felelősség означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| felelősségre vonható melléknév | justiciableadjective |
| felelősségre vonhatóság főnév | accountability [accountabilities]◼◼◼noun imputability◼◻◻noun answerabilitynoun |
| felelősségre vonás főnév | impeachment◼◼◼noun challenge [challenges]◼◼◻noun |
| felelősségteljes melléknév | responsible◼◼◼adjective |
| felelősségteljes döntéseket hoz | have a good head on one's shoulders[UK: həv ə ɡʊd hed ɒn wʌnz ˈʃəʊl.dəz] [US: həv ə ˈɡʊd ˈhed ɑːn wʌnz ˈʃoʊl.dəz] |
| felelősségteljesen | responsibly◼◼◼[UK: rɪ.ˈspɒn.sə.bli] [US: rə.ˈspɑːn.sə.bli] |
| felelősségtudat főnév | sense of responsibility◼◼◼noun |
| felelősségvállalás főnév | responsibility [responsibilities]◼◼◼noun |
| felelősségérzet főnév | sense of responsibility◼◼◼noun |
| a felelősség a másik felet terheli (átv) | the boot is on the other leg[UK: ðə buːt ɪz ɒn ðə ˈʌð.ə(r) leɡ] [US: ðə ˈbuːt ˈɪz ɑːn ðə ˈʌð.r̩ ˈleɡ] the boot is on the wrong leg[UK: ðə buːt ɪz ɒn ðə rɒŋ leɡ] [US: ðə ˈbuːt ˈɪz ɑːn ðə ˈrɒŋ ˈleɡ] |
| a felelősség a másik oldalt terheli (átv) | the boot is on the other leg[UK: ðə buːt ɪz ɒn ðə ˈʌð.ə(r) leɡ] [US: ðə ˈbuːt ˈɪz ɑːn ðə ˈʌð.r̩ ˈleɡ] the boot is on the wrong leg[UK: ðə buːt ɪz ɒn ðə rɒŋ leɡ] [US: ðə ˈbuːt ˈɪz ɑːn ðə ˈrɒŋ ˈleɡ] |
| bérlői felelősség | tenant's risk[UK: ˈte.nənts rɪsk] [US: ˈte.nənts ˈrɪsk] |
| egyetemleges felelősség | joint responsibility◼◼◼[UK: dʒɔɪnt rɪ.ˌspɒn.sə.ˈbɪ.lɪ.ti] [US: ˌdʒɔɪnt ri.ˌspɑːn.sə.ˈbɪ.lə.ti] |
| elvállalható felelősség | assumable responsibility[UK: əˈsjuːməbl rɪsˌpɒnsəˈbɪlɪti ] [US: əˈsuməbl riˌspɑnsəˈbɪləti ] |
| felmentés felelősség alól | absolution from responsibility[UK: ˌæb.sə.ˈluːʃ.n̩ frəm rɪ.ˌspɒn.sə.ˈbɪ.lɪ.ti] [US: ˌæb.sə.ˈluːʃ.n̩ frəm ri.ˌspɑːn.sə.ˈbɪ.lə.ti] exoneration from blame[UK: ɪɡ.ˌzɒ.nə.ˈreɪʃ.n̩ frəm bleɪm] [US: ɪɡza.nə.ˈreɪʃ.n̩ frəm ˈbleɪm] |
| gépjármű-felelősségbiztosítás főnév | third party liability◼◼◼noun |
| harmadik fél felelősségbiztosítása | |
| kellemetlen felelősségbe beránt | pool[UK: puːl] [US: ˈpuːl] |
| kf (korlátolt felelősségű) | ltd (limited)[UK: ˈlɪ.mɪ.tɪd] [US: ˈlɪ.mə.təd] |
| kihúzza magát a felelősség alól (átv) | sneak out of responsibility[UK: sniːk ˈaʊt əv rɪ.ˌspɒn.sə.ˈbɪ.lɪ.ti] [US: ˈsniːk ˈaʊt əv ri.ˌspɑːn.sə.ˈbɪ.lə.ti] |
| korlátolt felelősség főnév | limited-liabilitynoun |
| korlátolt felelősségű melléknév | limited◼◼◼adjective |
| korlátolt felelősségű társaság főnév US | limited liability company (llc) [limited liability companies]◼◼◼noun |
| korlátolt felelősségű társaság főnév GB | limited company◼◼◻noun |
| Korlátolt Felelősségű Társaság (Kft) | Limited Liability Company (LLC)◼◼◼[UK: ˈlɪ.mɪ.tɪd ˌlaɪə.ˈbɪ.lɪ.ti ˈkʌm.pə.ni] [US: ˈlɪ.mə.təd ˌlaɪə.ˈbɪ.lə.ti ˈkʌm.pə.ni] |
| korlátolt felelősségű társaság (Kft) főnév | corporation [corporations]◼◼◼noun |
| korlátozott felelősségi nyilatkozat főnév | disclaimer [disclaimers]◼◼◼noun |
| kártérítési törvény (felelősségi törvény) kifejezés | tort law (liability law)phrase |
| közjogi felelősségre vonás főnév | impeachment◼◼◼noun |
| magára veszi a felelősséget | stand Into the breach[UK: stænd ˈɪn.tə ðə briːtʃ] [US: ˈstænd ˌɪn.ˈtuː ðə ˈbriːtʃ] |
| mentesítés felelősség alól | exoneration from blame[UK: ɪɡ.ˌzɒ.nə.ˈreɪʃ.n̩ frəm bleɪm] [US: ɪɡza.nə.ˈreɪʃ.n̩ frəm ˈbleɪm] |
| másra hárítja a felelősséget | pass the baby[UK: pɑːs ðə ˈbeɪ.bi] [US: ˈpæs ðə ˈbeɪ.bi] pass the buck[UK: pɑːs ðə bʌk] [US: ˈpæs ðə bʌk] |
