| Венгерский | Английский |
|---|---|
| törődés főnév | care [cares]◼◼◼noun attention [attentions]◼◼◼noun care for◼◼◼noun caring◼◼◻noun concern [concerns]◼◼◻noun cares◼◻◻noun thought [thoughts]◼◻◻noun regard◼◻◻noun solicitudenoun bruise [bruises]noun caring (for)noun caringnessnoun mindingnoun solicitousnessnoun |
| törődés (valamivel, valakivel) főnév | concern for◼◼◼noun |
| törődés (valamivel) főnév | caring for (something)◼◼◼noun |
| törődéssel | with care◼◼◼ |
| beletörődés főnév | resignation [resignations]◼◼◼noun acquiescence◼◼◻noun meeknessnoun resignednessnoun |
| másokkal nem törődés főnév | inconsiderationnoun |
| nem törődés főnév | nonconcernnoun |
| saját dolgával való nem törődés | inattention to one’s business[UK: ˌɪ.nə.ˈten.ʃn̩ tuː wʌnz ˈbɪz.nəs] [US: ˌɪ.nə.ˈten.tʃn̩ ˈtuː wʌnz ˈbɪz.nəs] |
| sok törődést igénylő melléknév | high-maintenanceadjective |
| önmagunkkal való törődés (negatív értelemben) főnév | self-concernnoun |