mérleg означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| kereskedelmi mérleg | balance of trade◼◼◼[UK: ˈbæ.ləns əv treɪd] [US: ˈbæ.ləns əv ˈtreɪd] |
| konyhai mérleg | kitchen scale◼◼◼[UK: ˈkɪ.tʃɪn skeɪl] [US: ˈkɪ.tʃən ˈskeɪl] kitchen scales◼◻◻[UK: ˈkɪ.tʃɪn skeɪlz] [US: ˈkɪ.tʃən ˈskeɪlz] trip-scale[UK: trɪp skeɪl] [US: ˈtrɪp ˈskeɪl] |
| kétkarú mérleg főnév | bascule [bascules]noun |
| kézimérleg (tolósúlyos) főnév | steelyard [steelyards]noun |
| könyvelési mérleg | balance◼◼◼[UK: ˈbæ.ləns] [US: ˈbæ.ləns] |
| központosítás (műszeré, mérlegé) főnév | truingnoun |
| külkereskedelmi mérleg | balance of trade◼◼◼[UK: ˈbæ.ləns əv treɪd] [US: ˈbæ.ləns əv ˈtreɪd] |
| lenyomja a mérleg serpenyőjét | turn the balance[UK: tɜːn ðə ˈbæ.ləns] [US: ˈtɝːn ðə ˈbæ.ləns] turn the scale[UK: tɜːn ðə skeɪl] [US: ˈtɝːn ðə ˈskeɪl] |
| lenyomja a mérleget | turn the scale[UK: tɜːn ðə skeɪl] [US: ˈtɝːn ðə ˈskeɪl] |
| levélmérleg főnév | letter-balancenoun letter-scalesnoun letter-weighernoun |
| megbillenti a mérleget | turn the balance[UK: tɜːn ðə ˈbæ.ləns] [US: ˈtɝːn ðə ˈbæ.ləns] |
| mikromérleg főnév | micro-balancenoun |
| nemzetgazdasági mérleg | balance of the national economy[UK: ˈbæ.ləns əv ðə ˈnæ.ʃnəl ɪˈk.ɒ.nə.mi] [US: ˈbæ.ləns əv ðə ˈnæ.ʃə.nəl ɪˈk.ɑː.nə.mi] |
| nyelv (mérlegé) főnév | needle [needles]◼◼◼noun |
| passzív mérleg főnév | debit balancenoun |
| patikamérleg főnév | balance [balances]◼◼◼noun |
| precíziós mérleg | precision balance◼◼◼[UK: prɪ.ˈsɪʒ.n̩ ˈbæ.ləns] [US: pri.ˈsɪʒ.n̩ ˈbæ.ləns] |
| pénzmérleg főnév | money-scalenoun |
| rugós kézi mérleg | spring balance[UK: ˈsprɪŋ.ˈbæ.ləns] [US: ˈsprɪŋ.ˈbæ.ləns] |
| rugós kézimérleg | tangent balance[UK: ˈtæn.dʒənt ˈbæ.ləns] [US: ˈtæn.dʒənt ˈbæ.ləns] |
| rugós mérleg | spring balance[UK: ˈsprɪŋ.ˈbæ.ləns] [US: ˈsprɪŋ.ˈbæ.ləns] |
| Rátenné a mérlegre, kérem? | Can you put it on the scales, please?[UK: kæn juː ˈpʊt ɪt ɒn ðə skeɪlz pliːz] [US: ˈkæn ˈjuː ˈpʊt ˈɪt ɑːn ðə ˈskeɪlz ˈpliːz] |
| római mérleg | Roman balance[UK: ˈrəʊ.mən.ˈbæ.ləns] [US: ˈrəʊ.mən.ˈbæ.ləns] |
| statisztikai mérleg | statistical standard[UK: stə.ˈtɪ.stɪk.l̩ ˈstæn.dəd] [US: stə.ˈtɪ.stɪk.l̩ ˈstæn.dərd] |
| számolómérleg főnév | counting balancenoun |
| tenyerében emelgetve mérlegel | poise something in the hand[UK: pɔɪz ˈsʌm.θɪŋ ɪn ðə hænd] [US: ˌpɔɪz ˈsʌm.θɪŋ ɪn ðə ˈhænd] |
| tenyérben emelgetve mérlegel | poise something in the hand[UK: pɔɪz ˈsʌm.θɪŋ ɪn ðə hænd] [US: ˌpɔɪz ˈsʌm.θɪŋ ɪn ðə ˈhænd] |
| tizedes mérleg | decimal balance[UK: ˈde.sɪm.l̩ ˈbæ.ləns] [US: ˈde.səm.l̩ ˈbæ.ləns] |
| tolósúlyos mérleg | beam-scales[UK: biːm skeɪlz] [US: ˈbiːm ˈskeɪlz] weigh-beam[UK: weɪ biːm] [US: ˈweɪ ˈbiːm] |
| torziós mérleg főnév | torsion balance◼◼◼noun |
| vagyonmérleg főnév | balance sheet [balance sheets]◼◼◼noun |
| valaki javára billenti a mérleget (átv) | turn the scale[UK: tɜːn ðə skeɪl] [US: ˈtɝːn ðə ˈskeɪl] |
| érzékeny kis mérleg | coin-balance[UK: kɔɪn ˈbæ.ləns] [US: ˌkɔɪn ˈbæ.ləns] |
| érzékeny kis mérleg főnév | trebuchetnoun |
