ez означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| ez baljós színben tünteti fel a dolgokat | this cast a lurid light on the facts[UK: ðɪs kɑːst ə ˈlʊə.rɪd laɪt ɒn ðə fækts] [US: ðɪs ˈkæst ə ˈlʊ.rəd ˈlaɪt ɑːn ðə ˈfækts] |
| ez becsületedre válik | one up to you[UK: wʌn ʌp tuː juː] [US: wʌn ʌp ˈtuː ˈjuː] |
| Ez beletelik egy kis időbe. | |
| ez betett nekem (átv) | that gives me the pip[UK: ðæt ɡɪvz miː ðə pɪp] [US: ˈðæt ˈɡɪvz ˈmiː ðə ˈpɪp] |
| ez biz' fura dolog (átv) | that's a rum go[UK: ðæts ə rʌm ɡəʊ] [US: ðæts ə ˈrəm ˈɡoʊ] |
| Ez bizony baj! | It's hard lines![UK: ɪts hɑːd laɪnz] [US: ɪts ˈhɑːrd ˈlaɪnz] |
| ez bizonyára rengeteg pénzbe került | it must have cost a sight of money[UK: ɪt mʌst həv kɒst ə saɪt əv ˈmʌ.ni] [US: ˈɪt ˈməst həv ˈkɑːst ə ˈsaɪt əv ˈmʌ.ni] |
| ez bizonyára töménytelen pénzbe került | it must have cost a sight of money[UK: ɪt mʌst həv kɒst ə saɪt əv ˈmʌ.ni] [US: ˈɪt ˈməst həv ˈkɑːst ə ˈsaɪt əv ˈmʌ.ni] |
| ez bizonyítja, hogy hazudik | this is proof that he is lying[UK: ðɪs ɪz pruːf ðæt hiː ɪz ˈlaɪ.ɪŋ] [US: ðɪs ˈɪz ˈpruːf ˈðæt ˈhiː ˈɪz ˈlaɪ.ɪŋ] |
| ez biztosan az orvos | it must be the doctor[UK: ɪt mʌst bi ðə ˈdɒk.tə(r)] [US: ˈɪt ˈməst bi ðə ˈdɑːk.tər] |
| ez bombaként hatott | this was a bombshell to us all[UK: ðɪs wɒz ə ˈbɒm.ʃel tuː ˈəs ɔːl] [US: ðɪs wəz ə ˈbɑːm.ˌʃel ˈtuː ˈəs ɔːl] |
| ez bombaként hatott ránk | this was a bombshell to us[UK: ðɪs wɒz ə ˈbɒm.ʃel tuː ˈəs] [US: ðɪs wəz ə ˈbɑːm.ˌʃel ˈtuː ˈəs] |
| ez csak a jéghegy csúcsa | it's just the tip of the iceberg◼◼◼[UK: ɪts dʒəst ðə ˈtɪp əv ðə ˈaɪs.bɜːɡ] [US: ɪts dʒəst ðə ˈtɪp əv ðə ˈaɪs.bərɡ] |
| ez csak amolyan porhintés (átv) | that's all eye-wash[UK: ðæts ɔːl aɪ wɒʃ] [US: ðæts ɔːl ˈaɪ ˈwɑːʃ] |
| Ez csak eléggé világos! | That's clear enough![UK: ðæts klɪə(r) ɪ.ˈnʌf] [US: ðæts ˈklɪr ə.ˈnəf] |
| ez csak fáj | |
| ez csak feltevés | it's pure guess[UK: ɪts pjʊə(r) ɡes] [US: ɪts ˈpjʊr ˈɡes] |
| ez csak merő feltételezés | it's pure guess[UK: ɪts pjʊə(r) ɡes] [US: ɪts ˈpjʊr ˈɡes] |
| ez csak merő találgatás | it's pure guess[UK: ɪts pjʊə(r) ɡes] [US: ɪts ˈpjʊr ˈɡes] |
