szöveg означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| szövegértelmezés főnév | reading [readings]◼◼◼noun |
| szövegértési feladat (olvasott) főnév | reading comprehension◼◼◼noun |
| szövegét írta | words by◼◼◼[UK: ˈwɜːdz baɪ] [US: ˈwɝːdz baɪ] |
| szövegíró főnév | copywriter [copywriters]◼◼◼noun lyricist [lyricists]◼◼◼noun librettist [librettists]◼◼◻noun scriptwriter [scriptwriters]◼◻◻noun scenaristnoun |
| szövegíró (tv számára) főnév | scripter◼◼◼noun |
| szövegösszefüggés főnév | context [contexts]◼◼◼noun |
| a következő szöveggel | in these terms[UK: ɪn ðiːz tɜːmz] [US: ɪn ðiːz ˈtɝːmz] |
| a szöveg azt mondja | the text says◼◼◼[UK: ðə tekst ˈsez] [US: ðə ˈtekst ˈsez] |
| a szöveg szerint | the text says◼◼◼[UK: ðə tekst ˈsez] [US: ðə ˈtekst ˈsez] |
| a szövegtől függő melléknév | contextualadjective |
| angolra lefordít (szöveget) ige | English [Englished, Englishing, Englishes]◼◼◼verb |
| az összekötő szöveget mondó személy főnév | narrator [narrators]noun |
| beemel (szövegbe) ige | insert in(to)verb |
| betoldás (szövegbe) főnév | interlineation [interlineations]noun interliningnoun |
| bibliai szövegmagyarázó főnév | exegete [exegetes]noun exegetistnoun |
| bibliai szövegpár főnév | doublet [doublets]noun |
| csorbítatlan szöveg | full text[UK: fʊl tekst] [US: ˈfʊl ˈtekst] |
| cégszöveg főnév | trade-namenoun |
| címszöveg főnév | head [heads]noun |
| dal szöveg nélkül | song without words◼◼◼[UK: sɒŋ wɪð.ˈaʊt ˈwɜːdz] [US: ˈsɒŋ wɪð.ˈaʊt ˈwɝːdz] |
| dalszöveg főnév | lyrics◼◼◼noun lyric [lyrics]◼◼◻noun |
| dalszöveg-gyűjtemény főnév | songbook◼◼◼noun |
| dalszöveg-jelölési mód főnév | pointingnoun |
| dalszövegkönyv főnév | songbooknoun |
| dalszövegíró főnév | lyricist [lyricists]◼◼◼noun |
| e szöveggel | in these terms[UK: ɪn ðiːz tɜːmz] [US: ɪn ðiːz ˈtɝːmz] |
| ebben a szövegösszefüggésben | in this context◼◼◼[UK: ɪn ðɪs ˈkɒn.tekst] [US: ɪn ðɪs ˈkɑːn.tekst] |
| egybeolvasztás (szövegeké) (átv) főnév | conflationnoun |
| elszövegel ige | rabbit [rabbitted, rabbitting, rabbits]verb |
| ez a szövege | it bears the legend[UK: ɪt beəz ðə ˈle.dʒənd] [US: ˈɪt ˈberz ðə ˈle.dʒənd] |
| fejből elmondandó szöveg | memoriter[UK: mˈemɔːrˌɪtə] [US: mˈemoːrˌɪɾɚ] |
| fejszöveg főnév | heading [headings]◼◼◼noun |
| felirat szövege főnév | legend [legends]◼◼◼noun |
