Венгерский | Английский |
---|
kőszívű melléknév | as cold as marbleadjective [UK: əz kəʊld əz ˈmɑːb.l̩] [US: ˈæz koʊld ˈæz ˈmɑːr.bl̩] earthen-heartedadjective [UK: ˈɜːθ.n̩ ˈhɑː.tɪd] [US: ˈɝː.θn̩ ˈhɑːr.təd] granite-heartedadjective [UK: ˈɡræ.nɪt ˈhɑː.tɪd] [US: ˈɡræ.nət ˈhɑːr.təd] have a heart of flintadjective [UK: həv ə hɑːt əv flɪnt] [US: həv ə ˈhɑːrt əv ˈflɪnt] iron-heartedadjective [UK: ˈaɪən ˈhɑː.tɪd] [US: ˈaɪərn ˈhɑːr.təd] rocky [rockier, rockiest]adjective [UK: ˈrɒk.i] [US: ˈrɑːk.i] roughheartedadjective [UK: rˈʌfhɑːtɪd] [US: rˈʌfhɑːrɾᵻd] |
kőszívű | stonehearst |
kőszívű (átv) melléknév | he's as hard as a flintadjective [UK: hiːz əz hɑːd əz ə flɪnt] [US: hiz ˈæz ˈhɑːrd ˈæz ə ˈflɪnt] |
kőszívűen határozószó | callouslyadverb [UK: ˈkæ.lə.sli] [US: ˈkæ.lə.sli] cold-heartedlyadverb [UK: kəʊld ˈhɑː.təd.li] [US: koʊld ˈhɑːr.təd.li] |
kőszívűség főnév | callousness◼◼◼noun [UK: ˈkæ.lə.snəs] [US: ˈkæ.lə.snəs] cold-heartednessnoun [UK: kəʊld] [US: koʊld] |
lágyszívű melléknév | soft-hearted◼◼◼adjective [UK: sɒft ˈhɑː.tɪd] [US: ˈsɑːft ˈhɑːr.təd] gentleheartedadjective [UK: dʒˈentəlhˌɑːtɪd] [US: dʒˈentəlhˌɑːrɾᵻd] tender-mindedadjective [UK: ˈten.də(r) ˈmaɪn.dɪd] [US: ˈten.dər ˈmaɪn.dəd] |
lágyszívű (átv) melléknév | tender-hearted◼◼◼adjective [UK: ˈten.də.ˈhɑː.tɪd] [US: ˈhɑːr.tɪd] |
lágyszívűség főnév | soft-heartednessnoun [UK: sɒft] [US: ˈsɑːft] |
megtört szívű melléknév | heartbroken◼◼◼adjective [UK: ˈhɑːt.brəʊkən] [US: ˈhɑːtbro.ʊkən] brokenhearted◼◼◻adjective |
megtört szívű (átv) melléknév | broken-hearted◼◼◼adjective [UK: ˌbrəʊkən ˈhɑː.tɪd] [US: ˌbroʊkən ˈhɑːr.tɪd] |
melegszívű melléknév | warm-hearted◼◼◼adjective [UK: wɔːm ˈhɑː.tɪd] [US: ˈwɔːrm ˈhɑːr.təd] warmhearted◼◼◻adjective [UK: ˈwɔːm.ˈhɑː.tɪd] [US: ˈwɔːrm.ˈhɑːr.təd] loving-heartedadjective [UK: ˈlʌv.ɪŋ ˈhɑː.tɪd] [US: ˈlʌv.ɪŋ ˈhɑːr.təd] |
melegszívűen határozószó | warm-heartedlyadverb [UK: wɔːm ˈhɑː.təd.li] [US: ˈwɔːrm ˈhɑːr.təd.li] |
merész szívű | bold-hearted[UK: bəʊld ˈhɑː.tɪd] [US: boʊld ˈhɑːr.təd] |
nagyszívű melléknév | bigheartedadjective [UK: bɪɡ ˈhɑː.tɪd] [US: ˈbɪɡ ˈhɑːr.təd] high-heartedadjective [UK: ˈhaɪ.ˈhɑː.tɪd] [US: ˈhaɪ.ˈhɑː.tɪd] |
nagyszívűség főnév | magnamitynoun |
nemesszívűség főnév | magnanimity◼◼◼noun [UK: ˌmæɡ.nə.ˈnɪ.mɪ.ti] [US: ˌmæɡ.nə.ˈnɪ.mɪ.ti] magnamitynoun |
nyers de jószívű | rough diamond[UK: rʌf ˈdaɪə.mənd] [US: ˈrəf ˈdaɪ.mənd] |
nyíltszívű melléknév | open-hearted◼◼◼adjective [UK: ˌəʊ.pən ˈhɑː.tɪd] [US: ˌoʊ.pən ˈhɑːr.tɪd] demonstrative◼◻◻adjective [UK: dɪ.ˈmɒn.strə.tɪv] [US: ˌdɪ.ˈmɑːn.strə.tɪv] effusiveadjective [UK: ɪ.ˈfjuː.sɪv] [US: ˈe.fjuː.sɪv] free-heartedadjective [UK: ˈfriː.ˈhɑː.tɪd] [US: ˈfriː.ˈhɑːr.tɪd] simpleheartedadjective [UK: ˈsɪmpl.ˈhɑː.tɪd] [US: ˈsɪmpl.ˈhɑː.tɪd] to wear one's heart on their sleeveadjective [UK: tuː weə(r) wʌnz hɑːt ɒn ðeə(r) sliːv] [US: ˈtuː ˈwer wʌnz ˈhɑːrt ɑːn ˈðer sˈliːv] |
nyíltszívű (átv) melléknév | heart-whole (wholehearted; sincere)adjective [UK: ˈhɑːt.həʊl] [US: ˈhɑːrtˌhoʊl] |
nyíltszívűség főnév | guilelessness [guilelessnesses]noun [UK: ˈgaɪllɪsnəs ] [US: ˈgaɪlləsnəs ] |