tartozás означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| lejárt tőketartozás | overdue principal◼◼◼[UK: ˌəʊv.ə.ˈdjuː ˈprɪn.səp.l̩] [US: ˌoʊv.r̩.ˈduː ˈprɪn.səp.l̩] |
| leró (tartozást) ige | pay off [paid off, paying off, pays off]◼◼◼verb settle (debt) [settled, settling, settles]◼◼◻verb |
| lényeges hozzátartozás főnév | integralitynoun |
| megad (tartozást) ige | pay back (money)◼◼◼verb |
| megadható (tartozás) melléknév | repayableadjective |
| megadás (tartozásé) főnév | repayment (somebody for something) [repayments]◼◼◼noun |
| megalapozott állami tartozások | consolidated public dents[UK: kən.ˈsɒ.lɪ.deɪ.tɪd ˈpʌ.blɪk dents] [US: kən.ˈsɑː.lə.ˌde.təd ˈpʌ.blɪk ˈdents] funded public debts[UK: ˈfʌn.dɪd ˈpʌ.blɪk dets] [US: ˈfʌn.dəd ˈpʌ.blɪk ˈdets] |
| megfizeti minden tartozását | pay scot and lot[UK: peɪ skɒt ənd lɒt] [US: ˈpeɪ ˈskɑːt ænd ˈlɑːt] pay somebody off scot and lot[UK: peɪ ˈsʌm.bə.di ɒf skɒt ənd lɒt] [US: ˈpeɪ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɒf ˈskɑːt ænd ˈlɑːt] |
| nagy tartozást csinál | run up an account[UK: rʌn ʌp ən əˈk.aʊnt] [US: ˈrən ʌp ˈæn əˈk.aʊnt] |
| nem a tárgyhoz tartozás főnév | irrelevance [irrelevances]noun |
| nem bináris (nem egyértelmű pl. a hovatartozása) melléknév | nonbinary◼◼◼adjective |
| nem hozzátartozás főnév | extraneitynoun |
| nemi hovatartozást megállapít ige | sex [sexed, sexing, sexes]verb |
| nemi hovatartozást tisztáz ige | sex [sexed, sexing, sexes]verb |
| nemzetiségi hovatartozás főnév | ethnicity [ethnicities]◼◼◼noun |
| nemzetségi összetartozás | clanism[UK: ˈklænɪz(ə)m ] [US: ˈklænɪz(ə)m ] |
| odatartozás főnév | belonging to◼◼◼noun connection withnoun |
| politikai hovatartozás | political affiliations◼◼◼[UK: pə.ˈlɪ.tɪk.l̩ ə.ˌfɪ.li.ˈeɪʃ.n̩z] [US: pə.ˈlɪ.tək.l̩ ə.ˌfɪ.li.ˈeɪʃ.n̩z] |
| rövid lejáratú tartozások | current liabilities◼◼◼[UK: ˈkʌ.rənt ˌlaɪə.ˈbɪ.lɪ.tɪz] [US: ˈkɜː.rənt ˌlaɪə.ˈbɪ.lə.tiz] |
| szoros összetartozás főnév | marriage [marriages]noun |
| teljesen rendez (tartozást) | persolve[UK: pˈɜːsɒlv] [US: pˈɜːsɑːlv] |
| területhez tartozás főnév | territoriality◼◼◼noun |
| tárgyhoz tartozás főnév | relevance◼◼◼noun relevancy [relevancies]noun |
| tőketartozás főnév | principal debt◼◼◼noun |
| visszafizeti tartozását (valakinek) | get out of one's books[UK: ˈɡet ˈaʊt əv wʌnz bʊks] [US: ˈɡet ˈaʊt əv wʌnz ˈbʊks] |
| záloglevél-tartozás főnév | debenture-capitalnoun |
| záloglevél-tartozás összege | debenture-capital[UK: dɪ.ˈben.tʃə(r) ˈkæ.pɪ.təl] [US: də.ˈben.tʃər ˈkæ.pə.təl] |
| átvállalja a tartozásokat | take over the liabilities[UK: teɪk ˈəʊv.ə(r) ðə ˌlaɪə.ˈbɪ.lɪ.tɪz] [US: ˈteɪk ˈoʊv.r̩ ðə ˌlaɪə.ˈbɪ.lə.tiz] |
| örökjáradék-kötvénytartozás főnév | debenture-stocknoun |
| összetartozás főnév | togetherness◼◼◼noun connectedness◼◻◻noun inhesion◼◻◻noun inherencenoun affinitienoun coherency [coherencies]noun |
