előny означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| helyzeti előny | vantage-ground[UK: ˈvɑːn.tɪdʒ.ˈɡraʊnd] [US: ˈvɑːn.tɪdʒ.ˈɡraʊnd] |
| helyzetteremtés ütéselőny megszerzésére főnév | coup [coups]noun |
| időelőny (versenyé) főnév | time-allowancenoun |
| inkább (előnybe részesítésként) határozószó | sooner (indicating preference)◼◼◼adverb |
| kezdeti előny főnév | head start◼◼◼noun |
| kihasználja az előnyt | push an advantage[UK: pʊʃ ən əd.ˈvɑːn.tɪdʒ] [US: ˈpʊʃ ˈæn æd.ˈvæn.tɪdʒ] push the advantage[UK: pʊʃ ðə əd.ˈvɑːn.tɪdʒ] [US: ˈpʊʃ ðə æd.ˈvæn.tɪdʒ] |
| kihasználja előnyös helyzetét | press one's advantage[UK: pres wʌnz əd.ˈvɑːn.tɪdʒ] [US: ˈpres wʌnz æd.ˈvæn.tɪdʒ] |
| kihasználja rangjából származó előnyét (átv) | throw one's weight about[UK: ˈθrəʊ wʌnz weɪt ə.ˈbaʊt] [US: ˈθroʊ wʌnz ˈweɪt ə.ˈbaʊt] throw one's weight around[UK: ˈθrəʊ wʌnz weɪt ə.ˈraʊnd] [US: ˈθroʊ wʌnz ˈweɪt ə.ˈraʊnd] |
| kémlelőnyílás főnév | peephole [peepholes]◼◼◼noun loophole [loopholes]◼◼◼noun spyhole◼◼◻noun eyeholenoun eyelet (cringle, loop, grommet, grummet) [eyelets]noun grillenoun loop-hole [loop-holes]noun observation-apertuenoun observation-slitnoun oilletnoun |
| kémlelőnyílás (ajtón) főnév | judas [Judases]noun judas holenoun |
| kézimunka előnyomáshoz | pouncing-bag[UK: ˈpaʊns.ɪŋ bæɡ] [US: ˈpaʊns.ɪŋ ˈbæɡ] |
| legalább az az előnye megvan, hogy … | it has the saving grace that[UK: ɪt hæz ðə ˈseɪv.ɪŋ ɡreɪs ðæt] [US: ˈɪt ˈhæz ðə ˈseɪv.ɪŋ ˈɡreɪs ˈðæt] |
| legelőnyösebb melléknév | optimum◼◼◼adjective |
| legelőnyösebb helyzetben van | have the best of the running[UK: həv ðə best əv ðə ˈrʌn.ɪŋ] [US: həv ðə ˈbest əv ðə ˈrʌn.ɪŋ] |
| legelőnyösebben néz ki | look one's best[UK: lʊk wʌnz best] [US: ˈlʊk wʌnz ˈbest] |
| legelőnyösebben nézett ki | she looked her best[UK: ʃiː lʊkt hɜː(r) best] [US: ˈʃiː ˈlʊkt hər ˈbest] |
| lemond (előnyről, fölényről) ige | give way◼◼◼verb |
| lineáris előnyitás | steam lead[UK: stiːm liːd] [US: ˈstiːm ˈled] |
| lépésről lépésre előnyomul ige | inch [inched, inching, inches]verb |
| meg kell tartanunk az előnyünket | we must keep the upper hand[UK: wiː mʌst kiːp ðə ˈʌ.pə(r) hænd] [US: ˈwiː ˈməst ˈkiːp ðə ˈʌ.pər ˈhænd] |
| megfigyelőnyílás főnév | check-gatenoun |
| meglepetésszerűen előnyt szerez valakivel szemben | steal a march on (somebody)[UK: stiːl ə mɑːtʃ ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈstiːl ə ˈmɑːrtʃ ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| nagy előnyt jelent (valakinek) | give somebody a flying start[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə ˈflaɪ.ɪŋ stɑːt] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈflaɪ.ɪŋ ˈstɑːrt] |
| nem előnyös melléknév | unbeneficialadjective |
| nem előnyös valakire nézve | be a libel on (somebody)[UK: bi ə ˈlaɪb.l̩ ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: bi ə ˈlaɪb.l̩ ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| nincs előnye (valamiből) melléknév | unbenefitedadjective |
| pontelőny (sportban) főnév | bisquenoun |
| pontelőnyt ad | back-mark[UK: ˈbæk mɑːk] [US: ˈbæk ˈmɑːrk] |
