e-a означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| egészen bele van esve (átv) | be dead nuts about[UK: bi ded nʌts ə.ˈbaʊt] [US: bi ˈded ˈnəts ə.ˈbaʊt] |
| egészségre ártalmas melléknév | unhealthfuladjective |
| egészségre ártalmas éghajlat | climate injurious to the health[UK: ˈklaɪ.mət ɪn.ˈdʒʊə.rɪəs tuː ðə helθ] [US: ˈklaɪ.mət ˌɪn.ˈdʒʊ.riəs ˈtuː ðə ˈhelθ] |
| égnek áll az ember haja tőle (átv) | make one's hair stand on end[UK: ˈmeɪk wʌnz heə(r) stænd ɒn end] [US: ˈmeɪk wʌnz ˈher ˈstænd ɑːn ˈend] |
| égnek áll tőle az ember haja (átv) | set one's hair on end[UK: set wʌnz heə(r) ɒn end] [US: ˈset wʌnz ˈher ɑːn ˈend] |
| egy az ezerhez az esélye annak, hogy … | it's a thousand to one that[UK: ɪts ə ˈθaʊz.n̩d tuː wʌn ðæt] [US: ɪts ə ˈθaʊz.n̩d ˈtuː wʌn ˈðæt] |
| egy fillért sem tudok kiszorítani belőle (átv) | I can't get anything out of him[UK: ˈaɪ kɑːnt ˈɡet ˈe.ni.θɪŋ ˈaʊt əv hɪm] [US: ˈaɪ ˈkænt ˈɡet ˈe.ni.ˌθɪŋ ˈaʊt əv ˈhɪm] |
| egy kő esett le a szívemről | a weight fell off my mind[UK: ə weɪt fel ɒf maɪ maɪnd] [US: ə ˈweɪt ˈfel ˈɒf ˈmaɪ ˈmaɪnd] |
| egy tornyot vett észre a távolban | he described a to wer in the distance[UK: hiː dɪ.ˈskraɪbd ə tuː] [US: ˈhiː də.ˈskraɪbd ə ˈtuː] |
| egybeolvasztás (szövegeké) (átv) főnév | conflationnoun |
| egyenesbe állítás főnév | aligningnoun |
| egyenesre állít ige | straighten [straightened, straightening, straightens]◼◼◼verb uncross [uncrossed, uncrossing, uncrosses]verb |
| egyénivé alakít ige | personalize [personalized, personalizing, personalizes]◼◼◼verb |
| egyenlítő (szemlencséé) (aequator) [~t, ~je, ~k] főnév | equator [equators]◼◼◼noun |
| egyesülésre alkalmas melléknév | unitableadjective |
| egyetlen mezőgazdasági termékre alapozott mezőg | mono-crop[UK: ˈmɒ.nəʊ krɒp] [US: ˈmoʊno.ʊ ˈkrɑːp] |
| egyike azon keveseknek, akik | one of the few people who◼◼◼[UK: wʌn əv ðə fjuː ˈpiːp.l̩ huː] [US: wʌn əv ðə ˈfjuː ˈpiːp.l̩ ˈhuː] |
| egymás mellé állított melléknév | conjoinedadjective |
| egymást ölik az emberek érte (átv) | there's an awful scramble for it[UK: ðeəz ən ˈɔːf.l̩ ˈskræm.bl̩ fɔː(r) ɪt] [US: ˈðerz ˈæn ˈɑːf.l̩ ˈskræm.bl̩ ˈfɔːr ˈɪt] |
| egyre a régi nótát fújja (átv) | go on the same old way[UK: ɡəʊ ɒn ðə seɪm əʊld ˈweɪ] [US: ˈɡoʊ ɑːn ðə ˈseɪm oʊld ˈweɪ] |
| egyszer még számolok vele (átv) | I'll be quits with him[UK: aɪl bi kwɪts wɪð hɪm] [US: ˈaɪl bi ˈkwɪts wɪθ ˈhɪm] |
| egyszerre átlátható folyószakasz | reach[UK: riːtʃ] [US: ˈriːtʃ] |
| egyszerre áttekinthető | synoptistic[UK: sˌɪnəptˈɪstɪk] [US: sˌɪnəptˈɪstɪk] |
| egyszerre áttekinthető melléknév | synopticadjective |
| éhezik (valamire) (átv) [-ett, -zen/-zék, -ne/-nék] ige | long [longed, longing, longs]◼◼◼verb |
| éj leple alatt | under favour of the night[UK: ˈʌnd.ə(r) ˈfeɪ.və(r) əv ðə naɪt] [US: ˈʌnd.r̩ ˈfeɪ.vər əv ðə ˈnaɪt] under the cloud of night[UK: ˈʌnd.ə(r) ðə klaʊd əv naɪt] [US: ˈʌnd.r̩ ðə ˈklaʊd əv ˈnaɪt] under the cope of night[UK: ˈʌnd.ə(r) ðə kəʊp əv naɪt] [US: ˈʌnd.r̩ ðə koʊp əv ˈnaɪt] |
| éjszaka leple alatt | under favour of the night[UK: ˈʌnd.ə(r) ˈfeɪ.və(r) əv ðə naɪt] [US: ˈʌnd.r̩ ˈfeɪ.vər əv ðə ˈnaɪt] |
| eke alakú | plough-shaped[UK: plaʊ ʃeɪpt] [US: ˈplaʊ ˈʃeɪpt] |
| el van telve a hírrel | be full of the news[UK: bi fʊl əv ðə njuːz] [US: bi ˈfʊl əv ðə ˈnuːz] |
| el van telve a saját fontosságával | be full of his own importance[UK: bi fʊl əv hɪz əʊn ɪm.ˈpɔːtns] [US: bi ˈfʊl əv ˈhɪz ˈoʊn ˌɪm.ˈpɔːr.təns] |
| el van veszve (átv) | his number is up[UK: hɪz ˈnʌm.bə(r) ɪz ʌp] [US: ˈhɪz ˈnʌm.br̩ ˈɪz ʌp] |
| elállt a lélegzete (átv) | he was winded[UK: hiː wɒz ˈwɪnd.ɪd] [US: ˈhiː wəz ˈwɪnd.ɪd] |
| elaltatás (ügyé) (átv) főnév | allayingnoun |
| elaludt (valamije) (átv) | have pins and needles in one's (something)[UK: həv pɪnz ənd ˈniːd.l̩z ɪn wʌnz ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ˈpɪnz ænd ˈniːd.l̩z ɪn wʌnz ˈsʌm.θɪŋ] |
| elébe áll ige | balk [balked, balking, balks]verb |
| elengedés (adósságé) (átv) [~t, ~e, ~ek] főnév | forgiveness◼◼◼noun |
| élére áll (valaminek) | take the lead◼◼◼[UK: teɪk ðə liːd] [US: ˈteɪk ðə ˈled] |
