valaki означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| valaki megmutat (valamit) ige | point to (something)verb |
| valaki megtestesülése | impersonator of (somebody)[UK: ɪm.ˈpɜː.sə.neɪ.tə(r) əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˌɪm.ˈpɝː.sə.ne.tər əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| valaki mellé áll | line up with (somebody)[UK: laɪn ʌp wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈlaɪn ʌp wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] side with (somebody)[UK: saɪd wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈsaɪd wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| valaki mellékneve főnév | agnomennoun |
| valaki mellett | next to (somebody)◼◼◼[UK: nekst tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈnekst ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] by the side of (somebody)[UK: baɪ ðə saɪd əv ˈsʌm.bə.di] [US: baɪ ðə ˈsaɪd əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| valaki mellett állásfoglaló főnév | pro [pros]noun |
| valaki mellett szól | tell for (somebody)[UK: tel fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈtel ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] tell for somebody in somebody's favour[UK: tel fɔː(r) ˈsʌm.bə.di ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.və(r)] [US: ˈtel ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.vər] |
| valaki mélyen meg van hatódva (valami) miatt | somebody is deeply moved by (something)[UK: ˈsʌm.bə.di ɪz ˈdiː.pli muːvd baɪ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɪz ˈdiː.pli ˈmuːvd baɪ ˈsʌm.θɪŋ] |
| valaki mélyen meg van indítva (valami) miatt | somebody is deeply moved by (something)[UK: ˈsʌm.bə.di ɪz ˈdiː.pli muːvd baɪ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɪz ˈdiː.pli ˈmuːvd baɪ ˈsʌm.θɪŋ] |
| valaki mélyen meg van rendülve (valami) miatt | somebody is deeply moved by (something)[UK: ˈsʌm.bə.di ɪz ˈdiː.pli muːvd baɪ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɪz ˈdiː.pli ˈmuːvd baɪ ˈsʌm.θɪŋ] |
| valaki mentségére | in excuse of (somebody)[UK: ɪn ɪk.ˈskjuːz əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn ɪk.ˈskjuːs əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| valaki mögött halad | be on somebody's track[UK: bi ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di træk] [US: bi ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈtræk] |
| valaki nagy örömére | much to the delight of (somebody)[UK: ˈmʌtʃ tuː ðə dɪ.ˈlaɪt əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmʌtʃ ˈtuː ðə də.ˈlaɪt əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| valaki nagyfokú jóindulatát élvezi | stand high in somebody's favour[UK: stænd haɪ ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.və(r)] [US: ˈstænd ˈhaɪ ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.vər] |
| valaki nem akar megöregedni | somebody will not grow old[UK: ˈsʌm.bə.di wɪl nɒt ɡrəʊ əʊld] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di wɪl ˈnɑːt ˈɡroʊ oʊld] |
| valaki nem kivételezik | somebody makes no exception[UK: ˈsʌm.bə.di ˈmeɪks nəʊ ɪk.ˈsep.ʃn̩] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈmeɪks ˈnoʊ ɪk.ˈsep.ʃn̩] |
| valaki nem tesz kivételt | somebody makes no exception[UK: ˈsʌm.bə.di ˈmeɪks nəʊ ɪk.ˈsep.ʃn̩] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈmeɪks ˈnoʊ ɪk.ˈsep.ʃn̩] |
| valaki nemesebb énjéhez szól | appeal to somebody's finer feelings[UK: ə.ˈpiːl tuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfaɪ.nə(r) ˈfiː.lɪŋz] [US: ə.ˈpiːl ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfaɪ.nər ˈfiː.lɪŋz] |
| valaki nemeslelkűségéhez apellál | appeal to somebody's finer feelings[UK: ə.ˈpiːl tuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfaɪ.nə(r) ˈfiː.lɪŋz] [US: ə.ˈpiːl ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfaɪ.nər ˈfiː.lɪŋz] |
| valaki nevében | on somebody's behalf[UK: ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di bɪ.ˈhɑːf] [US: ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di bə.ˈhæf] |
| valaki nevén van | stand in somebody's name[UK: stænd ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈneɪm] [US: ˈstænd ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈneɪm] |
| valaki nyakába varrja magát (átv) | foist oneself on (somebody)[UK: fɔɪst wʌn.ˈself ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˌfɔɪst wʌn.ˈself ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| valaki nyakán él | live off (somebody)[UK: lɪv ɒf ˈsʌm.bə.di] [US: ˈlɪv ˈɒf ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| valaki nyomában halad | follow in somebody's wake[UK: ˈfɒ.ləʊ ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di weɪk] [US: ˈfɑːlo.ʊ ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈweɪk] |
| valaki nyomdokában halad | follow in somebody's track[UK: ˈfɒ.ləʊ ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di træk] [US: ˈfɑːlo.ʊ ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈtræk] |
| valaki nyugtalankodik (valami) felől | somebody is concerned about (something)[UK: ˈsʌm.bə.di ɪz kən.ˈsɜːnd ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɪz kən.ˈsɝːnd ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] |
| valaki óhajtása szerint | at somebody's desire[UK: ət ˈsəm.ˌbɑː.di dɪ.ˈzaɪə(r)] [US: ət ˈsəm.ˌbɑː.di də.ˈzaɪər] by somebody's desire[UK: baɪ ˈsəm.ˌbɑː.di dɪ.ˈzaɪə(r)] [US: baɪ ˈsəm.ˌbɑː.di də.ˈzaɪər] |
| valaki oldalán | by the side of (somebody)[UK: baɪ ðə saɪd əv ˈsʌm.bə.di] [US: baɪ ðə ˈsaɪd əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| valaki oldalán áll (átv) | stand by a person's side[UK: stænd baɪ ə ˈpɜː.sənz saɪd] [US: ˈstænd baɪ ə ˈpɝː.sənz ˈsaɪd] |
| valaki ölében ül | sit in somebody's lap[UK: sɪt ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di læp] [US: ˈsɪt ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈlæp] sit on somebody's lap[UK: sɪt ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di læp] [US: ˈsɪt ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈlæp] |
| valaki öngyilkosságot követ el | somebody commit suicide[UK: ˈsʌm.bə.di kə.ˈmɪt ˈsjuːɪ.saɪd] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di kə.ˈmɪt ˈsuːə.ˌsaɪd] |
| valaki öregségének támasza | staff of somebody's old age[UK: stɑːf əv ˈsəm.ˌbɑː.di əʊld eɪdʒ] [US: ˈstæf əv ˈsəm.ˌbɑː.di oʊld ˈeɪdʒ] |
| valaki ösztönzésére | under somebody's inspiration[UK: ˈʌnd.ə(r) ˈsəm.ˌbɑː.di ˌɪn.spə.ˈreɪʃ.n̩] [US: ˈʌnd.r̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˌɪn.spə.ˈreɪʃ.n̩] |
| valaki parancsára | by order of (somebody)[UK: baɪ ˈɔː.də(r) əv ˈsʌm.bə.di] [US: baɪ ˈɔːr.dər əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| valaki parancsára tesz (valamit) ige | do something at somebody's commandverb |
