van valami ...? означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| van valami, ami alkalmazható erre az esetre | I have something that would meet the case[UK: ˈaɪ həv ˈsʌm.θɪŋ ðæt wʊd miːt ðə keɪs] [US: ˈaɪ həv ˈsʌm.θɪŋ ˈðæt ˈwʊd ˈmiːt ðə ˈkeɪs] |
| Van valami, ami foglalkoztat? | Get something on your mind?[UK: ˈkaʊntəˌpəʊz] [US: ˈkaʊntəˌpəʊz] |
| van valami, ami megoldja ezt a kérdést | I have something that would meet the case[UK: ˈaɪ həv ˈsʌm.θɪŋ ðæt wʊd miːt ðə keɪs] [US: ˈaɪ həv ˈsʌm.θɪŋ ˈðæt ˈwʊd ˈmiːt ðə ˈkeɪs] |
| Van valami, amiben segíthetek? | Is there anything I can do to help?◼◼◼[UK: ɪz ðeə(r) ˈe.ni.θɪŋ ˈaɪ kæn duː tuː help] [US: ˈɪz ˈðer ˈe.ni.ˌθɪŋ ˈaɪ ˈkæn ˈduː ˈtuː ˈhelp] |
| Van valami …? | Have you got anything …?[UK: həv juː ˈɡɒt ˈe.ni.θɪŋ] [US: həv ˈjuː ˈɡɑːt ˈe.ni.ˌθɪŋ] |
| van valami a jellemében | there is something in his character[UK: ðeə(r) ɪz ˈsʌm.θɪŋ ɪn hɪz ˈkæ.rək.tə(r)] [US: ˈðer ˈɪz ˈsʌm.θɪŋ ɪn ˈhɪz ˈke.rɪk.tər] |
| van (valami) a jellemében | his character has something in it[UK: hɪz ˈkæ.rək.tə(r) hæz ˈsʌm.θɪŋ ɪn ɪt] [US: ˈhɪz ˈke.rɪk.tər ˈhæz ˈsʌm.θɪŋ ɪn ˈɪt] |
| van (valami) a jellemében ige | there is something in his characterverb |
| van valami a levegőben (átv) | there's something in the wind◼◼◼[UK: ðeəz ˈsʌm.θɪŋ ɪn ðə wɪnd] [US: ˈðerz ˈsʌm.θɪŋ ɪn ðə wɪnd] |
| Van valami dolgod ma este? | Are you up to anything this evening?[UK: ə(r) juː ʌp tuː ˈe.ni.θɪŋ ðɪs ˈiːv.n̩.ɪŋ] [US: ˈɑːr ˈjuː ʌp ˈtuː ˈe.ni.ˌθɪŋ ðɪs ˈiːv.n̩.ɪŋ] |
| Van valami elvámolni valód? | Have you anything to declare?[UK: həv juː ˈe.ni.θɪŋ tuː dɪ.ˈkleə(r)] [US: həv ˈjuː ˈe.ni.ˌθɪŋ ˈtuː dɪ.ˈkler] |
| Van valami elvámolnivalója? | Do you have anything to declare?◼◼◼[UK: duː juː həv ˈe.ni.θɪŋ tuː dɪ.ˈkleə(r)] [US: ˈduː ˈjuː həv ˈe.ni.ˌθɪŋ ˈtuː dɪ.ˈkler] |
| van valami erről az újságokban | there is something about in the papers[UK: ðeə(r) ɪz ˈsʌm.θɪŋ ə.ˈbaʊt ɪn ðə ˈpeɪ.pəz] [US: ˈðer ˈɪz ˈsʌm.θɪŋ ə.ˈbaʊt ɪn ðə ˈpeɪ.pərz] |
| Van valami jó a moziban? | Is there anything good on at the cinema?[UK: ɪz ðeə(r) ˈe.ni.θɪŋ ɡʊd ɒn ət ðə ˈsɪ.nə.mə] [US: ˈɪz ˈðer ˈe.ni.ˌθɪŋ ˈɡʊd ɑːn ət ðə ˈsɪ.nə.mə] |
| Van valami jó ma este a tv-ben? | Is there anything good on television tonight?[UK: ɪz ðeə(r) ˈe.ni.θɪŋ ɡʊd ɒn ˈtel.ɪ.ˌvɪʒ.n̩ tə.ˈnaɪt] [US: ˈɪz ˈðer ˈe.ni.ˌθɪŋ ˈɡʊd ɑːn ˈtel.ə.ˌvɪʒ.n̩ tə.ˈnaɪt] |
| van (valami) kis megélhetése ige | keep the pot boilingverb |
| van (valami) köze hozzá ige | have something to do with it◼◼◼verb |
| van (valami) megélhetése ige | keep the pot boilingverb |
| van (valami) mondanivalója ige | have a word to say◼◼◼verb |
| Van valami új híred? | Have you any news?◼◼◼[UK: həv juː ˈe.ni njuːz] [US: həv ˈjuː ˈe.ni ˈnuːz] |
| Van valami újság? | Have you any news?[UK: həv juː ˈe.ni njuːz] [US: həv ˈjuː ˈe.ni ˈnuːz] |
| van (valamiből) | be made of (something)◼◼◼[UK: bi ˈmeɪd əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈmeɪd əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| van (valamiből) ige | be made out of (something)◼◼◻verb |
| van (valami)féle címe ige | have a handle to one's nameverb |
| van (valami)féle rangja ige | have a handle to one's nameverb |
| van valamije ige | have [had, had, having, has]◼◼◼irregular verb have to◼◼◻verb possess [possessed, possessing, possesses]◼◻◻verb you would have◼◻◻verb |
| van (valakinek)valamije | had[UK: həd] [US: həd] |
| van (valamije) ige | possess [possessed, possessing, possesses]verb |
| van (valamije) dugaszban ige | make a cache of (something)verb |
| van (valamije) dugiban ige | make a cache of (something)verb |
| van valamilyen állatod | Have you got any pets?[UK: həv juː ˈɡɒt ˈe.ni pets] [US: həv ˈjuː ˈɡɑːt ˈe.ni ˈpets] |
| Van valamilyen brosúrája …? | Do you have any brochures on …?[UK: duː juː həv ˈe.ni ˈbrəʊ.ʃəz ɒn] [US: ˈduː ˈjuː həv ˈe.ni ˈbroʊ.ʃəz ɑːn] |
| van (valamilyen) érzéke ige | have a soul for (something)◼◼◼verb |
| Van valamilyen képesítése? | Have you got any qualifications?[UK: həv juː ˈɡɒt ˈe.ni ˌkwɒ.lɪ.fɪˈk.eɪʃ.n̩z] [US: həv ˈjuː ˈɡɑːt ˈe.ni ˌkwɑː.lə.fəˈk.eɪʃ.n̩z] |
| Van valamilyen meleg ételük? | Do you have any hot food?[UK: duː juː həv ˈe.ni hɒt fuːd] [US: ˈduː ˈjuː həv ˈe.ni hɑːt ˈfuːd] |
| Van valamilyen mellékhatása? | Does it have any side-effects?[UK: dʌz ɪt həv ˈe.ni saɪd ɪ.ˈfekts] [US: ˈdəz ˈɪt həv ˈe.ni ˈsaɪd ə.ˈfekts] |
| Van valamilyen mosási lehetőség? | Are there any laundry facilities?[UK: ə(r) ðeə(r) ˈe.ni ˈlɔːn.dri fə.ˈsɪ.lɪ.tɪz] [US: ˈɑːr ˈðer ˈe.ni ˈlɒn.dri fə.ˈsɪ.lə.tiz] |
