Венгерский | Английский |
---|---|
kesztyűs kézzel bánik | handle with kid gloves[UK: ˈhæn.dl̩ wɪð ˈkɪd ɡlʌvz] [US: ˈhæn.dl̩ wɪθ ˈkɪd ˈɡləvz] |
kesztyűs kézzel bánik (valakivel) | deal gently with (somebody)[UK: diːl ˈdʒent.li wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈdiːl ˈdʒent.li wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] handle somebody with kid gloves[UK: ˈhæn.dl̩ ˈsʌm.bə.di wɪð ˈkɪd ɡlʌvz] [US: ˈhæn.dl̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di wɪθ ˈkɪd ˈɡləvz] pull one's punches[UK: pʊl wʌnz ˈpʌn.tʃɪz] [US: ˈpʊl wʌnz ˈpʌn.tʃəz] |
kesztyűs kézzel bánik (valakivel) (átv) | snaffle-bit[UK: ˈsnæfl bɪt] [US: ˈsnæfl bɪt] |
nem kesztyűs kézzel csinál (valamit) (átv) ige | lay it onverb |
nem kesztyűs kézzel tesz (valamit) (átv) ige | lay it onverb |
kesztyűs melléknév | gloved◼◼◼adjective beglovedadjective glove makeradjective wearing a gloveadjective |
kesztyűs főnév | glover◼◻◻noun |
kézzel | by hand◼◼◼[UK: baɪ hænd] [US: baɪ ˈhænd] manually◼◼◼[UK: ˈmæ.njʊə.li] [US: ˈmæ.njuːə.li] by manually◼◻◻[UK: baɪ ˈmæ.njʊə.li] [US: baɪ ˈmæ.njuːə.li] |
bánik ige | deal [dealt, dealt, dealing, deals]◼◼◼irregular verb serve [served, serving, serves]◼◼◻verb |
bánik (valakivel valahogyan) ige | treat someone (handle someone, deal with someone)◼◼◼verb |
bánik (valakivel) ige | treat (something) [treated, treating, treats]◼◼◼verb handle [handled, handling, handles]◼◼◻verb use [used, using, uses]◼◼◻verb deal with (somebody)◼◻◻verb entreat [entreated, entreating, entreats]verb deal byverb |
bánik (valakivel) | play◼◼◻[UK: ˈpleɪ] [US: ˈpleɪ] |
bánik (valakivel) (rég) ige | intreatverb |
bánik (valamivel) ige | wield [wielded, wielding, wields]◼◼◼verb manipulate [manipulated, manipulating, manipulates]◼◼◻verb |
(átv) | good-natured ass[UK: ɡʊd ˈneɪ.tʃərd æs] [US: ˈɡʊd ˈneɪ.tʃərd ˈæs] see about (something)[UK: ˈsiː ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈsiː ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] show drink[UK: ʃəʊ drɪŋk] [US: ˈʃoʊ ˈdrɪŋk] the wind is down[UK: ðə wɪnd ɪz daʊn] [US: ðə wɪnd ˈɪz ˈdaʊn] this does not pertain to my office[UK: ðɪs dʌz nɒt pə.ˈteɪn tuː maɪ ˈɒf.ɪs] [US: ðɪs ˈdəz ˈnɑːt pər.ˈteɪn ˈtuː ˈmaɪ ˈɑːf.əs] this is for your private ear[UK: ðɪs ɪz fɔː(r) jɔː(r) ˈpraɪ.vɪt ɪə(r)] [US: ðɪs ˈɪz ˈfɔːr ˈjɔːr ˈpraɪ.vət ˈɪr] throw her cap over the windmills[UK: ˈθrəʊ hɜː(r) kæp ˈəʊv.ə(r) ðə ˈwɪnd.mɪlz] [US: ˈθroʊ hər ˈkæp ˈoʊv.r̩ ðə ˈwɪnd.ˌmɪlz] |
kesztyűs emberbarát (átv) | kid-glove philanthropist[UK: ˈkɪd ɡlʌv fɪ.ˈlæn.θrə.pɪst] [US: ˈkɪd ˈɡləv fə.ˈlæn.θrə.pəst] |
kézzel eltávolít (ellenfelet rögbiben) ige | hand offverb |
kézzel kiválogat ige | hand-pick [hand-picked, hand-picking, hand-picks]verb |
kézzel varrott melléknév | hand-sewn◼◼◼adjective |
kézzel foghatóan határozószó | apparently◼◼◼adverb |