tisztes означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| tisztességtelennek tart (valakit) | hold somebody to be dishonest[UK: həʊld ˈsʌm.bə.di tuː bi dɪs.ˈɒ.nɪst] [US: hoʊld ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː bi ˌdɪ.ˈsɑː.nəst] |
| tisztességtelenség főnév | dishonesty [dishonesties]◼◼◼noun improbitynoun indirectnessnoun |
| tisztességtelenül határozószó | unfairly◼◼◼adverb dishonestly◼◼◻adverb indecentlyadverb |
| tisztességtelenül melléknév | on the crossadjective |
| tisztességtelenül befolyásol | rig[UK: rɪɡ] [US: ˈrɪɡ] rig up[UK: rɪɡ ʌp] [US: ˈrɪɡ ʌp] |
| tisztességtelenül felhasznál | trade on[UK: treɪd ɒn] [US: ˈtreɪd ɑːn] |
| tisztességtelenül jár el | play foul[UK: ˈpleɪ faʊl] [US: ˈpleɪ ˈfaʊl] |
| tisztességtelenül kihasznál | trade on[UK: treɪd ɒn] [US: ˈtreɪd ɑːn] |
| tisztességtelenül küzd | hit below the belt[UK: hɪt bɪ.ˈləʊ ðə belt] [US: ˈhɪt bəˈlo.ʊ ðə ˈbelt] |
| tisztességtelenül szerzett pénz | tainted money[UK: ˈteɪn.tɪd ˈmʌ.ni] [US: ˈteɪn.təd ˈmʌ.ni] |
| tisztességtelenül viselkedik | play foul[UK: ˈpleɪ faʊl] [US: ˈpleɪ ˈfaʊl] |
| tisztességtudás főnév | decency◼◼◼noun |
| tisztességtudó melléknév | proper◼◼◼adjective civil [civiller, civillest]◼◻◻adjective mannerlyadjective |
| tisztességtudóan tesz (valamit) ige | do something with a good graceverb |
| a tisztességért határozószó | for fair◼◼◼adverb |
| abszolút tisztességes nő | very respectable woman[UK: ˈver.i rɪ.ˈspek.təb.l̩ ˈwʊ.mən] [US: ˈver.i rə.ˈspek.təb.l̩ ˈwʊ.mən] |
| ahogy tisztességes | as is only fair[UK: əz ɪz ˈəʊn.li feə(r)] [US: ˈæz ˈɪz ˈoʊn.li ˈfer] |
| Beszélj tisztességes hangon! | Keep a civil tongue in your head![UK: kiːp ə ˈsɪ.vəl tʌŋ ɪn jɔː(r) hed] [US: ˈkiːp ə ˈsɪ.vəl ˈtəŋ ɪn ˈjɔːr ˈhed] |
| elég tisztességesen tud angolul | have a fair knowledge of English[UK: həv ə feə(r) ˈnɒ.lɪdʒ əv ˈɪŋ.ɡlɪʃ] [US: həv ə ˈfer ˈnɑː.lədʒ əv ˈɪŋ.ˌɡlɪʃ] |
| elemi tisztesség | common honesty[UK: ˈkɒ.mən ˈɒ.nɪ.sti] [US: ˈkɑː.mən ˈɑː.nə.sti] |
| éppen hogy még a tisztesség határain belül marad (átv) | sail near to wind[UK: seɪl nɪə(r) tuː wɪnd] [US: ˈseɪl ˈnɪr ˈtuː wɪnd] |
| ez az egész tisztességesen történik | it's all fair and square[UK: ɪts ɔːl feə(r) ənd skweə(r)] [US: ɪts ɔːl ˈfer ænd ˈskwer] |
| ez nem tisztességes (átv) | that's not playing the game[UK: ðæts nɒt ˈpleɪ.ɪŋ ðə ɡeɪm] [US: ðæts ˈnɑːt ˈpleɪ.ɪŋ ðə ˈɡeɪm] |
| ez nem tisztességes dolog | that's not business[UK: ðæts nɒt ˈbɪz.nəs] [US: ðæts ˈnɑːt ˈbɪz.nəs] |
| ez nem tisztességes eljárás | that's not a cricket[UK: ðæts nɒt ə ˈkrɪkɪt] [US: ðæts ˈnɑːt ə ˈkrɪkət] that's not cricket[UK: ðæts nɒt ˈkrɪkɪt] [US: ðæts ˈnɑːt ˈkrɪkət] |
| ezt nem lehet tisztességgel megtagadni | you cannot refuse with any grace[UK: juː ˈkæn.ɒt rɪ.ˈfjuːz wɪð ˈe.ni ɡreɪs] [US: ˈjuː ˈkæn.ɑːt rə.ˈfjuːz wɪθ ˈe.ni ˈɡreɪs] |
| ezt nem lehet tisztességgel visszautasítani | you cannot refuse with any grace[UK: juː ˈkæn.ɒt rɪ.ˈfjuːz wɪð ˈe.ni ɡreɪs] [US: ˈjuː ˈkæn.ɑːt rə.ˈfjuːz wɪθ ˈe.ni ˈɡreɪs] |
| goromba de tisztességes ember | John blunt[UK: dʒɒn blʌnt] [US: ˈdʒɑːn ˈblənt] |
| legtisztességesebb | fairest◼◼◼[UK: ˈfeə.rɪst] [US: ˈfe.rəst] |
| megadja valakinek a végtisztességet | pay the last honours to (somebody)[UK: peɪ ðə lɑːst ˈɒ.nəz tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpeɪ ðə ˈlæst ˈɒ.nərz ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| nagy tisztességben tart (valakit) | hold somebody in great honour[UK: həʊld ˈsʌm.bə.di ɪn ˈɡreɪt ˈɒ.nə(r)] [US: hoʊld ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ˈɡreɪt ˈɒ.nər] |
| nagy tisztességemre szolgál | it's a great privilege to me[UK: ɪts ə ˈɡreɪt ˈprɪ.və.lɪdʒ tuː miː] [US: ɪts ə ˈɡreɪt ˈprɪ.vlədʒ ˈtuː ˈmiː] |
