ez означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| ez az ajtó rosszul van beakasztva (átv) | this door hangs badly[UK: ðɪs dɔː(r) hæŋz ˈbæd.li] [US: ðɪs ˈdɔːr ˈhæŋz ˈbæd.li] |
| ez az ajtó rosszul van feltéve (átv) | this door hangs badly[UK: ðɪs dɔː(r) hæŋz ˈbæd.li] [US: ðɪs ˈdɔːr ˈhæŋz ˈbæd.li] |
| ez az állapot | this condition◼◼◼[UK: ðɪs kən.ˈdɪʃ.n̩] [US: ðɪs kən.ˈdɪʃ.n̩] |
| ez az amiben tévedsz | that is where you are mistaken[UK: ðæt ɪz weə(r) juː ə(r) mɪ.ˈsteɪkən] [US: ˈðæt ˈɪz ˈhwer̩ ˈjuː ˈɑːr ˌmɪ.ˈsteɪkən] |
| ez az anyag nem mosható | this material won't wash[UK: ðɪs mə.ˈtɪə.rɪəl wəʊnt wɒʃ] [US: ðɪs mə.ˈtɪ.riəl woʊnt ˈwɑːʃ] |
| ez az arány határozószó | that rate◼◼◼adverb |
| ez az az út | it's that way◼◼◼[UK: ɪts ðæt ˈweɪ] [US: ɪts ˈðæt ˈweɪ] it's this way◼◼◼[UK: ɪts ðɪs ˈweɪ] [US: ɪts ðɪs ˈweɪ] |
| ez az egész | that's all◼◼◼[UK: ðæts ɔːl] [US: ðæts ɔːl] |
| ez az egész csak játék | it is mere acting[UK: ɪt ɪz mɪə(r) ˈækt.ɪŋ] [US: ˈɪt ˈɪz ˈmɪr ˈækt.ɪŋ] |
| ez az egész csak komédia | it is mere acting[UK: ɪt ɪz mɪə(r) ˈækt.ɪŋ] [US: ˈɪt ˈɪz ˈmɪr ˈækt.ɪŋ] |
| ez az egész csak színlelés | it is mere acting[UK: ɪt ɪz mɪə(r) ˈækt.ɪŋ] [US: ˈɪt ˈɪz ˈmɪr ˈækt.ɪŋ] |
| ez az egész színlelés | it's all pretence[UK: ɪts ɔːl prɪ.ˈtens] [US: ɪts ɔːl prɪ.ˈtens] |
| ez az egész tisztességesen történik | it's all fair and square[UK: ɪts ɔːl feə(r) ənd skweə(r)] [US: ɪts ɔːl ˈfer ænd ˈskwer] |
| ez az egy dolog | this one thing◼◼◼[UK: ðɪs wʌn ˈθɪŋ] [US: ðɪs wʌn ˈθɪŋ] |
| ez az egy vigasztaló | that's one comfort[UK: ðæts wʌn ˈkʌm.fət] [US: ðæts wʌn ˈkʌm.fərt] |
| ez az egyedüli dolog | this one thing[UK: ðɪs wʌn ˈθɪŋ] [US: ðɪs wʌn ˈθɪŋ] |
| Ez az egyetlen színük? | Is this the only colour you've got?[UK: ɪz ðɪs ðə ˈəʊn.li ˈkʌ.lə(r) juːv ˈɡɒt] [US: ˈɪz ðɪs ðə ˈoʊn.li ˈkʌ.lər ˈjuːv ˈɡɑːt] |
| Ez az élet! | Such is life!◼◼◼[UK: sʌtʃ ɪz laɪf] [US: ˈsətʃ ˈɪz ˈlaɪf] |
| ez az elmélet nem áll meg (átv) | this theory doesn't hold water[UK: ðɪs ˈθɪə.ri ˈdʌznt həʊld ˈwɔː.tə(r)] [US: ðɪs ˈθɪ.ri ˈdʌ.zənt hoʊld ˈwɒ.tər] this theory won't hold water[UK: ðɪs ˈθɪə.ri wəʊnt həʊld ˈwɔː.tə(r)] [US: ðɪs ˈθɪ.ri woʊnt hoʊld ˈwɒ.tər] |
| ez az elmélet nem tartható (átv) | this theory won't hold water[UK: ðɪs ˈθɪə.ri wəʊnt həʊld ˈwɔː.tə(r)] [US: ðɪs ˈθɪ.ri woʊnt hoʊld ˈwɒ.tər] |
| ez az előadás igen látogatott | the attendance at this lecture is very large[UK: ðə ə.ˈten.dəns ət ðɪs ˈlek.tʃə(r) ɪz ˈver.i lɑːdʒ] [US: ðə ə.ˈten.dəns ət ðɪs ˈlek.tʃər ˈɪz ˈver.i ˈlɑːrdʒ] |
| ez az én álláspontom | |
| ez az én dolgom | that's my pidgin[UK: ðæts maɪ ˈpɪ.dʒɪn] [US: ðæts ˈmaɪ ˈpɪ.dʒɪn] this is my department[UK: ðɪs ɪz maɪ dɪ.ˈpɑːt.mənt] [US: ðɪs ˈɪz ˈmaɪ də.ˈpɑːrt.mənt] |
| Ez az én dolgom! | That's my lookout![UK: ðæts maɪ ˈlʊk.aʊt] [US: ðæts ˈmaɪ ˈlʊˌk.ɑːwt] That's telling![UK: ðæts ˈtel.ɪŋ] [US: ðæts ˈtel.ɪŋ] |
| ez az én köröm | it's my round◼◼◼[UK: ɪts maɪ ˈraʊnd] [US: ɪts ˈmaɪ ˈraʊnd] |
| ez az én levelem | this letter is mine[UK: ðɪs ˈle.tə(r) ɪz maɪn] [US: ðɪs ˈle.tər ˈɪz ˈmaɪn] |
| ez az én megállóm | this is my stop◼◼◼[UK: ðɪs ɪz maɪ stɒp] [US: ðɪs ˈɪz ˈmaɪ ˈstɑːp] |
| ez az én szakmám | this is my department[UK: ðɪs ɪz maɪ dɪ.ˈpɑːt.mənt] [US: ðɪs ˈɪz ˈmaɪ də.ˈpɑːrt.mənt] |
| Ez az én szerencsém! | Just my luck!◼◼◼[UK: dʒəst maɪ lʌk] [US: dʒəst ˈmaɪ ˈlək] |
| Ez az én titkom! | That's telling![UK: ðæts ˈtel.ɪŋ] [US: ðæts ˈtel.ɪŋ] |
| ez az enyém | it belongs to me◼◼◼[UK: ɪt bɪ.ˈlɒŋz tuː miː] [US: ˈɪt bɪ.ˈlɔːŋz ˈtuː ˈmiː] |
| ez az eredménye annak … | it is for this …[UK: ɪt ɪz fɔː(r) ðɪs] [US: ˈɪt ˈɪz ˈfɔːr ðɪs] |
| ez az étel hideg | this food's cold[UK: ðɪs ˈfuːdz kəʊld] [US: ðɪs ˈfuːdz koʊld] |
| ez az igazi | the real thing◼◼◼[UK: ðə rɪəl ˈθɪŋ] [US: ðə riː.l̩ ˈθɪŋ] just the thing◼◻◻[UK: dʒəst ðə ˈθɪŋ] [US: dʒəst ðə ˈθɪŋ] that is the real thing◼◻◻[UK: ðæt ɪz ðə rɪəl ˈθɪŋ] [US: ˈðæt ˈɪz ðə riː.l̩ ˈθɪŋ] |
