Венгерский | Английский |
---|---|
habot ver | churn up the foam[UK: tʃɜːn ʌp ðə fəʊm] [US: ˈtʃɝːn ʌp ðə foʊm] |
habozás [~t, ~a, ~ok] főnév | indecision◼◼◼noun demur◼◼◻noun vacillation [vacillations]◼◼◻noun hesitance◼◼◻noun irresolution◼◻◻noun balkingnoun jibbingnoun oscillation [oscillations]noun pausingnoun shilly-shallynoun staggeringnoun wabblenoun wobble [wobbles]noun |
habozás (átv) [~t, ~a, ~ok] főnév | hesitation [hesitations]◼◼◼noun hesitancy [hesitancies]◼◻◻noun |
habozás (valami) megtevésében [~t, ~a, ~ok] főnév | backwardness in doing (something)noun |
habozás nélkül határozószó | unhesitatingly◼◼◼adverb trippinglyadverb |
habozás nélkül (átv) | nothing loath[UK: ˈnʌ.θɪŋ ləʊθ] [US: ˈnʌ.θɪŋ loʊθ] |
habozás nélkül megtesz (valamit) ige | do something bang offverb make no bones about (something)verb |
habozás nélküli melléknév | unfalteringadjective |
habozásra kényszerít valakit (átv) | give pause to (somebody)[UK: ɡɪv pɔːz tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡɪv ˈpɒz ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
habozást kifejező melléknév | dubitativeadjective |
habozik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék] ige | hesitate [hesitated, hesitating, hesitates]◼◼◼verb waver [wavered, wavering, wavers]◼◼◻verb linger [lingered, lingering, lingers]◼◼◻verb falter [faltered, faltering, falters]◼◼◻verb scruple [scrupled, scrupling, scruples]◼◻◻verb vacillate [vacillated, vacillating, vacillates]◼◻◻verb hover [hovered, hovering, hovers]◼◻◻verb dither [dithered, dithering, dithers]◼◻◻verb demur [demurred, demurring, demurs]◼◻◻verb tarry [tarried, tarrying, tarries]◼◻◻verb dilly-dally◼◻◻verb hold back◼◻◻verb hang backverb wobble [wobbled, wobbling, wobbles]verb back and fillverb |