szerzet означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| dominikánus szerzetes melléknév | cherubicadjective |
| domonkosrendi szerzetes | black friar[UK: ˈblæk.ˈfraɪə] [US: ˈblæk.ˈfraɪə] |
| drágán szerzett melléknév | dear-bought◼◼◼adjective |
| drágán szerzett | hard-bought[UK: hɑːd ˈbɔːt] [US: ˈhɑːrd ˈbɔːt] |
| ebül szerzett melléknév | ill-acquiredadjective misgottenadjective |
| ebül szerzett (átv) melléknév | ill-gotten◼◼◼adjective |
| ebül szerzett jószág (átv) | ill-gotten gains◼◼◼[UK: ɪl ˈɡɒt.n̩ ɡeɪnz] [US: ˈɪl ˈɡɑːt.n̩ ˈɡeɪnz] |
| ebül szerzett jószág ebül vész | come light, go light[UK: kʌm laɪt ɡəʊ laɪt] [US: ˈkəm ˈlaɪt ˈɡoʊ ˈlaɪt] |
| ebül szerzett jószág ebül vész el | easy come easy go[UK: ˈiː.zi kʌm ˈiː.zi ɡəʊ] [US: ˈiː.zi ˈkəm ˈiː.zi ˈɡoʊ] lightly won lightly held[UK: ˈlaɪt.li wʌn ˈlaɪt.li held] [US: ˈlaɪt.li ˈwən ˈlaɪt.li ˈheld] |
| ebül szerzett jószág ebül vész el (átv) | ill-gotten gains seldom prosper[UK: ɪl ˈɡɒt.n̩ ɡeɪnz ˈsel.dəm ˈprɒ.spə(r)] [US: ˈɪl ˈɡɑːt.n̩ ˈɡeɪnz ˈsel.dəm ˈprɑː.spər] |
| első kézből szerzett értesülés | |
| ferences szerzetes | Franciscan◼◼◼[UK: fræn.ˈsɪ.skən] [US: fræn.ˈsɪ.skən] Franciscan monk◼◼◻[UK: fræn.ˈsɪ.skən mʌŋk] [US: fræn.ˈsɪ.skən ˈməŋk] |
| ferences szerzetes főnév egyh | cordeliernoun |
| fura szerzet | queer cove[UK: kwɪə(r) kəʊv] [US: ˈkwɪr koʊv] queer fish[UK: kwɪə(r) fɪʃ] [US: ˈkwɪr ˈfɪʃ] |
| furcsa szerzet főnév | freak [freaks]◼◼◼noun |
| furcsa szerzet | queer potato[UK: kwɪə(r) pə.ˈteɪ.təʊ] [US: ˈkwɪr pə.ˈteɪˌto.ʊ] |
| furcsa szerzet (átv) | he is a freak[UK: hiː ɪz ə friːk] [US: ˈhiː ˈɪz ə ˈfriːk] |
| gólt szerzett melléknév | scored◼◼◼adjective |
| hallgatási fogadalmat tett szerzetes főnév egyh | silentiarynoun |
| harmadrend (világi szerzetes rend) főnév | third order (third rule)◼◼◼noun |
| házasság útján szerzett rokonok főnév | in-lawsnoun |
| hirtelen szerzett retinadegeneráció | sudden acquired retinal degeneration (SARD)[UK: ˈsʌd.n̩ ə.ˈkwaɪəd ˈre.tɪ.nəl dɪ.ˌdʒe.nə.ˈreɪʃ.n̩] [US: ˈsʌd.n̩ ə.ˈkwaɪərd ˈre.tə.nəl dɪ.ˌdʒe.nə.ˈreɪʃ.n̩] |
| jogtalanul szerzett melléknév | misgottenadjective |
| kapucinus szerzetes | Capuchin monk◼◼◼[UK: ˈkæ.pjʊ.ʃɪn mʌŋk] [US: ˈkæ.pjuː.tʃɪn ˈməŋk] |
| karmelita szerzetes | white friar[UK: waɪt ˈfraɪə(r)] [US: ˈwaɪt ˈfraɪər] |
| karthauzi szerzetes főnév | Carthusian◼◼◼noun |
| kerek szerzetesi sapka főnév | calotte [calottes]noun |
| keserves munkával szerzett (bér) melléknév | hard-earned◼◼◼adjective |
| keservesen megszerzett | hard-got[UK: hɑːd ˈɡɒt] [US: ˈhɑːrd ˈɡɑːt] hard-gotten[UK: hɑːd ˈɡɒt.n̩] [US: ˈhɑːrd ˈɡɑːt.n̩] |
| koinobitizmus szerzetesi élet főnév | coenobitismnoun |
| kolduló szerzetes | mendicant◼◼◼[UK: ˈmen.dɪkənt] [US: ˈmen.dɪkənt] |
| kolduló szerzetesrend | mendicant order◼◼◼[UK: ˈmen.dɪkənt ˈɔː.də(r)] [US: ˈmen.dɪkənt ˈɔːr.dər] |
| kolostorban élő szerzetes főnév | cloisterernoun |
| kolostori közösségben élő szerzetes főnév | coenobite [coenobites]noun |
| könnyen szerzett pénz | easy money◼◼◼[UK: ˈiː.zi ˈmʌ.ni] [US: ˈiː.zi ˈmʌ.ni] |
