Венгерский | Английский |
---|---|
felveszi a jegyzőkönyvet (átv) | take the minutes◼◼◼[UK: teɪk ðə ˈmɪ.nɪts] [US: ˈteɪk ðə ˈmɪ.nəts] |
felveszi a kabátját | invest oneself in one's coat[UK: ɪn.ˈvest wʌn.ˈself ɪn wʌnz ˈkəʊt] [US: ˌɪn.ˈvest wʌn.ˈself ɪn wʌnz ˈkoʊt] |
felveszi a kagylót | lift the receiver◼◼◼[UK: lɪft ðə rɪ.ˈsiː.və(r)] [US: ˈlɪft ðə rə.ˈsiː.vər] |
felveszi a kalapját | put on one's hat[UK: ˈpʊt ɒn wʌnz hæt] [US: ˈpʊt ɑːn wʌnz ˈhæt] |
felveszi a kapcsolatot ige | get in touch◼◼◼verb |
felveszi a keresztséget ige | christianize [Christianized, Christianizing, Christianizes]verb |
felveszi a kihívást | call somebody's bluff[UK: kɔːl ˈsəm.ˌbɑː.di blʌf] [US: ˈkɒl ˈsəm.ˌbɑː.di ˈbləf] |
felveszi a küzdelmet | enter the lists[UK: ˈen.tə(r) ðə lɪsts] [US: ˈen.tər ðə ˈlɪsts] |
felveszi a megrendelést | take order◼◼◼[UK: teɪk ˈɔː.də(r)] [US: ˈteɪk ˈɔːr.dər] |
felveszi a mohamedán hitet (átv) | turn Turk[UK: tɜːn tɜːk] [US: ˈtɝːn ˈtɝːk] |
felveszi a ruháját | pull on one's clothes[UK: pʊl ɒn wʌnz kləʊðz] [US: ˈpʊl ɑːn wʌnz kloʊðz] |
felveszi a sót | take the salt[UK: teɪk ðə sɔːlt] [US: ˈteɪk ðə ˈsɒlt] |
felveszi a telefonkagylót | lift the receiver[UK: lɪft ðə rɪ.ˈsiː.və(r)] [US: ˈlɪft ðə rə.ˈsiː.vər] |
felveszi a telefonkagylót (átv) | take off the receiver[UK: teɪk ɒf ðə rɪ.ˈsiː.və(r)] [US: ˈteɪk ˈɒf ðə rə.ˈsiː.vər] |
felveszi a telefont | answer the phone◼◼◼[UK: ˈɑːn.sə(r) ðə fəʊn] [US: ˈæn.sər ðə ˈfoʊn] lift the receiver[UK: lɪft ðə rɪ.ˈsiː.və(r)] [US: ˈlɪft ðə rə.ˈsiː.vər] |
felveszi a tonzúrát | |
felveszi a versenyt (valakivel) | cope◼◼◼[UK: kəʊp] [US: koʊp] |
felveszi a versenyt (valamivel) ige | be up to (something)verb |
felveszi az egyházi rendet | take holy orders[UK: teɪk ˈhəʊ.li ˈɔː.dəz] [US: ˈteɪk ˈhoʊ.li ˈɔːr.dərz] |
felveszi az egyházi rendet (átv) | take orders[UK: teɪk ˈɔː.dəz] [US: ˈteɪk ˈɔːr.dərz] |
felveszi az érintkezést ige | reach [reached, reaching, reaches]verb |
felveszik (valahova) | get admission to (somewhere)[UK: ˈɡet əd.ˈmɪʃ.n̩ tuː ˈsʌm.weə(r)] [US: ˈɡet æd.ˈmɪʃ.n̩ ˈtuː ˈsʌˌm.wer] |
felveszik a névjegyzékbe | be put down in the roll[UK: bi ˈpʊt daʊn ɪn ðə rəʊl] [US: bi ˈpʊt ˈdaʊn ɪn ðə roʊl] |
felveszik a Royal horse artillery elit ezredbe | obtain the Jacket[UK: əb.ˈteɪn ðə ˈdʒækɪt] [US: əb.ˈteɪn ðə ˈdʒækət] |
felveszik a royal horse artillery elit ezredbe | get the Jacket[UK: ˈɡet ðə ˈdʒækɪt] [US: ˈɡet ðə ˈdʒækət] |
felveszik egy kollégiumba | obtain a place in a college[UK: əb.ˈteɪn ə ˈpleɪs ɪn ə ˈkɒ.lɪdʒ] [US: əb.ˈteɪn ə ˈpleɪs ɪn ə ˈkɑː.lɪdʒ] |
felveszik valahova (átv) | win a place at (somewhere)[UK: wɪn ə ˈpleɪs ət ˈsʌm.weə(r)] [US: ˈwɪn ə ˈpleɪs ət ˈsʌˌm.wer] |
fényét veszi | pale[UK: peɪl] [US: ˈpeɪl] |
figyelembe veszi valaki érzékenységét | show regard for (somebody)[UK: ʃəʊ rɪ.ˈɡɑːd fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈʃoʊ rə.ˈɡɑːrd ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
fölveszi a kesztyűt (átv) | take up the gauntlet[UK: teɪk ʌp ðə ˈɡɔːnt.lɪt] [US: ˈteɪk ʌp ðə ˈɡɒnt.lət] |
fölveszi az odadobott kesztyűt (átv) | take up the gauntlet[UK: teɪk ʌp ðə ˈɡɔːnt.lɪt] [US: ˈteɪk ʌp ðə ˈɡɒnt.lət] |
gyűrődést kiveszi ige | uncrumpleverb |
ha fej, én nyerek, ha írás, te veszítesz | heads I win tails you lose◼◼◼[UK: hedz ˈaɪ wɪn teɪlz juː luːz] [US: ˈhedz ˈaɪ ˈwɪn ˈteɪlz ˈjuː ˈluːz] |
hármasával veszi a lépcsőket | run upstairs three at a time[UK: rʌn ˌʌp.ˈsteəz θriː ət ə ˈtaɪm] [US: ˈrən əp.ˈsterz ˈθriː ət ə ˈtaɪm] |
hasznát veszi | make use of◼◼◼[UK: ˈmeɪk ˈjuːs əv] [US: ˈmeɪk ˈjuːs əv] take advantage of◼◼◻[UK: teɪk əd.ˈvɑːn.tɪdʒ əv] [US: ˈteɪk æd.ˈvæn.tɪdʒ əv] |
hasznát veszi (valaminek) | avail oneself of (something)[UK: ə.ˈveɪl wʌn.ˈself əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ə.ˈveɪl wʌn.ˈself əv ˈsʌm.θɪŋ] make something of use[UK: ˈmeɪk ˈsʌm.θɪŋ əv ˈjuːs] [US: ˈmeɪk ˈsʌm.θɪŋ əv ˈjuːs] put something to use[UK: ˈpʊt ˈsʌm.θɪŋ tuː ˈjuːs] [US: ˈpʊt ˈsʌm.θɪŋ ˈtuː ˈjuːs] |