van valami означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| Van valamilyen problémája? | Have you had any problems?◼◼◼[UK: həv juː həd ˈe.ni ˈprɒ.bləmz] [US: həv ˈjuː həd ˈe.ni ˈprɑː.bləmz] |
| Van valamilyen rágcsálnivalójuk? | Do you have any snacks?[UK: duː juː həv ˈe.ni snæks] [US: ˈduː ˈjuː həv ˈe.ni ˈsnæks] |
| Van valamilyen specialitásuk? | Do you have any specials?◼◼◼[UK: duː juː həv ˈe.ni ˈspeʃ.l̩z] [US: ˈduː ˈjuː həv ˈe.ni ˈspeʃ.l̩z] |
| Van valamilyen szendvicsük? | Do you have any sandwiches?[UK: duː juː həv ˈe.ni ˈsæn.wɪdʒ.ɪz] [US: ˈduː ˈjuː həv ˈe.ni ˈsæn.wɪdʒ.ɪz] |
| Van valamilyen tapasztalata? | Have you got any experience?[UK: həv juː ˈɡɒt ˈe.ni ɪk.ˈspɪə.rɪəns] [US: həv ˈjuː ˈɡɑːt ˈe.ni ɪk.ˈspɪ.riəns] |
| Van valamilyen terved …? | Have you got any plans for …?[UK: həv juː ˈɡɒt ˈe.ni plænz fɔː(r)] [US: həv ˈjuː ˈɡɑːt ˈe.ni ˈplænz ˈfɔːr] |
| Van valamilyen terved a nyárra? | Do you have any plans for the summer?[UK: duː juː həv ˈe.ni plænz fɔː(r) ðə ˈsʌ.mə(r)] [US: ˈduː ˈjuː həv ˈe.ni ˈplænz ˈfɔːr ðə ˈsʌ.mər] |
| Van valamilyük …? | Have you got anything for …?[UK: həv juː ˈɡɒt ˈe.ni.θɪŋ fɔː(r)] [US: həv ˈjuː ˈɡɑːt ˈe.ni.ˌθɪŋ ˈfɔːr] |
| Van valamilyük olcsóbban? | Have you got anything cheaper?[UK: həv juː ˈɡɒt ˈe.ni.θɪŋ ˈtʃiː.pə(r)] [US: həv ˈjuː ˈɡɑːt ˈe.ni.ˌθɪŋ ˈtʃiː.pər] |
| van valamim, ami megfelelne | I have something that would meet the case[UK: ˈaɪ həv ˈsʌm.θɪŋ ðæt wʊd miːt ðə keɪs] [US: ˈaɪ həv ˈsʌm.θɪŋ ˈðæt ˈwʊd ˈmiːt ðə ˈkeɪs] |
| a határán van (valaminek) | be on the verge of (something)[UK: bi ɒn ðə vɜːdʒ əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ɑːn ðə ˈvɝːdʒ əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| a szélén van (valaminek) | be on the verge of (something)[UK: bi ɒn ðə vɜːdʒ əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ɑːn ðə ˈvɝːdʒ əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| aki akar valamit vagy szüksége van (valamire) főnév | wanternoun |
| ára van (valaminek) átv | |
| azonos jellege van (valamivel) ige | osculate [osculated, osculating, osculates]verb |
| azonos tulajdonsága van (valamivel) ige | osculate [osculated, osculating, osculates]verb |
| baja van (valamivel) | have difficulty in doing (something)[UK: həv ˈdɪ.fɪk.əl.ti ɪn ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ˈdɪ.fɪˌk.əl.ti ɪn ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] |
| begyében van (valami) (átv) | have something on one's mind[UK: həv ˈsʌm.θɪŋ ɒn wʌnz maɪnd] [US: həv ˈsʌm.θɪŋ ɑːn wʌnz ˈmaɪnd] |
| benne van (valamiben) | be on◼◼◼[UK: bi ɒn] [US: bi ɑːn] hep◼◼◻[UK: hep] [US: ˈhep] be up for (something)◼◼◻[UK: bi ʌp fɔː(r)] [US: bi ʌp ˈfɔːr] |
| benne van (valamiben) (átv) | be game[UK: bi ɡeɪm] [US: bi ˈɡeɪm] |
| birtokában van (valami) ige | possess [possessed, possessing, possesses]◼◼◼verb |
| birtokában van (valaminek) | be in possession of (something)◼◼◼[UK: bi ɪn pə.ˈzeʃ.n̩ əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ɪn pə.ˈzeʃ.n̩ əv ˈsʌm.θɪŋ] occupy (something)◼◻◻[UK: ˈɒ.kjʊ.paɪ] [US: ˈɑː.kjə.ˌpaɪ] have something in one's possession[UK: həv ˈsʌm.θɪŋ ɪn wʌnz pə.ˈzeʃ.n̩] [US: həv ˈsʌm.θɪŋ ɪn wʌnz pə.ˈzeʃ.n̩] |
| biztonságban van (valamitől) ige | be secure against (something)◼◼◼verb be secure from (something)◼◼◼verb |
| biztosítva van (valami ellen) | be covered against (something)[UK: bi ˈkʌ.vəd ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈkʌ.vərd ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ] |
| biztosítva van (valamilyen) kár ellen | be covered against a damage[UK: bi ˈkʌ.vəd ə.ˈɡenst ə ˈdæ.mɪdʒ] [US: bi ˈkʌ.vərd ə.ˈɡenst ə ˈdæ.mədʒ] |
| csak egy hajításnyira van (valamitől) ige | it is but one remove from (something)verb |
| csak egy hajításra van (valamitől) ige | it is but one remove from (something)verb |
| csak egy lépésnyire van (valamitől) ige | it is but one remove from (something)verb |
| csak egy lépésre van (valamitől) ige | it is but one remove from (something)verb |
| csak egy ugrásnyira van (valamitől) ige | it is but one remove from (something)verb |
| csak egy ugrásra van (valamitől) ige | it is but one remove from (something)verb |
| dolga van (valamivel) | have to do with (something)◼◼◼[UK: həv tuː duː wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ˈtuː ˈduː wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] |
| égető szüksége van (valamire) | be in sore need of (something)[UK: bi ɪn sɔː(r) niːd əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ɪn ˈsɔːr ˈniːd əv ˈsʌm.θɪŋ] have instant need of (something)[UK: həv ˈɪn.stənt niːd əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ˈɪn.stənt ˈniːd əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| égetően szüksége van (valamire) | be in sore need of (something)[UK: bi ɪn sɔː(r) niːd əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ɪn ˈsɔːr ˈniːd əv ˈsʌm.θɪŋ] |
