viszi означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| sohasem viszi sokra | he well never come to much[UK: hiː wel ˈne.və(r) kʌm tuː ˈmʌtʃ] [US: ˈhiː ˈwel ˈne.vər ˈkəm ˈtuː ˈmʌtʃ] he will never amount to much[UK: hiː wɪl ˈne.və(r) ə.ˈmaʊnt tuː ˈmʌtʃ] [US: ˈhiː wɪl ˈne.vər ə.ˈmaʊnt ˈtuː ˈmʌtʃ] |
| sokra viszi | go a long way◼◼◼[UK: ɡəʊ ə ˈlɒŋ ˈweɪ] [US: ˈɡoʊ ə ˈlɔːŋ ˈweɪ] go very far◼◼◻[UK: ɡəʊ ˈver.i ˈfɑː(r)] [US: ˈɡoʊ ˈver.i ˈfɑːr] get on in life[UK: ˈɡet ɒn ɪn laɪf] [US: ˈɡet ɑːn ɪn ˈlaɪf] |
| sokra viszi az életben | get on in life[UK: ˈɡet ɒn ɪn laɪf] [US: ˈɡet ɑːn ɪn ˈlaɪf] |
| súlyban viszi a fegyvert | carry one's arm at the trail[UK: ˈkæ.ri wʌnz ɑːm ət ðə treɪl] [US: ˈkæ.ri wʌnz ˈɑːrm ət ðə ˈtreɪl] |
| szervizre viszi a kocsit | have the car serviced[UK: həv ðə kɑː(r) ˈsɜː.vɪst] [US: həv ðə ˈkɑːr ˈsɝː.vəst] |
| többre viszi | get on better[UK: ˈɡet ɒn ˈbe.tə(r)] [US: ˈɡet ɑːn ˈbe.tər] |
| tovább viszi az ügyeket | hold the fort[UK: həʊld ðə fɔːt] [US: hoʊld ðə ˈfɔːrt] |
| túlzásba viszi a dohányzást ige | oversmokeverb |
| túlzásba viszi a dolgokat | carry things to excess[UK: ˈkæ.ri ˈθɪŋz tuː ɪk.ˈses] [US: ˈkæ.ri ˈθɪŋz ˈtuː ˈek.ˌses] carry things too far[UK: ˈkæ.ri ˈθɪŋz tuː ˈfɑː(r)] [US: ˈkæ.ri ˈθɪŋz ˈtuː ˈfɑːr] |
| túlzásba viszi a gondoskodást ige | overprotect [overprotected, overprotecting, overprotects]◼◼◼verb |
| túlzásba viszi a tréfát | carry a joke too far[UK: ˈkæ.ri ə dʒəʊk tuː ˈfɑː(r)] [US: ˈkæ.ri ə dʒoʊk ˈtuː ˈfɑːr] |
| vásárra viszi a bőrét | risk life and limb[UK: rɪsk laɪf ənd lɪm] [US: ˈrɪsk ˈlaɪf ænd ˈlɪm] |
