| Венгерский | Английский |
|---|---|
| késztet [~ett, késztessen, ~ne] ige | prompt [prompted, prompting, prompts]◼◼◼verb compel [compelled, compelling, compels]◼◼◼verb motivate [motivated, motivating, motivates]◼◼◼verb put to◼◻◻verb incline [inclined, inclining, inclines]◼◻◻verb dispose [disposed, disposing, disposes]verb |
| késztet ige | lead [led, led, leading, leads]◼◼◼irregular verb impel [impelled, impelling, impels]◼◻◻verb |
| késztetett melléknév | prompted◼◼◼adjective |
| késztetett | |
| késztetés főnév | urge [urges]◼◼◼noun prompting◼◻◻noun |
| késztetéses inkontinencia főnév | urge incontinence◼◼◼noun |
| késztető melléknév | compelling◼◼◼adjective compellentadjective motivationaladjective |
| késztető főnév | compellernoun |
| …tat, …tet (késztet) ige | make …verb |
| alázatra késztető | humbling◼◼◼[UK: ˈhʌm.bl̩ɪŋ] [US: ˈhʌm.bl̩ɪŋ] |
| csodálatra késztet (valakit) | compel admiration from (somebody)[UK: kəm.ˈpel ˌæd.mə.ˈreɪʃ.n̩ frəm ˈsʌm.bə.di] [US: kəm.ˈpel ˌæd.mə.ˈreɪʃ.n̩ frəm ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| elismerésre késztetett (minket) ige | wow [wowed, wowing, wows]verb |
| ellentmondásra késztet | challenge◼◼◼[UK: ˈtʃæ.ləndʒ] [US: ˈtʃæ.ləndʒ] |
| ellenállásra késztet | challenge◼◼◼[UK: ˈtʃæ.ləndʒ] [US: ˈtʃæ.ləndʒ] |
| elpirulásra késztet (valakit) | put somebody to the blush[UK: ˈpʊt ˈsʌm.bə.di tuː ðə blʌʃ] [US: ˈpʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ðə ˈbləʃ] |
| elővigyázatra késztet (valakit) | put somebody on guard[UK: ˈpʊt ˈsʌm.bə.di ɒn ɡɑːd] [US: ˈpʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ˈɡɑːrd] put somebody on somebody’s guard[UK: ˈpʊt ˈsʌm.bə.di ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di ɡɑːd] [US: ˈpʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɡɑːrd] |
| erőfeszítésre késztető cél főnév | conatusnoun |
| folytonos késztetés a menekülésre (mentális betegség) | |
| megugrató (arra késztető, hogy futva, hanyatt-homlok meneküljön) (hirtelen és váratlan) megijesztés (hangos zajjal vagy egy ijesztő képpel) (horrorfilmben) film | |
| menekülésre késztet ige | stampede [stampeded, stampeding, stampedes]verb |
| Mi készteti őt erre? | What makes him do it?[UK: ˈwɒt ˈmeɪks hɪm duː ɪt] [US: ˈhwʌt ˈmeɪks ˈhɪm ˈduː ˈɪt] |
| mosolyra késztet | provoke a smile[UK: prə.ˈvəʊk ə smaɪl] [US: prəˈvoʊk ə ˈsmaɪl] |
| munkára késztet | put on[UK: ˈpʊt ɒn] [US: ˈpʊt ɑːn] |
| pirulásra késztet ige | flush [flushed, flushing, flushes]verb |
| reagálásra késztető | challenging◼◼◼[UK: ˈtʃæ.ləndʒ.ɪŋ] [US: ˈtʃæ.ləndʒ.ɪŋ] |
| töprengésre késztet ige | puzzle [puzzled, puzzling, puzzles]◼◼◼verb |
| ugrásra késztet ige | jump [jumped, jumping, jumps]◼◼◼verb |
| valami megtételére késztet (valakit) | dragoon somebody into doing (something)[UK: drə.ˈɡuːn ˈsʌm.bə.di ˈɪn.tə ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: drə.ˈɡuːn ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌɪn.ˈtuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] |
| zúgolódásra késztetés főnév | disgruntlingnoun |
| zúgolódásra késztető ige | disgruntlingverb |