Венгерский | Английский |
---|---|
válaszol valaki nevében | answer for (somebody)[UK: ˈɑːn.sə(r) fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈæn.sər ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] answer instead of (somebody)[UK: ˈɑːn.sə(r) ɪn.ˈsted əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈæn.sər ˌɪn.ˈsted əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
válaszol ige | answer [answered, answering, answers]◼◼◼verb respond [responded, responding, responds]◼◼◼verb reply [replied, replying, replies]◼◼◼verb respond to◼◼◻verb responds◼◼◻verb return [returned, returning, returns]◼◼◻verb give an answer◼◻◻verb replicate [replicated, replicating, replicates]◼◻◻verb rejoin (reply) [rejoined, rejoining, rejoins]◼◻◻verb rescribeverb return an answerverb |
válaszol (valakinek) | answer (somebody)◼◼◼[UK: ˈɑːn.sə(r)] [US: ˈæn.sər] |
válaszol (valamire) ige | make reply◼◼◼verb |
nevében főnév | behalf◼◼◼noun |
nevében | behalf of◼◼◼[UK: bɪ.ˈhɑːf əv] [US: bə.ˈhæf əv] in the name of◼◼◼[UK: ɪn ðə ˈneɪm əv] [US: ɪn ðə ˈneɪm əv] |
tagadólag válaszol | answer in the negative[UK: ˈɑːn.sə(r) ɪn ðə ˈne.ɡə.tɪv] [US: ˈæn.sər ɪn ðə ˈne.ɡə.tɪv] |
gyorsan válaszol (valakinek) | give somebody a clincher[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə ˈklɪn.tʃə(r)] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈklɪn.tʃər] |
újból válaszol ige | reanswerverb |
kitérően válaszol ige | prevaricate [prevaricated, prevaricating, prevaricates]verb |
lényegre válaszol | answer to the point[UK: ˈɑːn.sə(r) tuː ðə pɔɪnt] [US: ˈæn.sər ˈtuː ðə ˈpɔɪnt] |
lakonikusan válaszol | answer laconically[UK: ˈɑːn.sə(r) ləˈk.ɒ.nɪk.l̩i] [US: ˈæn.sər ləˈk.ɒ.nɪk.l̩i] |
hibásan válaszol | answer wrong[UK: ˈɑːn.sə(r) rɒŋ] [US: ˈæn.sər ˈrɒŋ] |
helytelenül válaszol | answer wrong◼◼◼[UK: ˈɑːn.sə(r) rɒŋ] [US: ˈæn.sər ˈrɒŋ] |
kurtán válaszol | answer laconically[UK: ˈɑːn.sə(r) ləˈk.ɒ.nɪk.l̩i] [US: ˈæn.sər ləˈk.ɒ.nɪk.l̩i] |
igenlően válaszol | answer in the affirmative[UK: ˈɑːn.sə(r) ɪn ðə ə.ˈfɜː.mə.tɪv] [US: ˈæn.sər ɪn ðə ə.ˈfɝː.mə.tɪv] |
szemtelenül válaszol | answer back[UK: ˈɑːn.sə(r) ˈbæk] [US: ˈæn.sər ˈbæk] |
tévesen válaszol | answer wrong[UK: ˈɑːn.sə(r) rɒŋ] [US: ˈæn.sər ˈrɒŋ] |
nem válaszol | hang fire[UK: hæŋ ˈfaɪə(r)] [US: ˈhæŋ ˈfaɪər] |
kapásból válaszol (valakinek) | answer somebody pat[UK: ˈɑːn.sə(r) ˈsʌm.bə.di pæt] [US: ˈæn.sər ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈpæt] |
azonnal válaszol (valakinek) | answer somebody pat[UK: ˈɑːn.sə(r) ˈsʌm.bə.di pæt] [US: ˈæn.sər ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈpæt] |
pontatlanul válaszol | answer wrong[UK: ˈɑːn.sə(r) rɒŋ] [US: ˈæn.sər ˈrɒŋ] |
kitérően válaszol ige | shuffleverb |
nem válaszol | make no answer[UK: ˈmeɪk nəʊ ˈɑːn.sə(r)] [US: ˈmeɪk ˈnoʊ ˈæn.sər] |
tagadólag válaszol | return a negative[UK: rɪ.ˈtɜːn ə ˈne.ɡə.tɪv] [US: rə.ˈtɝːn ə ˈne.ɡə.tɪv] |
nevében beszél ige | speak for◼◼◼verb |
valaki nevében | on somebody's behalf[UK: ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di bɪ.ˈhɑːf] [US: ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di bə.ˈhæf] |
… nevében | on behalf of …[UK: ɒn bɪ.ˈhɑːf əv ˈsʌm.bə.di] [US: ɑːn bə.ˈhæf əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |