Венгерский | Английский |
---|---|
ellenszenvet érez valaki iránt | take a dislike to (somebody)[UK: teɪk ə dɪs.ˈlaɪk tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk ə ˌdɪs.ˈlaɪk ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
ellenszenvet érez (valami) iránt | be disgusted at (something)[UK: bi dɪs.ˈɡʌ.stɪd ət ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˌdɪˈs.ɡə.stəd ət ˈsʌm.θɪŋ] be disgusted by (something)[UK: bi dɪs.ˈɡʌ.stɪd baɪ ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˌdɪˈs.ɡə.stəd baɪ ˈsʌm.θɪŋ] feel repugnance to (something)[UK: fiːl rɪ.ˈpʌɡ.nəns tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈfiːl ri.ˈpʌɡ.nəns ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
ellenszenvvel viseltetik valaki, (valami) iránt | have a pique against somebody, (something)[UK: həv ə piːk ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ə ˈpiːk ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsʌm.θɪŋ] |
elrántja az ételt az éhezőtől | snatch food away from a starving person[UK: snætʃ fuːd ə.ˈweɪ frəm ə ˈstɑːv.ɪŋ ˈpɜːs.n̩] [US: ˈsnætʃ ˈfuːd ə.ˈweɪ frəm ə ˈstɑːrv.ɪŋ ˈpɝː.sn̩] |
elrántás (kezet tűztől) főnév | jerk [jerks]noun |
elutasító magatartást tanúsít valaki iránt | give somebody the cold shoulder[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ðə kəʊld ˈʃəʊl.də(r)] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə koʊld ˈʃoʊl.də(r)] turn a cold shoulder to (somebody)[UK: tɜːn ə kəʊld ˈʃəʊl.də(r) tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈtɝːn ə koʊld ˈʃoʊl.də(r) ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] turn the cold shoulder to (somebody)[UK: tɜːn ðə kəʊld ˈʃəʊl.də(r) tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈtɝːn ðə koʊld ˈʃoʊl.də(r) ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
elveszti a valóság iránti érzékét | lose one's hold on reality[UK: luːz wʌnz həʊld ɒn rɪ.ˈæ.lɪ.ti] [US: ˈluːz wʌnz hoʊld ɑːn ri.ˈæ.lə.ti] |
elájul (valaki iránt) ige | swoon over (somebody)◼◼◼verb |
előadást leránt | pull a performance to pieces[UK: pʊl ə pə.ˈfɔː.məns tuː ˈpiː.sɪz] [US: ˈpʊl ə pər.ˈfɔːr.məns ˈtuː ˈpiː.səz] |
előránt ige | whip out◼◼◼verb nip outverb |
előszeretet (valami), valaki iránt főnév | partiality for something, (somebody)noun |
előítélet (valami) iránt főnév | prejudice against (something)◼◼◼noun |
előítélettel van (valami) iránt | have a prejudice against (something)[UK: həv ə ˈpre.dʒʊ.dɪs ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ə ˈpre.dʒə.dəs ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ] |
előítélettel viseltetik (valami) iránt | have a prejudice against (something)[UK: həv ə ˈpre.dʒʊ.dɪs ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ə ˈpre.dʒə.dəs ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ] |
erős ellenszenvvel viseltetik (valami) iránt | have a strong dislike for (something)[UK: həv ə strɒŋ dɪs.ˈlaɪk fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ə ˈstrɒŋ ˌdɪs.ˈlaɪk ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] have a strong dislike of (something)[UK: həv ə strɒŋ dɪs.ˈlaɪk əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ə ˈstrɒŋ ˌdɪs.ˈlaɪk əv ˈsʌm.θɪŋ] |
erősen megránt (valamit) ige | give something a hard lugverb |
fedett harántárok főnév kat | caponiernoun |
felmelegszik valaki iránt | warm to (somebody)[UK: wɔːm tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈwɔːrm ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
felránt ige | fling openverb hitch [hitched, hitching, hitches]verb |
felránt (meredeken emelkedik) (repgép) ige | hoickverb |
felránt (nadrágot) ige | hitch upverb |
felránt (ruhát) ige | hoickverb |
felrántás (ruháé) ige | hoickverb |
felrántó melléknév | hitchingadjective |
felrántószíj (nyereg rögzítő) főnév | cinch [cinches]noun |
felrántószíjat felköt (nyereg rögzítésre) | tie a cinch around[UK: taɪ ə sɪntʃ ə.ˈraʊnd] [US: ˈtaɪ ə ˈsɪntʃ ə.ˈraʊnd] |
figyelemmel van valaki iránt ige | be attentive to (somebody)verb |
figyelmesség (valaki iránt) főnév | attentiveness◼◼◼noun |
fiúnak apa iránti kötelessége főnév | sonshipnoun |
fogékony (iránt, (valamire)) melléknév | susceptible (to)◼◼◼adjective |
függőleges felrántás ige | zoom [zoomed, zooming, zooms]verb |
gyanús vállalkozásba beránt | pool[UK: puːl] [US: ˈpuːl] |
gyengéd érzelmeket táplál valaki iránt | feela an affection for (somebody)[UK: fˈiːlər ən əfˈekʃən fɔː sˈʌmbɒdi] [US: fˈiːlə ən əfˈekʃən fɔːr sˈʌmbɑːdi] |