »Substantiv

értekezletet tart

eine Beratung halten

értekezleti iratok kifejezés

die Sitzungsunterlagen »Substantiv
[ˈzɪt͡sʊŋsˌʔʊntɐlaːɡn̩]

értekezleti központ kifejezés

das Tagungszentrum »Substantiv

értekezleti mappa kifejezés

die Tagungsmappe [der Tagungsmappe; die Tagungsmappen] »Substantiv

értekezleti mappák kifejezés

die Tagungsmappen »Substantiv

értekezleti szoba kifejezés

das Tagungsbüro [des Tagungsbüros; die Tagungsbüros] »Substantiv

értekezletvezető főnév

der Sitzungsleiter »Substantiv

értekezés főnév

die Dissertation [der Dissertation; die Dissertationen]◼◼◼ »Substantiv
[dɪsɛʁtaˈt͡si̯oːn]

die Abhandlung [der Abhandlung; die Abhandlungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈapˌhandlʊŋ]

das Traktat (oder der) [des Traktat(e)s; die Traktate]◼◼◻ »Substantiv
[tʁakˈtaːt]
bildungssprachlich veraltend

Abh. (Abhandlung) (Abk.)

die Marathonsitzung [der Marathonsitzung; die Marathonsitzungen] »Substantiv
[ˈmaːʁatɔnˌzɪt͡sʊŋ]

die Rücksprache [der Rücksprache; die Rücksprachen] »Substantiv
[ˈʁʏkˌʃpʁaːxə]

értelem főnév

der Sinn [des Sinn(e)s; die Sinne]◼◼◼ »Substantiv
[zɪn]
Ez értelemmel bír. = Es macht Sinn.

die Vernunft [der Vernunft; —]◼◼◻ »Substantiv
[fɛɐ̯ˈnʊnft]
Reménykedjünk benne, hogy az értelem győzedelmeskedik. = Hoffen wir, dass die Vernunft obsiegt.

der Zweck [des Zweck(e)s; die Zwecke]◼◼◻ »Substantiv
[t͡svɛk]
Semmi értelme beszélni vele. = Es hat keinen Zweck mit ihm zu reden.

der Verstand [des Verstand(e)s; —]◼◼◻ »Substantiv
[fɛɐ̯ˈʃtant]
Oroszországot a természet hozta létre, nem az értelem. = Russland ist das Ergebnis des Naturspiels, aber nicht des Verstandes.

der Geist [des Geist(e)s; die Geiste(r)]◼◼◻ »Substantiv
[ɡaɪ̯st]
Minden világegyetem, amely elég egyszerű ahhoz, hogy megértsük, túl egyszerű ahhoz, hogy létrehozzon egy olyan értelmet, amely képes őt megérteni. = Jedes Universum, das einfach genug ist, um verstanden zu werden, ist zu einfach, um einen Geist hervorzubringen, der es versteht.

das Verständnis [des Verständnisses; die Verständnisse]◼◼◻ »Substantiv
[fɛɐ̯ˈʃtɛntnɪs]

der Intellekt [des Intellekt(e)s; die Intellekte]◼◼◻ »Substantiv
[ɪntɛˈlɛkt]

die Ratio [der Ratio; —]◼◻◻ »Substantiv
[ˈʁaːt͡si̯o]
bildungssprachlich

12