Венгерский | Английский |
---|---|
megvannak a maga korlátai | have one's limits[UK: həv wʌnz ˈlɪ.mɪts] [US: həv wʌnz ˈlɪ.məts] |
Melyek azok az éjszakák, amikor nyitva vannak? | What nights are you open?[UK: ˈwɒt naɪts ə(r) juː ˈəʊ.pən] [US: ˈhwʌt ˈnaɪts ˈɑːr ˈjuː ˈoʊ.pən] |
Mikor vannak nyitva? | What times are you open?[UK: ˈwɒt ˈtaɪmz ə(r) juː ˈəʊ.pən] [US: ˈhwʌt ˈtaɪmz ˈɑːr ˈjuː ˈoʊ.pən] |
Milyen fajta szendvicseik vannak? | What sort of sandwiches do you have?[UK: ˈwɒt sɔːt əv ˈsæn.wɪdʒ.ɪz duː juː həv] [US: ˈhwʌt ˈsɔːrt əv ˈsæn.wɪdʒ.ɪz ˈduː ˈjuː həv] |
mindenféle elképzelései vannak | get ideas into one's head[UK: ˈɡet aɪ.ˈdɪəz ˈɪn.tə wʌnz hed] [US: ˈɡet aɪ.ˈdiːəz ˌɪn.ˈtuː wʌnz ˈhed] |
munkálatok folyamatban vannak | work in progress wip[UK: ˈwɜːk ɪn ˈprəʊ.ses] [US: ˈwɝːk ɪn ˈproʊ.ses] |
nagy ambíciói vannak | hitch one's wagon to a star[UK: hɪtʃ wʌnz ˈwæ.ɡən tuː ə stɑː(r)] [US: ˈhɪtʃ wʌnz ˈwæ.ɡən ˈtuː ə ˈstɑːr] |
nagy elgondolásai vannak | have big ideas[UK: həv bɪɡ aɪ.ˈdɪəz] [US: həv ˈbɪɡ aɪ.ˈdiːəz] |
nagy elképzelései vannak | have big ideas[UK: həv bɪɡ aɪ.ˈdɪəz] [US: həv ˈbɪɡ aɪ.ˈdiːəz] |
nagy fájdalmai vannak | be in great pain◼◼◼[UK: bi ɪn ˈɡreɪt peɪn] [US: bi ɪn ˈɡreɪt ˈpeɪn] |
nagy tervei vannak | have big ideas[UK: həv bɪɡ aɪ.ˈdɪəz] [US: həv ˈbɪɡ aɪ.ˈdiːəz] |
nagyobb számban vannak | exceed in number[UK: ɪk.ˈsiːd ɪn ˈnʌm.bə(r)] [US: ɪk.ˈsiːd ɪn ˈnʌm.br̩] |
napjai meg vannak számlálva | his days are numbered◼◼◼[UK: hɪz deɪz ə(r) ˈnʌm.bəd] [US: ˈhɪz ˈdeɪz ˈɑːr ˈnʌm.br̩d] be breaking up[UK: bi ˈbreɪkɪŋ ʌp] [US: bi ˈbreɪkɪŋ ʌp] his number is up[UK: hɪz ˈnʌm.bə(r) ɪz ʌp] [US: ˈhɪz ˈnʌm.br̩ ˈɪz ʌp] |
napjaink megvannak számlálva | our days are few[UK: ˈaʊə(r) deɪz ə(r) fjuː] [US: ˈaʊər ˈdeɪz ˈɑːr ˈfjuː] |
nászúton vannak | they are on honeymoon[UK: ˈðeɪ ə(r) ɒn ˈhʌ.nɪ.muːn] [US: ˈðeɪ ˈɑːr ɑːn ˈhʌ.ni.ˌmuːn] |
nehézségei vannak | get knocked[UK: ˈɡet nɒkt] [US: ˈɡet ˈnɑːkt] |
nem (vannak) ige | aren't◼◼◼verb |
Nyitva vannak …? | Are you open on …?[UK: ə(r) juː ˈəʊ.pən ɒn] [US: ˈɑːr ˈjuː ˈoʊ.pən ɑːn] |
