Английский-Венгерский словарь »

carry a joke too far означает в венгерский

АнглийскийВенгерский
carry a joke too far [UK: ˈkæ.ri ə dʒəʊk tuː ˈfɑː(r)]
[US: ˈkæ.ri ə dʒoʊk ˈtuː ˈfɑːr]

túl sokat enged meg magának

túlzásba viszi a tréfát