Венгерский | Английский |
---|---|
lélektelen melléknév | aridadjective dryasdustadjective soullesadjective stolidadjective tonelessadjective unanimateadjective unanimatedadjective |
lélektelen (ember) főnév | stick [sticks]noun |
lélektelen ember főnév | robot [robots]noun |
lélektelen munka | routine-business[UK: ruː.ˈtiːn ˈbɪz.nəs] [US: ruː.ˈtiːn ˈbɪz.nəs] |
lélektelen nevetés | shallow laugh[UK: ˈʃæ.ləʊ lɑːf] [US: ˈʃælo.ʊ ˈlæf] |
lélektelenség főnév | tonelessnessnoun |
lélektelenül határozószó | half-heartedlyadverb |
lélektelenül végzi a dolgát | be slack at one's work[UK: bi slæk ət wʌnz ˈwɜːk] [US: bi sˈlæk ət wʌnz ˈwɝːk] |
lélektárs főnév | soulmate◼◼◼noun |
lélektársi melléknév | soulmate◼◼◼adjective |
lélekvesztő főnév | dinghy [dinghies]◼◼◼noun cockle [cockles]◼◻◻noun cockleshell◼◻◻noun |
lélekvándorlás főnév | transmigration◼◼◼noun reincarnation [reincarnations]◼◼◼noun metempsychosis [metempsychoses]◼◼◻noun transmigration of soul◼◼◻noun transmigration of souls◼◼◻noun soul transmigrationnoun |
lélekvándorlás főnév ritk | transincorporationnoun |
lélekvándorlás tana | transmigrationism◼◼◼[UK: transmaɪɡrˈeɪʃənˌɪzəm] [US: trænsmaɪɡrˈeɪʃənˌɪzəm] |
lélekvándorlás tana főnév | transanimationnoun |
lélekölő melléknév | soul-destroying◼◼◼adjective soul-killing◼◼◻adjective |
lélekölő munka főnév | drudgery◼◼◼noun grind [grinds]noun slaverynoun |
<versenytársat lélektanilag félrevezető gondolkodás> főnév | gamesmanshipnoun |
a gonosz lélek megsemmisülése tanának híve főnév vall | annihilationistnoun |
a gonosz lélek megsemmisülését valló tan főnév vall | annihilationismnoun |
a kellő lélektani pillanatban | on the rebound[UK: ɒn ðə rɪ.ˈbaʊnd] [US: ɑːn ðə ri.ˈbaʊnd] |
a lélek elválása a porhüvelytől főnév vall | discarnationnoun |
a lélek kész | the spirit is willing◼◼◼[UK: ðə ˈspɪ.rɪt ɪz ˈwɪl.ɪŋ] [US: ðə ˈspɪ.rət ˈɪz ˈwɪl.ɪŋ] |
a lélek kész, de a test erőtlen | the spirit is willing but the flesh is weak◼◼◼[UK: ðə ˈspɪ.rɪt ɪz ˈwɪl.ɪŋ bʌt ðə fleʃ ɪz wiːk] [US: ðə ˈspɪ.rət ˈɪz ˈwɪl.ɪŋ ˈbət ðə ˈfleʃ ˈɪz ˈwiːk] |