ők vannak | they are◼◼◼[UK: ˈðeɪ ə(r)] [US: ˈðeɪ ˈɑːr] they're◼◼◼[UK: ˈðeə(r)] [US: ˈðer] |
ők (vannak) névmás | they have been◼◼◼pronoun |
olyan cég, amelynek részvényei nyilvánosan eladhatóak, de a részvények valójában a részvényesek szűk körében vannak főnév | closely held corporationnoun |
önök vannak | you are◼◼◼[UK: juː ə(r)] [US: ˈjuː ˈɑːr] |
őrült ötletei vannak | have a screw loose[UK: həv ə skruː luːs] [US: həv ə ˈskruː ˈluːs] |
problémáim vannak a légzésemmel | I'm having difficulty breathing[UK: aɪm ˈhæv.ɪŋ ˈdɪ.fɪk.əl.ti ˈbriː.ðɪŋ] [US: ˈaɪm ˈhæv.ɪŋ ˈdɪ.fɪˌk.əl.ti ˈbriː.ðɪŋ] |
problémáim vannak az alvással | I've been having difficulty sleeping[UK: aɪv biːn ˈhæv.ɪŋ ˈdɪ.fɪk.əl.ti ˈsliːp.ɪŋ] [US: aɪv ˈbɪn ˈhæv.ɪŋ ˈdɪ.fɪˌk.əl.ti sˈliːp.ɪŋ] |
rengetegen vannak | their numbers is legion[UK: ðeə(r) ˈnʌm.bəz ɪz ˈliː.dʒən] [US: ˈðer ˈnʌm.br̩z ˈɪz ˈliː.dʒən] |
részvényei vannak | hold shares◼◼◼[UK: həʊld ʃeəz] [US: hoʊld ˈʃerz] |
rossz balsejtelmei vannak | have bad forebodings[UK: həv bæd fɔː.ˈbəʊ.dɪŋz] [US: həv ˈbæd fɔːrˈbo.ʊ.dɪŋz] |
rossz kilátásaim vannak | it is a bad lookout for me[UK: ɪt ɪz ə bæd ˈlʊk.aʊt fɔː(r) miː] [US: ˈɪt ˈɪz ə ˈbæd ˈlʊˌk.ɑːwt ˈfɔːr ˈmiː] |
sajnálom már vannak terveim | |
sarkában vannak | be hard pressed[UK: bi hɑːd prest] [US: bi ˈhɑːrd ˈprest] |
svéd kerék (Mecanum: a meghajtott keréken átlósan kis kerekek vannak) | Swedish wheel[UK: ˈswiː.dɪʃ ˈwiːl̩] [US: ˈswiː.ˌdɪʃ ˈhwiːl̩] |
szállóvendégei vannak | have friends staying with one[UK: həv frendz ˈsteɪ.ɪŋ wɪð wʌn] [US: həv ˈfrendz ˈsteɪ.ɪŋ wɪθ wʌn] |
szép fogai vannak | have a fine set of teeth[UK: həv ə faɪn set əv tiːθ] [US: həv ə ˈfaɪn ˈset əv ˈtiːθ] |
szép szemeid vannak | you've got beautiful eyes◼◼◼[UK: juːv ˈɡɒt ˈbjuː.təf.l̩ aɪz] [US: ˈjuːv ˈɡɑːt ˈbjuː.təf.l̩ ˈaɪz] |
szomorú kilátásaim vannak | it is a bad lookout for me[UK: ɪt ɪz ə bæd ˈlʊk.aʊt fɔː(r) miː] [US: ˈɪt ˈɪz ə ˈbæd ˈlʊˌk.ɑːwt ˈfɔːr ˈmiː] |
terhelő adatai vannak (valakiről) | have the goods on (somebody)[UK: həv ðə ɡʊdz ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: həv ðə ˈɡʊdz ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |