válasz означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| választópolgár főnév | constituent [constituents]◼◼◼noun |
| választórúd főnév | selector rodnoun |
| választórúd (lóistállóban) főnév | bail [bails]noun |
| választótestület főnév | constituency [constituency]◼◼◼noun electorate [electorates]◼◼◼noun |
| választótárcsa főnév | selector dialnoun |
| választóvonal főnév | confine [confines]noun parting-linenoun |
| választóvonal az egyes javítások között (korrektúra margóján) főnév | separatrix [separatrixes]noun |
| választóvonal pártok között főnév | party linenoun |
| választóvíz főnév | aqua fortisnoun |
| válaszul | in answer◼◼◼[UK: ɪn ˈɑːn.sə(r)] [US: ɪn ˈæn.sər] |
| válaszul (valamire) | in answer to (something)◼◼◼[UK: ɪn ˈɑːn.sə(r) tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn ˈæn.sər ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] in reply to (something)◼◼◼[UK: ɪn rɪ.ˈplaɪ tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn rə.ˈplaɪ ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| válaszul, kérjük, adja meg | in reply please quote[UK: ɪn rɪ.ˈplaɪ pliːz kwəʊt] [US: ɪn rə.ˈplaɪ ˈpliːz kwoʊt] |
| válaszában szíveskedjék hivatkozni | in reply please quote[UK: ɪn rɪ.ˈplaɪ pliːz kwəʊt] [US: ɪn rə.ˈplaɪ ˈpliːz kwoʊt] |
| válaszát várva | hoping to hear from you[UK: ˈhəʊp.ɪŋ tuː hɪə(r) frəm juː] [US: ˈhoʊp.ɪŋ ˈtuː ˈhɪr frəm ˈjuː] |
| válaszút főnév | crossroad [crossroads]◼◼◼noun tipping point◼◻◻noun |
| válaszúthoz érkezett | be at the cross-roads[UK: bi ət ðə ˈkrɒs rəʊdz] [US: bi ət ðə ˈkrɑːs roʊdz] |
| válaszúton | at the cross-roads[UK: ət ðə ˈkrɒs rəʊdz] [US: ət ðə ˈkrɑːs roʊdz] on the horns of a dilemma[UK: ɒn ðə hɔːnz əv ə dɪ.ˈle.mə] [US: ɑːn ðə ˈhɔːrnz əv ə də.ˈle.mə] |
| válaszüzenet főnév | replying◼◼◼noun |
| a bőség zavara (túl sok választási lehetőség) | be spoilt for choice◼◼◼[UK: bi spɔɪlt fɔː(r) tʃɔɪs] [US: bi ˈspɔɪlt ˈfɔːr tʃɔɪs] |
| a gyereket el kell választani | the baby must be taken off the breast[UK: ðə ˈbeɪ.bi mʌst bi ˈteɪkən ɒf ðə brest] [US: ðə ˈbeɪ.bi ˈməst bi ˈteɪkən ˈɒf ðə ˈbrest] |
| a kiválasztott | chosen (elect)◼◼◼[UK: ˈtʃəʊ.zən] [US: ˈtʃoʊ.zən] the elected◼◼◻[UK: ðə ɪ.ˈlek.tɪd] [US: ðə ə.ˈlek.təd] |
| a kiválasztottak | the chosen ones◼◼◼[UK: ðə ˈtʃəʊ.zən wʌnz] [US: ðə ˈtʃoʊ.zən wʌnz] |
| a második kijárót választja a körforgalomból | take the second exit at the roundabout[UK: teɪk ðə ˈsek.ənd ˈek.sɪt ət ðə ˈraʊnd.ə.ˌbaʊt] [US: ˈteɪk ðə ˈsek.ənd ˈeɡ.zət ət ðə ˈraʊnd.ə.ˌbaʊt] |
| a sértésre ökölcsapással válaszolt | his answer to the insult was a blow[UK: hɪz ˈɑːn.sə(r) tuː ðə ɪn.ˈsʌlt wɒz ə bləʊ] [US: ˈhɪz ˈæn.sər ˈtuː ðə ˌɪn.ˈsəlt wəz ə ˈbloʊ] |
| a vizeletelválasztás szünetelése (anuria) főnév | anuria [anurias]noun |
| a választók melléknév | grassroots◼◼◼adjective |
| ablakelválasztó oszlop főnév | window-mullionnoun |
| akkumulátor válaszfala főnév | diaphragm [diaphragms]noun |
| aktív lemezegység kiválasztása | select disk[UK: sɪ.ˈlekt dɪsk] [US: sə.ˈlekt ˈdɪsk] |
| amerikai vízválasztó | continental divide[UK: ˌkɒn.tɪ.ˈnen.tl̩ dɪ.ˈvaɪd] [US: ˌkɑːn.tə.ˈnen.tl̩ dɪ.ˈvaɪd] |
| anyag kiválasztó főnév | expeller [expellers]◼◼◼noun |
| aprólékos gonddal választ | pick and choose[UK: pɪk ənd tʃuːz] [US: ˈpɪk ænd ˈtʃuːz] |
| aranykiválasztás főnév | gold-refiningnoun |
| azonnal válaszol (valakinek) | answer somebody pat[UK: ˈɑːn.sə(r) ˈsʌm.bə.di pæt] [US: ˈæn.sər ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈpæt] |
