| Венгерский | Английский |
|---|---|
| igazán határozószó | really◼◼◼adverb truly◼◼◼adverb actually◼◼◻adverb right◼◼◻adverb sure◼◼◻adverb true◼◼◻adverb for real◼◼◻adverb in truth◼◼◻adverb indeed◼◼◻adverb in true◼◼◻adverb for sure◼◼◻adverb in earnest◼◻◻adverb rightly◼◻◻adverb straight up◼◻◻adverb verilyadverb rightfullyadverb forsoothadverb honest-to-godadverb in all conscienceadverb honest-to-goodnessadverb honour brightadverb in conscienceadverb in soothadverb soothlyadverb |
| igazán | genuinely◼◼◻[UK: ˈdʒe.njʊɪn.li] [US: ˈdʒe.njə.wən.li] |
| Igazán? | Possibly?◼◼◼[UK: pˈɒsɪbili] [US: pˈɑːsɪbɪli] How come!◼◼◼[UK: ˈhaʊ kʌm] [US: ˈhaʊ ˈkəm] How come?◼◼◼[UK: ˈhaʊ kʌm] [US: ˈhaʊ ˈkəm] Honest injun?◼◻◻[UK: ˈɒ.nɪst ˈɪn.dʒən] [US: ˈɑː.nəst ˈɪn.dʒən] |
| Igazán! | No kid!◼◼◼[UK: nəʊ ˈkɪd] [US: ˈnoʊ ˈkɪd] As true as true![UK: əz truː əz truː] [US: ˈæz ˈtruː ˈæz ˈtruː] Begorra![UK: bɪ.ˈɡɒ.rə] [US: bɪ.ˈɡɒ.rə] |
| igazán! | by my troth!◼◼◼ |
| igazán (rég) határozószó | certesadverb |
| igazán aranyos tőled, hogy megteszed | so jolly of you to do it[UK: ˈsəʊ ˈdʒɒ.li əv juː tuː duː ɪt] [US: ˈsoʊ ˈdʒɑː.li əv ˈjuː ˈtuː ˈduː ˈɪt] |
| igazán aranyos vagy, hogy megteszed | so jolly of you to do it[UK: ˈsəʊ ˈdʒɒ.li əv juː tuː duː ɪt] [US: ˈsoʊ ˈdʒɑː.li əv ˈjuː ˈtuː ˈduː ˈɪt] |
| igazán csodálkozom rajtad | I wonder at you[UK: ˈaɪ ˈwʌn.də(r) ət juː] [US: ˈaɪ ˈwʌn.dər ət ˈjuː] |
| Igazán kedves tőled! | How kind of you![UK: ˈhaʊ kaɪnd əv juː] [US: ˈhaʊ ˈkaɪnd əv ˈjuː] |
| igazán kedves tőled, hogy megteszed | so jolly of you to do it[UK: ˈsəʊ ˈdʒɒ.li əv juː tuː duː ɪt] [US: ˈsoʊ ˈdʒɑː.li əv ˈjuː ˈtuː ˈduː ˈɪt] |
| igazán mondom | tell you this on the level[UK: tel juː ðɪs ɒn ðə ˈlev.l̩] [US: ˈtel ˈjuː ðɪs ɑːn ðə ˈlev.l̩] |