teszi означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| kiteszi magát az ellenfél támadásának | give an adversary an opening[UK: ɡɪv ən ˈæd.və.sə.ri ən ˈəʊ.pən.ɪŋ] [US: ˈɡɪv ˈæn ˈæd.vər.ˌse.ri ˈæn ˈoʊ.pən.ɪŋ] |
| kiteszi valakinek a szűrét (átv) | send somebody to the right-about[UK: send ˈsʌm.bə.di tuː ðə raɪt ə.ˈbaʊt] [US: ˈsend ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ðə ˈraɪt ə.ˈbaʊt] turn somebody out of doors[UK: tɜːn ˈsʌm.bə.di ˈaʊt əv dɔːz] [US: ˈtɝːn ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈaʊt əv ˈdɔːrz] |
| kiteszik állásából | get a run[UK: ˈɡet ə rʌn] [US: ˈɡet ə ˈrən] get the spear[UK: ˈɡet ðə spɪə(r)] [US: ˈɡet ðə ˈspɪr] |
| kiteszik az állásából | get the sack[UK: ˈɡet ðə sæk] [US: ˈɡet ðə ˈsæk] |
| kitüntetéssel teszi le a vizsgákat (valamiből) | take honours in (something)[UK: teɪk ˈɒ.nəz ɪn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈteɪk ˈɒ.nərz ɪn ˈsʌm.θɪŋ] |
| kockára teszi a jóhírét | pawn one's good name[UK: pɔːn wʌnz ɡʊd ˈneɪm] [US: ˈpɒn wʌnz ˈɡʊd ˈneɪm] |
| közzéteszik ige | appear [appeared, appearing, appears]◼◼◼verb |
| lábát ráteszi | paw◼◼◼[UK: pɔː] [US: ˈpɒ] |
| lehetővé teszi ige | allow [allowed, allowing, allows]◼◼◼verb |
| lehetővé teszi | enables◼◼◼[UK: ɪ.ˈneɪb.l̩z] [US: e.ˈneɪb.l̩z] |
| lehetővé teszi vagy támogatja más ember függőségét egy kapcsolatban (pl. kábítószer) | |
| leteszi a batyuját | unlung[UK: ˌʌnˈlʌŋ ] [US: ʌnˈlʌŋ ] |
| leteszi a fegyvereit | lay down one's arms[UK: leɪ daʊn wʌnz ɑːmz] [US: ˈleɪ ˈdaʊn wʌnz ˈɑːrmz] |
| leteszi a fegyvert | lay down arms◼◼◼[UK: leɪ daʊn ɑːmz] [US: ˈleɪ ˈdaʊn ˈɑːrmz] lay down the arms[UK: leɪ daʊn ðə ɑːmz] [US: ˈleɪ ˈdaʊn ðə ˈɑːrmz] |
| leteszi a fegyvert (átv) | show the white feather[UK: ʃəʊ ðə waɪt ˈfe.ðə(r)] [US: ˈʃoʊ ðə ˈwaɪt ˈfe.ðər] |
| leteszi a gyászt | go out of mourning[UK: ɡəʊ ˈaʊt əv ˈmɔːn.ɪŋ] [US: ˈɡoʊ ˈaʊt əv ˈmɔːrn.ɪŋ] |
| leteszi a kagylót ige | ring offverb |
| leteszi a lantot | hang up one's fiddle[UK: hæŋ ʌp wʌnz ˈfɪd.l̩] [US: ˈhæŋ ʌp wʌnz ˈfɪd.l̩] |
| leteszi a pilótavizsgát | get one's wings[UK: ˈɡet wʌnz wɪŋz] [US: ˈɡet wʌnz ˈwɪŋz] |
| leteszi a repülőgépet | land an aeroplane[UK: lænd ən ˈeə.rə.pleɪn] [US: ˈlænd ˈæn ˈeə.rə.pleɪn] |
| leteszi a telefonkagylót ige | hang upverb |
| leteszi a telefonkagylót főnév | hang-up [hang-ups]noun hangup [hangups]noun |
| leteszi a vizsgát | pass an exam[UK: pɑːs ən ɪɡ.ˈzæm] [US: ˈpæs ˈæn ɪg.ˈzæm] |
| leteszi hivatalát | quit office[UK: kwɪt ˈɒf.ɪs] [US: ˈkwɪt ˈɑːf.əs] |
| leteszi terhét | ease oneself of a burden[UK: iːz wʌn.ˈself əv ə ˈbɜːd.n̩] [US: ˈiːz wʌn.ˈself əv ə ˈbɝː.dn̩] |
| magáévá teszi valaki szokásait | fall into somebody's ways[UK: fɔːl ˈɪn.tə ˈsəm.ˌbɑː.di ˈweɪz] [US: ˈfɑːl ˌɪn.ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈweɪz] |
| magasra teszi a lécet | |
| mancsát ráteszi | paw[UK: pɔː] [US: ˈpɒ] |
| maróvá teszi a stílusát | give an edge to one's style[UK: ɡɪv ən edʒ tuː wʌnz staɪl] [US: ˈɡɪv ˈæn ˈedʒ ˈtuː wʌnz ˈstaɪl] |
| meg nem történtté teszi a múltat | unlive the past[UK: ˈʌn.ˈlɪv ðə pɑːst] [US: ən.ˈlɪv ðə ˈpæst] |
| megmarad azon a helyen, ahova teszik | it stays put[UK: ɪt steɪz ˈpʊt] [US: ˈɪt ˈsteɪz ˈpʊt] |
| megteszi | that will do◼◼◼[UK: ðæt wɪl duː] [US: ˈðæt wɪl ˈduː] doeth◼◼◻[UK: dˈəʊθ] [US: dˈoʊθ] |
| megteszi, amit várnak tőle | do one's stuff[UK: duː wʌnz stʌf] [US: ˈduː wʌnz ˈstəf] |
| megteszi a dolgot | deliver the goods[UK: dɪ.ˈlɪ.və(r) ðə ɡʊdz] [US: də.ˈlɪ.vər ðə ˈɡʊdz] |
| megteszi a kötelességét főnév | devoir [devoirs]noun |
