Венгерский | Английский |
---|---|
szarul jön ki (valami) (valakinek) | be a kick in the arse[UK: bi ə ˈkɪk ɪn ðə ɑːs] [US: bi ə ˈkɪk ɪn ðə æs] be a kick in the ass[UK: bi ə ˈkɪk ɪn ðə æs] [US: bi ə ˈkɪk ɪn ðə ˈæs] |
szarul melléknév | up to shit◼◼◼adjective |
szarul! (hogy vagy?-válasz kérdésre) határozószó | shite!◼◼◼adverb |
jön ige | come [came, come, coming, comes]◼◼◼irregular verb comes◼◼◻verb come on◼◼◻verb come to◼◼◻verb |
jön (valahonnan) ige | come from◼◼◼verb |
jön (valahova) | been◼◼◼[UK: biːn] [US: ˈbɪn] |
szarul érint (valami) (valakit) | be a kick in the arse[UK: bi ə ˈkɪk ɪn ðə ɑːs] [US: bi ə ˈkɪk ɪn ðə æs] |
szarul csinált melléknév | half-assedadjective |
jön-megy ige | come and go◼◼◼verb |
jön eggyel | owe someone one[UK: əʊ ˈsʌm.wʌn wʌn] [US: ˈoʊ ˈsʌˌm.wən wʌn] |
jön-megy ige | get around◼◻◻verb get about◼◻◻verb ambulate [ambulated, ambulating, ambulates]verb fiddle aboutverb fidget [fidgeted, fidgeting, fidgets]verb stir aboutverb trapes [trape, traipse]irregular verb |
indulatba jön | get hot◼◼◼[UK: ˈɡet hɒt] [US: ˈɡet hɑːt] |
egyenesbe jön | break even◼◼◼[UK: breɪk ˈiːv.n̩] [US: ˈbreɪk ˈiːv.n̩] |
korán jön | be before one's time[UK: bi bɪ.ˈfɔː(r) wʌnz ˈtaɪm] [US: bi bɪ.ˈfɔːr wʌnz ˈtaɪm] |
kapóra jön | come in handy◼◼◼[UK: kʌm ɪn ˈhæn.di] [US: ˈkəm ɪn ˈhæn.di] |
másodiknak jön | come in second[UK: kʌm ɪn ˈsek.ənd] [US: ˈkəm ɪn ˈsek.ənd] |
formába jön | shape up[UK: ʃeɪp ʌp] [US: ˈʃeɪp ʌp] |
összhangba jön ige | greeverb |
érte jön ige | come for◼◼◼verb |
jókor jön | come time enough[UK: kʌm ˈtaɪm ɪ.ˈnʌf] [US: ˈkəm ˈtaɪm ə.ˈnəf] |
jól jön | stand in good stead[UK: stænd ɪn ɡʊd sted] [US: ˈstænd ɪn ˈɡʊd ˈsted] |
mozgásba jön | get going[UK: ˈɡet ˈɡəʊɪŋ] [US: ˈɡet ˈɡoʊɪŋ] |
világra jön | come into the world◼◼◼[UK: kʌm ˈɪn.tə ðə wɜːld] [US: ˈkəm ˌɪn.ˈtuː ðə ˈwɝːld] |
nyomára jön (valaminek) | find the clue to (something)[UK: faɪnd ðə kluː tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈfaɪnd ðə ˈkluː ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
utána jön ige | follow [followed, following, follows]◼◼◼verb |
rendbe jön ige | mend◼◼◼verb |
hátra jön | come astern[UK: kʌm ə.ˈstɜːn] [US: ˈkəm ə.ˈstɝːn] |
méregbe jön | get hairy[UK: ˈɡet ˈheə.ri] [US: ˈɡet ˈhe.ri] |
tűzbe jön | get hot◼◼◼[UK: ˈɡet hɒt] [US: ˈɡet hɑːt] |
figyelembe jön | come into consideration[UK: kʌm ˈɪn.tə kən.ˌsɪ.də.ˈreɪʃ.n̩] [US: ˈkəm ˌɪn.ˈtuː kən.ˌsɪ.də.ˈreɪʃ.n̩] |