| ez csak mese (átv) | these tales are pure fiction[UK: ðiːz teɪlz ə(r) pjʊə(r) ˈfɪk.ʃn̩] [US: ðiːz ˈteɪlz ˈɑːr ˈpjʊr ˈfɪk.ʃn̩] |
| ez csak mese habbal (átv) | that's all gammon and spinach[UK: ðæts ɔːl ˈɡæ.mən ənd ˈspɪ.nɪdʒ] [US: ðæts ɔːl ˈɡæ.mən ænd ˈspɪ.nətʃ] |
| ez csak részletkérdés | but that's a detail[UK: bʌt ðæts ə ˈdiː.teɪl] [US: ˈbət ðæts ə də.ˈteɪl] but that's a mere detail[UK: bʌt ðæts ə mɪə(r) ˈdiː.teɪl] [US: ˈbət ðæts ə ˈmɪr də.ˈteɪl] |
| ez csak természetes | ofc (of course)◼◼◼[UK: ˈoˈef.ˈsiː] [US: ˈoˈef.ˈsiː] |
| ez csak üres fecsegés | that's all hot air[UK: ðæts ɔːl hɒt eə(r)] [US: ðæts ɔːl hɑːt ˈer] |
| ez csak üres locsogás | that's all hot air[UK: ðæts ɔːl hɒt eə(r)] [US: ðæts ɔːl hɑːt ˈer] |
| Ez csak világos! | That's clear![UK: ðæts klɪə(r)] [US: ðæts ˈklɪr] |
| ez dicséretére válik | that's a feather in his cap[UK: ðæts ə ˈfe.ðə(r) ɪn hɪz kæp] [US: ðæts ə ˈfe.ðər ɪn ˈhɪz ˈkæp] |
| ez dicsőségére válik | that's a feather in his cap[UK: ðæts ə ˈfe.ðə(r) ɪn hɪz kæp] [US: ðæts ə ˈfe.ðər ɪn ˈhɪz ˈkæp] |
| ez drága | that's expensive◼◼◼[UK: ðæts ɪk.ˈspen.sɪv] [US: ðæts ɪk.ˈspen.sɪv] |
| ez egészen biztos | it's sure card[UK: ɪts ʃʊə(r) kɑːd] [US: ɪts ˈʃʊr ˈkɑːrd] |
| ez egészen más | that is quite another matter[UK: ðæt ɪz kwaɪt ə.ˈnʌð.ə(r) ˈmæ.tə(r)] [US: ˈðæt ˈɪz ˈkwaɪt ə.ˈnʌð.r̩ ˈmæ.tər] |
| ez egészen más dolog | that is a horse of another colour[UK: ðæt ɪz ə hɔːs əv ə.ˈnʌð.ə(r) ˈkʌ.lə(r)] [US: ˈðæt ˈɪz ə ˈhɔːrs əv ə.ˈnʌð.r̩ ˈkʌ.lər] |
| ez egészen más tészta | that is a horse of another colour[UK: ðæt ɪz ə hɔːs əv ə.ˈnʌð.ə(r) ˈkʌ.lə(r)] [US: ˈðæt ˈɪz ə ˈhɔːrs əv ə.ˈnʌð.r̩ ˈkʌ.lər] |
| ez egészen rávall | it is like herself[UK: ɪt ɪz ˈlaɪk hɜː.ˈself] [US: ˈɪt ˈɪz ˈlaɪk hər.ˈself] |
| ez egy … | this is a(n) …[UK: ðɪs ɪz ə] [US: ðɪs ˈɪz ə] |
| ez egy atrocitás | it's an atrocity[UK: ɪts ən ə.ˈtrɒ.sə.ti] [US: ɪts ˈæn ə.ˈtrɑː.sə.ti] |
| ez egy fabatkát sem ér | it's not worth a hange scrap[UK: ɪts nɒt wɜːθ ə] [US: ɪts ˈnɑːt ˈwɝːθ ə] |
| ez egy félresikerült ember (átv) | he's a dud[UK: hiːz ə dʌd] [US: hiz ə ˈdəd] |
| ez egy fontos személyiség | he's (somebody)[UK: hiːz] [US: hiz] |
