Английский-Венгерский словарь »

take the lead означает в венгерский

АнглийскийВенгерский
take the lead [UK: teɪk ðə liːd]
[US: ˈteɪk ðə ˈled]

átveszi a vezetést◼◼◼

élére áll (valaminek)◼◼◻

elfoglalja a vezető helyet

irányt vesz

élre kerül

take the lead verb
[UK: teɪk ðə liːd]
[US: ˈteɪk ðə ˈled]

kezdeményez◼◼◻ige

indul (valami) után◼◻◻ige

take the lead in (something) [UK: teɪk ðə liːd ɪn ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈteɪk ðə ˈled ɪn ˈsʌm.θɪŋ]

vezető szerepet szerez (valamiben)

take the lead in the conversation [UK: teɪk ðə liːd ɪn ðə ˌkɒn.və.ˈseɪʃ.n̩]
[US: ˈteɪk ðə ˈled ɪn ðə ˌkɑːn.vər.ˈseɪʃ.n̩]

irányítja a társalgást

take the lead over (somebody) [UK: teɪk ðə liːd ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈteɪk ðə ˈled ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

elébe kerül (valakinek)

megelőz (valakit)