nem fog означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| nem fogja a fegyver | bear a charmed life[UK: beə(r) ə tʃɑːmd laɪf] [US: ˈber ə ˈtʃɑːrmd ˈlaɪf] |
| nem fogja a fegyver (átv) | have a charmed life[UK: həv ə tʃɑːmd laɪf] [US: həv ə ˈtʃɑːrmd ˈlaɪf] he has a charmed life[UK: hiː hæz ə tʃɑːmd laɪf] [US: ˈhiː ˈhæz ə ˈtʃɑːrmd ˈlaɪf] |
| nem fogja a kard (átv) | sword-proof[UK: sɔːd pruːf] [US: ˈsɔːrd ˈpruːf] |
| nem fogja a reszelő melléknév | file-hardadjective |
| nem fogjuk megérni | we shan't live to see it[UK: wiː ʃɑːnt lɪv tuː ˈsiː ɪt] [US: ˈwiː ʃɑːnt ˈlɪv ˈtuː ˈsiː ˈɪt] |
| nem foglal véglegesen állást | keep an open mind[UK: kiːp ən ˈəʊ.pən maɪnd] [US: ˈkiːp ˈæn ˈoʊ.pən ˈmaɪnd] |
| nem foglalkozom fizikával | physics is out of my range[UK: ˈfɪ.zɪks ɪz ˈaʊt əv maɪ reɪndʒ] [US: ˈfɪ.zɪks ˈɪz ˈaʊt əv ˈmaɪ ˈreɪndʒ] |
| nem foglalkoztat ige | lay offverb |
| nem foglalkoztat eléggé (valakit) | underwork[UK: ˈʌn.də.wɜːk] [US: ˌʌn.dər.ˈwɜːrk] |
| nem foglalt | free◼◼◼[UK: friː] [US: ˈfriː] |
| nem fognak a gumik (átv) | the wheels don't bite[UK: ðə ˈwiːl̩z dəʊnt baɪt] [US: ðə ˈhwiːl̩z ˈdoʊnt ˈbaɪt] |
| nem fognak a kerekek (átv) | the wheels do not bite[UK: ðə ˈwiːl̩z duː nɒt baɪt] [US: ðə ˈhwiːl̩z ˈduː ˈnɑːt ˈbaɪt] |
| nem fogó melléknév | grasplessadjective |
| nem fogok hazudni | |
| nem fogsz becsapni | I am a wake-up to you[UK: ˈaɪ əm ə weɪk ʌp tuː juː] [US: ˈaɪ ˈæm ə ˈweɪk ʌp ˈtuː ˈjuː] |
| nem fogsz elolvadni az esőben | you are not made of salt[UK: juː ə(r) nɒt ˈmeɪd əv sɔːlt] [US: ˈjuː ˈɑːr ˈnɑːt ˈmeɪd əv ˈsɒlt] |
| nem fogtam fel szavainak jelentőségét | I had not understood the bearing of his words[UK: ˈaɪ həd nɒt ˌʌn.də.ˈstʊd ðə ˈbeər.ɪŋ əv hɪz ˈwɜːdz] [US: ˈaɪ həd ˈnɑːt ˌʌn.dər.ˈstʊd ðə ˈber.ɪŋ əv ˈhɪz ˈwɝːdz] |
| nem fogyasztásra szánt melléknév | inconsumableadjective |
| nem fogyasztható melléknév | inconsumableadjective |
| a horgony nem fog | the anchor is coming home[UK: ðə ˈæŋkə(r) ɪz ˈkʌm.ɪŋ həʊm] [US: ðə ˈæŋkər ˈɪz ˈkʌm.ɪŋ hoʊm] |
| állást nem foglaló | non-comittal[UK: nɒn] [US: ˈnɑːn] |
| állást nem foglaló melléknév | noncommittaladjective uncommittedadjective |
| az a folt nem fog meglátszani | that stain will never show[UK: ðæt steɪn wɪl ˈne.və(r) ʃəʊ] [US: ˈðæt ˈsteɪn wɪl ˈne.vər ˈʃoʊ] |
| az a pecsét nem fog látszani | that stain will never show[UK: ðæt steɪn wɪl ˈne.və(r) ʃəʊ] [US: ˈðæt ˈsteɪn wɪl ˈne.vər ˈʃoʊ] |
| az oltás nem fogamzott meg | the vaccine has not taken[UK: ðə ˈvæk.siːn hæz nɒt ˈteɪkən] [US: ðə ˌvæk.ˈsiːn ˈhæz ˈnɑːt ˈteɪkən] |
| címzett által el nem fogadott levél | blind letter[UK: blaɪnd ˈle.tə(r)] [US: ˈblaɪnd ˈle.tər] |
| ebbe nem fogsz engem beugratni | you can't put that across me[UK: juː kɑːnt ˈpʊt ðæt ə.ˈkrɒs miː] [US: ˈjuː ˈkænt ˈpʊt ˈðæt ə.ˈkrɒs ˈmiː] |
| el nem fogadás főnév | non-acceptance◼◼◼noun |
| el nem fogadható melléknév | inadmissibleadjective |
| el nem fogadó fél főnév jog | impeachernoun |
| el nem fogadott melléknév | unaccepted◼◼◼adjective unadopted◼◻◻adjective untakenadjective |
| el nem foglalt melléknév | unpossessedadjective voidadjective |
| el nem fogott melléknév | uncaught◼◼◼adjective |
| el nem fogyasztott melléknév | unconsumed◼◼◼adjective unspentadjective |
