Венгерский | Английский |
---|---|
dotkom (virtuális vállalat vagy internetes vállalkozás) | |
dotáció főnév | endowment [endowments]◼◼◼noun dotationnoun |
dotálás főnév | endowment [endowments]◼◼◼noun |
(még) ki nem adott melléknév | unreleased◼◼◼adjective |
a csapda nem csapódott le | the trap was unsprung[UK: ðə træp wɒz ˈʌn.ˈsprʌŋ] [US: ðə ˈtræp wəz ən.ˈsprʌŋ] |
a hátramaradottak | the bereaved◼◼◼[UK: ðə bɪ.ˈriːvd] [US: ðə bə.ˈriːvd] |
a legalacsonyabb szobaár egy adott napon főnév | hurdle ratenoun |
a megadott helyen | at a given place[UK: ət ə ɡɪv.n̩ ˈpleɪs] [US: ət ə ˈɡɪv.n̩ ˈpleɪs] |
a megadott helyen és időben | at a given place and time[UK: ət ə ɡɪv.n̩ ˈpleɪs ənd ˈtaɪm] [US: ət ə ˈɡɪv.n̩ ˈpleɪs ænd ˈtaɪm] |
a megadott időben | at a given time◼◼◼[UK: ət ə ɡɪv.n̩ ˈtaɪm] [US: ət ə ˈɡɪv.n̩ ˈtaɪm] |
a megadott időben és helyen | at a given time and place◼◼◼[UK: ət ə ɡɪv.n̩ ˈtaɪm ənd ˈpleɪs] [US: ət ə ˈɡɪv.n̩ ˈtaɪm ænd ˈpleɪs] |
A nyertes lóra fogadott? | Have you put on the winner?[UK: həv juː ˈpʊt ɒn ðə ˈwɪ.nə(r)] [US: həv ˈjuː ˈpʊt ɑːn ðə ˈwɪ.nər] |
a titok kitudódott | the secret is out◼◼◼[UK: ðə ˈsiː.krɪt ɪz ˈaʊt] [US: ðə ˈsiː.krət ˈɪz ˈaʊt] the secret was oozing out[UK: ðə ˈsiː.krɪt wɒz ˈuːz.ɪŋ ˈaʊt] [US: ðə ˈsiː.krət wəz ˈuːz.ɪŋ ˈaʊt] |
adott melléknév | given◼◼◼adjective gave◼◼◼adjective added◼◼◻adjective lent◼◼◻adjective |
adott egy pofont | he gave me a clip on the ear[UK: hiː ɡeɪv miː ə klɪp ɒn ðə ɪə(r)] [US: ˈhiː ˈɡeɪv ˈmiː ə ˈklɪp ɑːn ðə ˈɪr] |
adott eset | concrete case◼◼◼[UK: ˈkɒŋ.kriːt keɪs] [US: kən.ˈkriːt ˈkeɪs] |
adott esetben | if necessary◼◼◼[UK: ɪf ˈne.sə.sə.ri] [US: ˈɪf ˈne.sə.ˌse.ri] in this particular case◼◼◻[UK: ɪn ðɪs pə.ˈtɪ.kjʊ.lə(r) keɪs] [US: ɪn ðɪs pər.ˈtɪ.kjə.lər ˈkeɪs] should the occasion arise◼◻◻[UK: ʃʊd ðə əˈk.eɪʒ.n̩ ə.ˈraɪz] [US: ˈʃʊd ðə əˈk.eɪʒ.n̩ ə.ˈraɪz] if there is occasion[UK: ɪf ðeə(r) ɪz əˈk.eɪʒ.n̩] [US: ˈɪf ˈðer ˈɪz əˈk.eɪʒ.n̩] |
adott esetben kegyetlen, de a szenvedést elkerülő módon határozószó | mercifullyadverb |
adott körülmények között | under the circumstances◼◼◼[UK: ˈʌnd.ə(r) ðə ˈsɜːk.əm.stən.sɪz] [US: ˈʌnd.r̩ ðə ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz] under the given circumstances◼◼◻[UK: ˈʌnd.ə(r) ðə ɡɪv.n̩ ˈsɜːk.əm.stən.sɪz] [US: ˈʌnd.r̩ ðə ˈɡɪv.n̩ ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz] |
adott parancs ellenére határozószó | disobedientlyadverb |
adott szó főnév | word [words]◼◼◼noun |
adott szó | plighted word◼◻◻[UK: ˈplaɪ.tɪd ˈwɜːd] [US: ˈplaɪ.tɪd ˈwɝːd] |
adott területen melléknév | onsite◼◼◼adjective |
adott területre kiterjedő (circumscriptus) melléknév | circumscribedadjective |
adottság főnév | talent [talents]◼◼◼noun ability [abilities]◼◼◼noun endowment [endowments]◼◼◼noun aptitude [aptitudes]◼◼◼noun capability [capabilities]◼◼◻noun faculty (ability, aptitude) [faculty]◼◼◻noun facility (ability, aptitude) [facilities]◼◼◻noun |